Sta znaci na Engleskom SE ODREĐUJU - prevod na Енглеском

• are determined
• define themselves
• sets
• delineates
• measure themselves

Примери коришћења Se određuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se određuju plate.
How Wages are Determined.

Nije problem u kulturološkoj razlici( njihovim naporima da očuvaju svoj identitet), nego upravo suprotno: fundamentalisti su već isti kao mi, oni su potajno već usvojili naše standarde i prema njima se određuju.
The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that they already like us, that, secretly, they have already internalized our standards and measure themselves by them.

Kako se određuju plate.
How salaries are determined.

Nije problem u kulturološkoj razlici( njihovim naporima da očuvaju svoj identitet), nego upravo suprotno: fundamentalisti su već isti kao mi, oni su potajno već usvojili naše standarde i prema njima se određuju.
The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that the fundamentalists are already like us, that they secretly already internalized our standards and measure themselves by them.

Oni koji se određuju.
The ones who are determined…".

Njime se određuju makedonski konstitutivni i državni identitet, uključujući identifikovanje države u međunarodnoj komunikaciji“, navodi MANU.
With it, Macedonia's constitutional and state identity is determined, including the identification of the state in international communication," MANU said.

Molimo, imajte u vidu: Vrednosti zasnovane na WLTP ciklusu vožnje se određuju korišćenjem standardizovanog, unapred definisanog ciklusa vožnje na uređaju za ispitivanje.
Please note, that the values based on the WLTP driving cycle are determined by using a standardised, predefined driving cycle on a test rig.

Njime se određuju prava i obaveze između Sjedinjenih Država i vlada domaćina u pogledu krivične i civilne jurisdikcije, poreskih i carinskih pitanja, ulaska i izlaska lične imovine i rešavanja zahteva za odštetom.
It delineates the rights and responsibilities between the US and host governments regarding criminal and civil jurisdiction, tax and customs matters, entry and exit of personal property, and resolving damage claims.

Po novoj Tarifi Sokoja, prosečan iznos naknada koje duguju radio i televizijske stanice, a koje se određuju u procentualnom iznosu od prihoda svake pojedinačne stanice, poskupeo je za 6, 67% za televiziju, odnosno 16, 67% za radio.
Under the new Sokoj tariff, the average amount of the fees due by radio and television stations,(which are determined as a percentage of the revenues of each particular station) has gone up by 6.67% for television and 16.67% for radio.

Kada tržišni inputi nisu dostupni, oni se određuju procenjivanjima koja uključuju određeni stepen Rukovodstvo Grupe vrši procene na bazi iskustva o rasuđivanja u proceni" fer" vrednosti.
When market inputs are not available, they are determined by evaluation that includes a certain degree Group management estimates based on experience of judgment in the estimation of fair value.

Poseta Kazinskog usledila je nakon dekreta koji je u subotu izdao ruski predsednik Vladimir Putin, o suspendovanju učešća njegove zemlje u Sporazumu o konvencionalnim snagama u Evropi( CFE) kojim se određuju striktna ograničenja za razmeštanje teškog naoružanja na kontinentu.
Kaczynski's visit came on the heels of a decree Saturday by Russian President Vladimir Putin, suspending his country's participation in the Conventional Forces in Europe(CFE) treaty, which sets strict limits on the deployment of heavy weapons on the continent.

Neki ljudi se određuju kroz svoje zanimanje.
Some define themselves by their careers.

Po novoj Tarifi Sokoja, prosečan iznos naknada koje duguju radio i televizijske stanice, a koje se određuju u procentualnom iznosu od prihoda svake pojedinačne stanice, poskupeo je za 6, 67% za televiziju, odnosno 16, 67% za radio.
Under the new Sokoj tariff, the average amount of the fees due by radio and television stations,(which are determined as a percentage of the revenues of each particular station) has gone up LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for June 2012 by 6.67% for television and 16.67% for radio.

Neki ljudi se određuju kroz svoje zanimanje.
Some people define themselves by their job.

U vezi sa obradom posredno i neposredno dostavljenih podataka obavezuje nas Zakon o zaštiti podataka o ličnosti kojim se određuju prava, obaveze, načela i mere kojim se sprečava neustavno, nezakonito i neopravdano zadiranje u privatnost i dostojanstvo pojedinaca u obradi podataka o ličnosti.
When handling indirectly and directly submitted data, we are bound by the Personal Data Protection Act, which delineates the rights, obligations, principles and measures that have been implemented to prevent unconstitutional, illegal and unjustified breaches into the privacy and dignity of an individual when processing their personal data.

Neki ljudi se određuju kroz svoje zanimanje.
Some men define themselves by their profession.

Tokom unosa podataka u dokumenta poslovanja( ovo naročito važi za ulazne i izlazne račune, kao i materijalne troškove) se određuju dodatni podaci tj. upisuju se kojim analitikama pripada, a onda se generišu specijalni finansijski bilansi i izveštaji, koji se mogu grupisati po ovim analitikama.
On data entry in the business documents(this is especially valid for received and issued invoices, as well as material costs), business data is determined, that is, entered to analytics they belong to, and then, special financial statements and reports are prepared, that may be grouped per such analytics.

Neki ljudi se određuju kroz svoje zanimanje.
Some people define themselves through their work.

Neki ljudi se određuju kroz svoje zanimanje.
Many people define themselves through their profession.

Tim sporazumom, kojim je obuhvaćen period od 15 godina, takođe se određuju tranzitne tarife za azerbejdžanski gas koji će se isporučivati Evropi preko Turske, kao i nova cena uvoza gasa u Tursku iz te bivše sovjetske republike, koja će važiti retroaktivno, od 15. aprila 2008. godine.
The deal, covering a period of 15 years, also sets transit fees for the Azeri gas that will be shipped to Europe via Turkey, as well as a new price for Turkish gas imports from the former Soviet republic to be introduced retroactively, as of April 15th 2008.

Brazilski parlament je ranije ovog meseca usvojio nacrt zakona o" zloupotrebi ovlašćenja" kojim se određuju kazne za sudije i tužioce koji nezakonito dođu do dokaza, obelodane poverljive podatke iz istrage ili počnu istragu o nekome bez dokaza da je on počinio krivično delo.
Earlier this month, Brazil's Congress approved“abuse of authority” legislation that sets punishments for judges and prosecutors who obtain evidence unlawfully, disclose confidential information from a probe or initiating an investigation of someone without evidence they may have committed a crime.

Pošto se znači prate i beleže, njeni plodni i neplodni dani se tako određuju.
As the signs are observed and recorded, her fertile and infertile times are determined.

U Kelnu je u toku sajam nameštaja„ imm Cologne“ na kome se tradicionalno određuju trendovi za predstojeću godinu.
In Cologne, furniture exhibition“imm Cologne” has officially began, which traditionally sets the trend for the coming year.

To igraču omogućuje interakciju s igrom na isti način kao što bi to bilo slučaj s virtuelnom kazino igrom, osim činjenice da se rezultati određuju u stvarnom vremenu, a ne automatizovanim procesima.
This enables the player to interact with the game in much the same way as they would with a virtual casino game, except for the fact that the results are determined by real-life actions rather than automated processes.

Supstitucija za odsustvo kritike, one odgovorne i hrabre kritike koja će smoći snage imenovati naše zle navike pravim imenom…» Sarajevo je izgubilo onaj kvalitet u okviru kojeg se ljudi određuju i vrednuju kroz različitost, a ne kroz sličnosti.
A substitute for lack of criticism, responsible and brave criticism with the power to call our evil habits by their proper name…" Sarajevo has lost the quality by which people are determined and valued through diversity, not through similarity.

A veličina ličnog jada se određuje veličinom jaza između to dvoje.
And your level of personal misery is determined by how big the gap is between them.

Cena projekta se određuje za svaki projekat pojedinačno.
The expenditure is determined individually for each project.

Cena se određuje po elementima.
The degrees are determined by the Element.

Cena prevoda se određuje na osnovu sledećih kriterijuma.
The translation price is determined based on the following criteria.

У седименту се одређују елементи крви, епителне ћелије, цилиндри, кристали соли и бактерије.
Blood elements, epithelial cells, cylinders, salt crystals and bacteria are determined in the sediment.