Sta znaci na Engleskom SE TRUDILI - prevod na Енглеском

• trying
• worked hard
• tried
• try
• toiled

Примери коришћења Se trudili на Српском и њихови преводи на Енглески

Jako ste se trudili.
You've worked hard.

Stvarno smo se trudili, i dovoljno smo dobri… a ovo je naš trenutak, pa osvojimo kup.
We've worked hard, and we are good enough… and this is our time, so lets win the cup.

Stvarno smo se trudili.
We've really tried.

Svi bi se trudili da dobro postupaju.
Everyone would try to do well.

Koliko god se trudili.
No matter how you try.

Mi smo se trudili da se reformišemo.
I had tried to reform.

Toliko ste se trudili?
Everything you've fought so hard for?

Svi smo se trudili da ispravno postupimo.
We were all trying to do the right thing.

Samo što smo se trudili i.
It's just that we've been trying, and--.

Mi smo se trudili da na to ne odgovaramo.
We have tried not to take you up on this.

Tu si kada posustanem:‹‹ Svu noć smo se trudili i ništa ne ulovismo…››.
God shows up when we have'worked hard all night and caught nothing'*.

Da smo se trudili, ne bismo uspjeli.
If we were trying, we wouldn't have come close.

Sam Bog zna, mi smo se trudili da bude ugodno.
God knows, we are tried to be pleasant.

Uvek smo se trudili da budemo dobri roditelji.
We've always tried to be good parents.

Drago mi je sto ste se trudili da mi pomognete.
I am very glad that you are trying to help me.

Koliko god se trudili, ne mogu zabraniti ljudima da misle!
Try as they might, the authorities can not forbid people to think!

Bog vas ne kaznjava sto ste se trudili da dobijete ove bebe.
God is not punishing you for trying to have these children.

Uvek smo se trudili da budemo prvi.
We have always tried to be the first.

Tada, kroz našu istoriju uvek smo se trudili da budemo brižni sa svojim.
Therefore, during the practice, we are always trying to be attentive to ourselves.

Noah i ja smo se trudili da popravimo trenutnu situaciju.
Now Noah and I have tried to fix this current situation.

I odgovarajući Simon reče Mu: Učitelju! Svu noć smo se trudili, i ništa ne uhvatismo: ali po Tvojoj reči baciću mrežu.
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

I ma koliko se trudili, pravićete greške, ali su i one OK.
No matter how hard you try, you will make mistakes, but that's okay.

Ali ponekad, koliko god se trudili, ipak nije dovoljno.
But sometimes, no matter how hard you try it's still not enough.

Kao da smo se trudili da izgubimo.
It looks like we're trying to lose.

Mislila sam da ste se trudili da imate pravo dete.
I mean, I thought you were trying to have a real kid.

Shvatila sam koliko ste se trudili na Pepina naterate da me oženi.
I know what you're up to, trying to force Peppino to marry me.

Ma koliko god se trudili nikad nece biti kao ova dvojica.
No matter how hard you try, you will never be as cool as these two men.

Ponudili smo mapu ljudima koji su se trudili da prevladaju svoje mračno razočaranje.
We offered a map to people who were trying to overcome a deep private frustration.

Ali kad su sve zadobili, utvrdili su da su se trudili samo da bi stigli do provaljenog studenca na kojem nisu mogli ugasiti svoju žeđ.
But when all was gained, they found that they had toiled only to reach a broken cistern, from which they could not quench their thirst.

Tako da smo se stvarno trudili da utabamo naš sopstveni put.
So we really were trying to carve out our own place.