Sta znaci na Engleskom SEVERNOG DELA - prevod na Енглеском

• of the northern part

Примери коришћења Severnog dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Plan severnog dela grada?
A map of the northern part of town?

Mislite li da bi to dovelo do odvajanja severnog dela od ostatka Kosova?
Do you think this would lead towards partition of the northern part from the rest of Kosovo?

Sa severnog dela peruanske obale tvitovao je već 27-og marta.
Already on Peru's northern coast, he tweeted on the 27th March.

Dugotrajni embargo protiv severnog dela Kipra mogao bi da bude ukinut.
A long-standing embargo against the northern part of Cyprus could be lifted.

Ankete nagoveštavaju da prednost ima Eroglu, koji je čvrtsi pristalica nezavisnosti severnog dela Kipra.
Polls suggest a lead for Eroglu, who is a firm supporter of the independence of the northern part of Cyprus.

Kipar je znatno ispred svog severnog dela, kojim upravljaju kiparski Turci, a koji je pao 41 mesto i sada je 102.
Cyprus is well ahead of its Turkish-run northern part, which has dropped 41 places to 102nd.

Drucas je stigao u London iz Nikozije, gde je pozvao Tursku da povuče svoje trupe iz severnog dela podeljenog ostrva.
Droutsas arrived in London from Nicosia, where he'd urged Turkey to withdraw its troops from the northern part of the divided island.

Izgleda bi poput severnog dela našeg planeta… kao kad se ide prema severnim delovima Kanade i Grenlanda.
It would look very much like the northern part of our planet… you get up towards the northern parts of Canada and Greenland.

Kristofijas je rekao da su razmotrili napore za ujedinjenje ostrva i zatražio je od Obame da izvrši pritisak na Tursku da ukloni svoje snage iz severnog dela Kipra.
Christofias said they discussed efforts to unify the island and asked Obama to exert pressure on Turkey to remove its forces from the northern part of Cyprus.

Policija je pozvala ljude koji žele da iz severnog dela Evije stignu do Atine koriste trajekte koji će raditi celu noć.
They urge people wishing to drive to Athens from northern Evia to use ferries to the mainland, which will operate throughout the night.

Dakle, gosp. Kolins traži od nas… da prihvatimo odanost nekom stranom kralju… i otcepljenje… i otcepljenje severnog dela zemlje!
So Mr. Collins is asking us… to accept an oath of allegiance to a foreign king… and the partition… and the partition of the northern part of the country!

SETimes: Rekli ste da nikada nećete razgovarati o statusu severnog dela zemlja, ali većina pitanja o kojima razgovarate sa Beogradom su na neki način povezana sa tim delom Kosova.
SETimes: You have stated that you not going never to discuss the northern part of the country, but most of the issues you're discussing with Belgrade are somehow connected to that part of Kosovo.

Predsednik Demetris Kristofijas sastao se sa Benediktom u subotu i pozvao međunarodnu zajednicu da izvrši pritisak na Tursku da ukine svoju okupaciju severnog dela ostrva.
President Demetris Christofias met with Benedict on Saturday and urged the international community to press Turkey to lift its occupation of the northern part of the island.

Drugo, da li će proglašenje nezavisnosti Kosovo imati takav efekat da će izazvati podelu severnog dela Kosova sa većinskom srpskom populacijom, što bi, opet izazvalo lančanu reakciju u drugim delovima Balkana?
Secondly, whether the proclamation of independence by Kosovo is of such impact that it would cause partition of the northern part of Kosovo with a majority Serb population, in turn triggering a chain reaction in other parts of the Balkans?

U međuvremenu, turska vlada je soapštila da je u slučaju odbijanja plana vrlo moguće de fakto priznanje severnog dela Kipra kao nezavisne države.
Meanwhile, the Turkish government has said that if the peace plan is not approved, the de facto recognition of the northern part of Cyprus as an independent country is quite possible.

Posmatraci te organizacije zabelezili su mali broj nepravilnosti i incidenata, a kao najozbiljnija krsenja izbornog postupka Blagojevic je istakao primer severnog dela Kosovske Mitrovice, Zubin Potoka i Zvecana gde je na dan izbora bilo pritisaka na birace.
Observers of this organization registered a small number of irregularities and incidents, and the most serious were the cases of the northern part of Kosovska Mitrovica, Zubin Potok and Zvecan, where pressure on the voters was registered on the election day.

Modernizacija dubrovačkog aerodroma, koji je deo transevropske aerodromske mreže, ima strateški značaj za za pružanje boljih uslova transporta putnika i robe budući da je oblast Dubrovačko-neretvanske županije izolovana od severnog dela Hrvatske.
The upgrade of the Dubrovnik Airport, being part of the trans- European comprehensive airport network, is of strategic importance for providing better transport conditions for passengers and goods as the area of the southern Dubrovnik-Neretva County is isolated from the northern part of Croatia.

Predlogom-- koji je potekao od Međunarodne civilne kancelarije na Kosovu( MCK) i kosovske vlade-- predviđena je integracija severnog dela zemlje i raspuštanje paralelnih struktura u toj oblasti, koje podržava Beograd.
The proposal-- conceived by the International Civilian Office in Kosovo(ICO) and the Kosovo government-- envisions the integration of the northern part of the country and the dissolution of parallel structures there that are supported by Belgrade.

Kao odgovor na pismo desetak kiparskih izbjeglica koje već nekoliko desetina godina žive u Velikoj Britaniji ministru vanjskih poslova Huntu, u kojem ističu kršenja ljudskih prava nastavkom turske okupacije severnog dela Kipra, u pismu Ministarstva vanjskih poslova navodi se da je„ najbolji način za rešavanje pitanja vezanih za pitanje Kipra kroz pravičan i trajan dogovor na ostrvu.”.
In response to ten Cypriot refugees who have been living in the UK for decades and had written to Foreign Secretary Hunt highlighting the human rights violations by the continued Turkish occupation of the northern part of Cyprus, a Foreign Office letter stated that“the best way to address the issues relating to the Cyprus issue is through a just and lasting settlement on the island.”.

У северном делу покрајине су густе шуме.
In the northern part of the province are dense forests.

Северни део Азербејџана постао је покрајина под управом марзбана Сасанидског царства.
The northern part of Azerbaijan became a marzbanianity of the Sasanian Empire.

Severni deo Albanije, ukoliko Albanija ne bi dobila autonomiju.
The northern part of Albania, that is in case Albania does not acquire autonomy.

У једном храму у северном делу Јапана живела су заједно два брата свештеника.
In a temple in the northern part of Japan two brother monks were dwelling together.

У северном делу тврђаве дозидани су и нови војни објекти.
In the northern part of the fortress, were added new military buildings as well.

Oprostite… Vi živite u severnom delu grada?- Da, u Malminkartanu?
Excuse me,- but you live in the northern part of town?

Парк покрива северни део планине Селкирк, под-подручје планине Колумбија.
The park covers the northern part of the Selkirk Mountains, a sub-range of the Columbia Mountains.

Ваш програм размене одвијаће се у северном делу Белгије који се назива Фландрија.
Your program will be in the northern part of Belgium, called Flanders.

Турска заједница на северном делу Кипра;
Turkish Cypriot community in the northern part of Cyprus;

Северни део простора завршавао је троугластом кулом, која је сада уништена.
The northern part of the space ended with a triangular tower that is now ruined.

Северни део Малија је покривен пустињом Сахаре.
The northern part of Mali is covered by the Sahara desert.