Sta znaci na Engleskom SE OSTVARITI - prevod na Енглеском

• come true
• happen
• be achieved
• be fulfilled
• be realized
• get fulfilled
• be true
• be realised
• be accomplished
• be made

Примери коришћења Se ostvariti на Српском и њихови преводи на Енглески

Može se ostvariti.
That can happen.

Ono što želiš može se ostvariti.
What you want can be true.

Ono će se ostvariti tek na jesen.
Nothing will happen until autumn.

Moj je san će se ostvariti.
My dream is gonna come true.

Ono će se ostvariti tek na jesen.
That will not happen until after autumn.

Veruj i to će se ostvariti….
Believe it and it will happen….

Da li će se ostvariti ova njegova prognoza?
Will this prognosis be fulfilled?

Rekla sam mu da će se ostvariti.
I told him they'd come true.

Da li će se ostvariti ova njegova prognoza?
But will this forecast be realised?

Ono što želiš može se ostvariti.
What you want could be true.

Mogu li se ostvariti proročanstva tih proroka?
Could the prophecies of those prophets be realized?

ŚSanjaj śmoglobi se ostvariti.
Dream¶ That they might come true.

Vaša želja će se ostvariti, ali potrebno je vremena.
Your dream will happen, but it will take time.

Sve o čemu sanjamo može se ostvariti.
Everything we dream about can happen.

Vaša želja će se ostvariti, ali potrebno je vremena.
Your wish will come true, but it will take time.

Ono što želiš može se ostvariti.
What you want could be true…[phone ringing].

Tvoja sudbina će se ostvariti htjela ti to ili ne.
Your destiny is gonna happen whether you like it or not.

Verujem u to i znam da ce se ostvariti.
I believe it and I know it will happen.

Samoispunjenje će se ostvariti ako mi to očekujemo.
Self-fulfilling prophecies will come true if you expect them to.

Na tom mestu tvoj san će se ostvariti.
In this place your dreams will come true.

Nasi snovi ce se ostvariti, Lucas Moja muzika i tvoj roman.
Our dreams are gonna come true, lucas… my music and your novel.

Vaše želje i očekivanja će se ostvariti.
Your desires and expectations will get fulfilled.

Pojednostavljenje usluga može se ostvariti na dva komplementarna načina: pojednostavljenje procedura koristeći integrisani ICT sistem i/ ili smanjenje broja procedura i pravila koja regulišu administrativne usluge, licence i dozvole.
Simplification of services can be accomplished in two complimentary ways: simplifying procedures using an integrated ICT system and/or decreasing the number of procedures and rules governing administrative services, licenses, and permits.

Verujte u svoje snove i snovi će se ostvariti.
Hold fast to your dreams and they will come true.

Napredak ka pravednom i trajnom rešenju ne može se ostvariti pritiskom na zeleno dugme u ovoj sali.
Progress toward a just and lasting two-state solution cannot be made by pressing a green voting button here in this hall.

Ministar za povratak i zajednice Srbin Branislav Grbić kaže:" Ovo je još jedan uspešan projekat kosovske vlade, UNDP i drugih organizacija koje su podržale i nastavljaju da podržavaju proces povratka." Mada je proces povratka složen, dodao je on, može se ostvariti zajedničkim naporima.
Serb Minister for Return and Communities Branislav Grbic said,"This is another successful project of the Kosovo government, UNDP and other organizations, which have supported and continue to support the process of returns." He added that while the process of returnees is complex, it can be achieved through joint efforts.

Na troškovima krovne konstrukcije mogu se ostvariti značajne uštede.
Particularly regarding investment costs, substantial savings can be achieved.

Svesna sam da ono što želim neće se ostvariti.
I know that what I planned to do will not happen.

Ne opterećujte se načinom na koji će se ostvariti vaša želja.
Don't worry about how your desire will get fulfilled.

Mislim da će se to ostvariti mnogo brže nego što mislite”, rekao je on tom prilikom.
I think it will happen faster than you think,” he said.