Sta znaci na Engleskom SEDAM DELOVA - prevod na Енглеском

• seven parts
• seven pieces

Примери коришћења Sedam delova на Српском и њихови преводи на Енглески

Sedam delova ha?
Seven pieces, huh?

Kažem, sedam delova.
I repeat, seven parts.

Neka je razdele među sobom na sedam delova.
And they shall divide it into seven parts.

A vi prepišite zemlju na sedam delova, i donesite amo k meni, da bacim žreb za plemena vaša ovde pred Gospodom Bogom našim.
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.

Da pocepaš dušu na sedam delova.
To rip the soul into seven pieces.

A vi prepišite zemlju na sedam delova, i donesite amo k meni, da bacim žreb za plemena vaša ovde pred Gospodom Bogom našim.
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.

Portal se sastoji od sedam delova.
The portal consists of seven parts.

I neka je razdele na sedam delova; Juda će ostati u svojim medjama s juga, i dom će Josifov ostati u medjama svojim sa severa.
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

Možda su te videli u sedam delova sada.
Maybe they will saw you in seven pieces now.

S druge strane, onome ko proganja poklonika Lotos Sutre u nečistom dobu glava će biti razbijena na sedam delova.
On the other hand, one who persecutes a votary of the Lotus Sutra in the impure age will have his head broken into seven pieces.

Francuski pisac je objavio„ U traganju za izgubljenim vremenom“ u sedam delova u periodu između 1913. i 1927. godine.
His works include In Search of Time, which was published in seven parts between 1913 and 1927.

Ako bilo ko, pošto mu je Tathāgata po treći put postavio razložno pitanje, još uvek ne odgovara, glava mu se upravo na tom mestu rasprsne na sedam delova.“.
Whoever, Ambattha, does not answer a fundamental question put to him by a Tathágata by the third asking has his head split into seven pieces.”.

Francuski pisac je objavio„ U traganju za izgubljenim vremenom“ u sedam delova u periodu između 1913. i 1927. godine.
His outstanding novel'À la recherche du temps perdu' was published in seven parts between 1913….

Ako bilo ko, pošto mu je Tathāgata po treći put postavio razložno pitanje, još uvek ne odgovara, glava mu se upravo na tom mestu rasprsne na sedam delova.“.
For should anyone not answer a fair and lawful question, when it is asked him a third time by a Tathagata, his head will surely be split in seven pieces!”.

Tako je ova simfonija strukturalno podelјena na sedam delova, pri čemu se težište se nalazi na orkestru.
Thus, the symphony is structurally divided in seven parts, with the weight of the piece borne by the orchestra.

Modestini je potom angažovala stručnjaka za ploče Moniku Grizbah da ostruže drvenu ploču na kojoj je bila slika, a koju su progrizli crvi, zbog čega se raspala na sedam delova.
Modestini proceeded to have panel specialist Monica Griesbach chisel off a marouflaged wood panel which had been tunnelled through by worms, causing the painting to break into seven pieces.

Ipak, retki su oni koji znaju da je Kamasutra u stvari knjiga od sedam delova, a da je deo o seks pozama samo jedan od tih sedam delova.
However, rare are those who know that Kamasutra is book of seven parts, and that's part of sex poses is just one of the seven parts.

Moramo razdeliti ametist na sedam delova.
We need to split the amethyst into seven pieces.

Ipak, retki su oni koji znaju da je Kamasutra u stvari knjiga od sedam delova, a da je deo o seks pozama samo jedan od tih sedam delova.
However, few are those who know that Kamasutra is a book of seven parts, and thats part of sex poses is just one of the seven parts.

Neka je razdele među sobom na sedam delova.
Divide the land for yourselves into seven parts.

Vi popišite zemlju tako da ima sedam delova.
Literally, ye shall write the land, seven parts.

Moramo da razdelimo ametist na sedam delova.
We need to split the amethyst into seven pieces.

Kom periodu koji se sastoji od sedam delova.
One continuous movement consisting of seven parts.

Укупно у низу од седам делова.
In total in a series of seven parts.

Са седам делова који су у праву за њу, може ићи било где.
With the seven pieces that are right for her, she can go anywhere.

А ви препишите земљу на седам делова, и донесите амо к мени, да бацим жреб за племена ваша овде пред Господом Богом нашим.
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before יהוה our God.

Ако поделите врху у седам делова и боје их у складу са аранжманом боја у спектру( Раинбов), ротација би требало да буде на врху беле.
If you divide the top into seven pieces and paint them in accordance with the arrangement of colors in the spectrum(the rainbow), the rotation should be the top white.

Нека је разделе међу собом на седам делова.+ Јуда нека остане на свом подручју на југу,+ а Јосифов дом нека остане на свом подручју на северу.+.
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their border on the south, and the house of Joseph shall abide in their borders on the north.

Циљ танграма је да се формира одређен облик( који се добије у виду контура или силуета) користећи свих седам делова који се не смеју преклапати.
The objective of the puzzle is to form a specific shape(given only an outline or silhouette) using all seven pieces, which can not overlap.

Седам делова могу да се конфигуришу у један од неколико основних облика, као што је велики квадрат и правоугаоник у којима су смештени делови, на било који број мањих квадрата, троуглова, паралелограма или езотеричних облика и фигура.
The seven pieces can be configured into one of a few home shapes, such as the large square and rectangle that the pieces are often stored in, to any number of smaller squares, triangles, parallelograms, or esoteric shapes and figures.