Sta znaci na Engleskom SE DEŠAVA SAMO JEDNOM - prevod na Енглеском

• only happens once

Примери коришћења Se dešava samo jednom на Српском и њихови преводи на Енглески

To se dešava samo jednom.
It only happens once.

Lesor: Takav šut se dešava samo jednom.
Bullying that only happens once.

To se dešava samo jednom.
It's a ceremony that only happens once.

Lesor: Takav šut se dešava samo jednom.
Streisand: it only happens once.

Ovo se dešava samo jednom godišnje!
This only happens once a year!

Veoma je jasno da je to izuzetak, koji se dešava samo jednom.
You really want it to be special, and that only happens once.

Krštenje se dešava samo jednom.
Baptism only happens once.

Ovo se dešava samo jednom godišnje!
This happens only once a year!

Petnaestogodišnjica zaslužuje priznanje jer se dešava samo jednom i nikad više.
A 15th anniversary deserves recognition as it only happens once in a lifetime.

To se dešava samo jednom u životu.
It happens only once in a lifetime.

Ne znaš taj osećaj proglašenja nezavisnost, znate, ovo je stvar koja se dešava samo jednom i niko to još nije osetio.
You don't know the feeling of declaring independence, you know, it's something that happens only once, and no one experienced it.

Ovo se dešava samo jednom u životu…“.
It only happens once in a life.”.

Krštenje se dešava samo jednom.
This baptism happens only once.

Ovo se dešava samo jednom u životu.
This only happens once in your life.

Znaš, ta kiša se dešava samo jednom u sto godina.
You know, this shower only happens once every 100 years.

To se dešava samo jednom, i traje zauvek.
And it only happens once and it lasts forever.

Šteta što se dešava samo jednom u godinu dana.
It's a pity that it only happens once a year.

To se dešava samo jednom u životu, samo jednom..
It only happens once in a lifetime.

Svitanje se dešava samo jednom u životu, Bo.
The Dawning only happens once in a Fae's life, Bo.

To se dešava samo jednom godišnje, i ovo je vaša šansa da budete tamo!
It only happens once a year, and this is your chance to get in on the action!

Ona koja se dešava samo jednom u životu.
The kind of woman that only happens once in a lifetime.

Jer se zing dešava samo jednom u životu.
For a Zing only happens once in your life.".

Barem se žetva dešava samo jednom godišnje, zar ne?
At least the harvest only happens once a year, right?

Ali se to dešava samo jednom, zar ne?
But it only happens once, right?

Hrabro napred i prihvatite ponuđeno jer se to dešava samo jednom u životu!
Take it in stride, and enjoy it, because it only happens once.

One situacije koje se dešavaju samo jednom.
The sort of thing that only happens once….

Takve stvari se dešavaju samo jednom godišnje.
A feeling like this only happens once a year.

То се дешава само једном у животу а овог пута је мени.
It only happens once in a lifetime, and this is it for me.

То се дешава само једном у двадесет пута, али то је управо довољно да избалансира очекиване резултате у другој 19 од 20 пута.
That only happens once in twenty times, but it is exactly enough to balance the expected gains in the other 19 out of 20 times.

Понекад тај процес( гихт напад) се дешава само једном у животу, у другим случајевима, поновио неколико пута, што доводи до деформитета зглобова.
Sometimes this process(gout attack) happens only once in a lifetime, in other cases, repeated several times, resulting in joint deformity.