Sta znaci na Engleskom SE POBEĆI - prevod na Енглеском

• escape
• run away
• evading

Примери коришћења Se pobeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može se pobeći.….
They cannot run away….

Ali činjenice su činjenice i ne može im se pobeći;
But facts are facts, and there is no escape from them;

Ne može se pobeći od bola.
You cannot run from pain.

Samo je rekao:' Ne može se pobeći od prošlosti'.
She tells him,“You can't run from your past.”.

Ne može se pobeći od društva.
We cannot escape from society.

Ne može se pobeći od bola.
You can't escape from pain.

Ne može se pobeći od bola.
You can't run away from pain.

Ne može se pobeći od Smrti.".
You cannot run from death.

Ne može se pobeći od Smrti.".
We can't escape from death.

Ne može se pobeći od bola.
You cannot run away from the pain.

Ne može se pobeći od Smrti.".
You cannot escape from death!".

Ne može se pobeći od društva.
One cannot run away from society.

Ne može se pobeći od svoje prirode.
You cannot escape your nature.

Može li se negde pobeći?
They can escape to somewhere?

Ali može li se ikada pobeći od prošlosti?
But can anyone ever escape the past?

Ali može li se ikada pobeći od prošlosti?
Can we really ever escape the past?

Ali može li se ikada pobeći od prošlosti?
Can one ever escape the past?

Ne može se sigurnije pobeći od sveta nego kroz umetnost i ne može se sigurnije spojiti sa njime nego preko umetnosti.
There is no surer way of evading the world than by Art; and no surer way of uniting with it than by Art.

Ne može se sigurnije pobeći od sveta nego kroz umetnost i ne može se jače povezati sa svetom nego kroz umetnost.
There is no surer way of evading the world than by Art, and no surer way of uniting with it than by Art.

Kao što kaže Gete( Johann Wolfgang von Goethe),“ ne može se sigurnije pobeći od sveta nego kroz umetnost i ne može se sigurnije spojiti sa njime nego preko umetnosti”.
As Johann Wolfgang von Goethe put it:“There is no surer way of evading the world than art, and no surer way of attaching oneself to it.

Kao što kaže Gete( Johann Wolfgang von Goethe),“ ne može se sigurnije pobeći od sveta nego kroz umetnost i ne može se sigurnije spojiti sa njime nego preko umetnosti”.
The German poet Johann Wolfgang von Goethe wrote:“One cannot escape the world more certainly than through art, and one cannot bind oneself to it more certainly than through art.”.

Oslobodila sam se i pobegla.
I broke free and ran.

Okrenuo sam se i pobegao što sam brže mogao iz te kuće!
I ran out of that house and ran as fast as I could home!

Preplašio sam se i pobegao.
I got scared and ran.

Uplašila sam se i pobegla u kuću.
I got scared and ran into house.

Prestravila sam se i pobegla.
I got scared and ran.

Obukla sam se i pobegla.
So I got dressed and ran.

Uplašio si se i pobegao.
Thi was done fear and ran.

Mogla sam jasno da je čujem, uplašila sam se i pobegla u sestrinu sobu.
I could feel it; I freaked out and ran into my sister's room.