Sta znaci na Engleskom SE DESILO JUČE - prevod na Енглеском

• happened yesterday

Примери коришћења Se desilo juče на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se desilo juče.
What happened yesterday.

Znaš li šta mi se desilo juče?
You know what happened to me yesterday?

Danas je neverovatan dan, izuzetan dan, jer ono što se desilo juče u Velikoj Britaniji predstavlja ogromnu pobedu za sve evropske demokrate, sve ljude koji žele da žive u slobodnom svetu i koji su veoma zabrinuti kuda se kreće Evropska unija“, naglasio je Klaus.
He said, with an excited voice:“I wanted to stress that today is a wonderful day, a special day because what happened yesterday, in the UK, is a huge victory for all European democrats, for all the people who want to live in a free world and who are totally dissatisfied with the way the European Union is going.”.

Da li možeš da zamisliš šta se desilo juče?
Can you guess what happened yesterday?

A nije se desilo juče, a?
Nothing happened yesterday, did it?

Videli ste šta se desilo juče i danas.
You saw it yesterday and today.

Znamo dobro šta se desilo juče i to neće uticati na nas.
We know what happened yesterday and that does not affect us.

Videli ste šta se desilo juče i danas?
What happened between yesterday and today?

Tek uz napor volje mogu da izazovem ne baš jasnu i određenu sliku onoga što se desilo juče popodne, ili predstavu Lungarna onako kako je izgledao pre nego što su mostovi srušeni, ili ulice Bejsvoter, dok su još svi autobusi bili zeleni i majušni, a vukli su ih stari konji brzinom od pet kilometara na sat.
By an effort of the will, I can evoke a not very vivid image of what happened yesterday afternoon, of how the Lungarno used to look before the bridges were destroyed, of the Bayswater Road when the only buses were green and tiny and drawn by aged horses at three and a half miles an hour.

Šta ti se desilo juče?
What happened to you yesterday?

Videli ste šta se desilo juče i danas.
Just review what happened yesterday and today.

Videli ste šta se desilo juče i danas.
I was wondering what happened to you today and yesterday.

Da bez obzira šta se desilo juče, danas je novi dan.
That no matter what happened yesterday, today is a new day.

Mislila sam da, posle onog što se desilo juče, da sam ja poslednja osoba koju želiš da vidiš.
I thought after what happened yesterday, I'd be the last person you'd want to see.

Pa, razmišljala sam o onome što se desilo juče između vašeg oca i mene, i prosto ne mogu da shvatim.
Well, I've been thinking about what happened yesterday between your Dad and me, and I just can't figure it out.

Već kajanje i gorčina zbog nečega što se desilo JUČE i strepnja pred onim što se može desiti SUTRA.
It is remorse and bitterness for something that happened Yesterday, and the dread of what Tomorrow may bring.

Već kajanje i gorčina zbog nečega što se desilo JUČE i strepnja pred onim što se može desiti SUTRA.
It is the remorse or bitternes for something that happened yesterday or the dread of what tomorrow may bring.

Možemo da naučimo kako da se odviknemo navike da akumuliramo i produžujemo staru emociju, klepećući svojim krilima, metaforički rečeno, i da se suzdržimo od življenja u prošlosti, bez obzira na to da li se nešto desilo juče ili pre trideset godina.
We must learn to break the habit of accumulating and perpetuating old emotion and refrain from mentally dwelling on the past, regardless of whether something happened yesterday or thirty years ago.

Možemo da naučimo kako da se odviknemo navike da akumuliramo i produžujemo staru emociju, klepećući svojim krilima, metaforički rečeno, i da se suzdržimo od življenja u prošlosti, bez obzira na to da li se nešto desilo juče ili pre trideset godina.
We can learn to break the habit of accumulating and perpetuating old emotion by flapping our wings, metaphorically speaking, and refrain from mentally dwelling on the past, regardless of whether something happened yesterday or thirty years ago.

Razmišljao sam o incidentu koji se desio juče.
I was just thinking about something that happened yesterday.

Razmišljao sam o incidentu koji se desio juče.
I have been thinking about an incident that happened yesterday.

Razmišljao sam o incidentu koji se desio juče.
Now I am thinking about the incident that happened yesterday.

Ако се то десило јуче, зашто ми тек сад говориш?
If it happened yesterday, why are you only telling me now?

Шта се десило јуче?
What happened yesterday?

То се десило јуче.
That happened yesterday.

Шта се десило јуче није битно, јер се већ десило..
What happened yesterday cannot be changed because it's already happened..

Оно што се десило јуче било је… јуче..
What happened yesterday was… yesterday..

Објасни ми шта се десило јуче.
Explain to me what happened yesterday.

Душо, никад нећеш погодити шта се десило јуче.
Sweetheart, you will never guess what happened yesterday.

Видео си шта се десило јуче.
You saw what happened yesterday.