Sta znaci na Engleskom SIROMAŠNIH ZEMALJA - prevod na Енглеском

• poor countries
• poor nations

Примери коришћења Siromašnih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Do 2035. neće biti siromašnih zemalja.
There will be no poor countries by 2035.

Dovode žene iz siromašnih zemalja u Evropi, oduzmu im pasoše i prodaju ih u ropstvo.
They bring in women from poor countries in Europe, take their passports, and essentially sell them into slavery.

Do 2035. neće biti siromašnih zemalja.
By 2035, there could be almost no poor countries.

Medjunarodna organizacija za migracije smatra da bi kontrolisana ekonomska migracija mogla da pomogne razvoju siromašnih zemalja.
The proper answer to controlling migration is to help poor countries develop their economies.

Od njih oko 180 miliona, koji potiču iz siromašnih zemalja redovno šalju novac kući.
Some 180 million of them, from poor countries, send money home regularly.

Pored toga, u tekstu se navodi potreba za“ etikom solidarnosti između bogatih i siromašnih zemalja”.
It added that world economics needed an"ethic of solidarity" among rich and poor nations.

Kina pruža ekonomsku pomoć da bi povećala svoj kredibilitet kod siromašnih zemalja koje imaju znatne prirodne resurse- u Africi na primer.
China provides economic aid as a means to bolster its credentials in poor countries that have major natural resources-- in Africa, for example.

Ne bi se smele potcenjivati ozbiljne prepreke koje stoje na putu ispunjavanja legitimnih zahteva siromašnih zemalja.
One should not underestimate the serious obstacles in the way of meeting poor countries' legitimate demands.

Prosto je mnogo siromašnih zemalja koje još uvek koriste drvo i balegu i ugalj kao glavni izvor energije i njima su potrebna moderna goriva.
There's just a lot of poor countries that are still using wood and dung and charcoal as their main source of energy, and they need modern fuels.

Mi smo za slobodu svugdje sem siromašnih zemalja.
We're for freedom everywhere but poor countries.

Od siromašnih zemalja, poput Ruande, do bogatijih zemalja, poput Novog Zelanda, vidimo da je moguće postići značajan društveni napredak, čak i kada vam BDP nije sjajan.
From poor countries like Rwanda to richer countries like New Zealand, we see that it's possible to get lots of social progress, even if your GDP is not so great.

Ipak, depresivnost nije privilegija siromašnih zemalja.
But food insecurity is not the prerogative of poor countries.

Četvrta predstavlja trgovinu organima na crnom tržištu, gde su većina žrtava deca iz siromašnih zemalja.
The 4th image refers to trafficking in organs on the black market, where most of the victims are children of poor countries.

Istovremeno, Doha runda trgovinski pregovora ostaje vitalna za razvoj siromašnih zemalja i kandidati za EU moraju da sagledaju ukupne perspektive.
At the same time, the Doha trade round remains vital for the development of poor countries, and EU accession countries need to look at the broad picture.

Ako ne budu pametno formulisana i sprovedena, ne-trgovinska pravila neće unaprediti ekonomski razvoj siromašnih zemalja.
Unless wisely formulated and implemented, non-trade rules may not advance the economic development of poor countries.

Džon Perkins kaže da je pomogao SAD da na prevaru izvlači trilione dolara od siromašnih zemalja širom planete pozajmljujući im više novca nego što mogu da otplate, a zatim preuzimajući njihovu ekonomiju.
Perkins says he helped the U.S. cheat poor countries around the globe out of trillions of dollars by lending them more money than they could possibly repay and then taking over their economies.

Isti princip se primenjuje na sve veći jaz između bogatih i siromašnih zemalja sveta.
The same principle applies to the growing gap between the rich and the poor countries of the world.

Džon Perkins kaže da je pomogao SAD da na prevaru izvlači trilione dolara od siromašnih zemalja širom planete pozajmljujući im više novca nego što mogu da otplate, a zatim preuzimajući njihovu ekonomiju.
In his book Perkins describes how he as a highly paid professional, helped the U.S. cheat poor countries around the globe out of trillions of dollars by lending them more money than they could possibly repay and then take over their economies.

Pokušaj da se postigne globalni sporazum u Kopenhagenu 2009. godine nije urodio plodom zbog dubokih podela između bogatih i siromašnih zemalja.
The last attempt to forge a global deal- the ill-tempered 2009 Copenhagen summit- foundered upon divisions between rich and poor countries.

Ipak, dodaje Politiko, EU zvaničnici priznaju da je teško obezbediti podršku u javnosti za prijem relativno siromašnih zemalja čiju su noviju istoriju obeležili ratovi i nestabilnost posebno dok još postoji i desni populizam.
Yet EU officials acknowledge it is hard to win support among the public for bringing relatively poor countries with a recent history of war and instability into the bloc, especially with right-wing populism still a force to be reckoned with.

Pokušaj da se postigne globalni sporazum u Kopenhagenu 2009. godine nije urodio plodom zbog dubokih podela između bogatih i siromašnih zemalja.
An attempt in Copenhagen in 2009 to craft a global deal floundered at an ill-tempered summit, with divisions between rich and poor countries.

Izveštaj o životnoj okolini u svetu( Global Environment Outlook, GEO), na kome je radilo 250 naučnika iz 70 zemalja tokom šest godina, takodje ukazuje na rastući jaz izmedju bogatih i siromašnih zemalja prekomerna potrošnja, zagadjenje i rasipanje hrane na severu ubrzavaju glad, siromaštvo i bolesti na jugu zemljine kuge.
The Global Environment Outlook(GEO), a report six years in the making compiled by 250 scientists from 70 nations, depicts a growing chasm between rich and poor countries as rampant overconsumption, pollution and food waste in the developed world leads to hunger, poverty and disease elsewhere.

Pokušaj da se postigne globalni sporazum u Kopenhagenu 2009. godine nije urodio plodom zbog dubokih podela između bogatih i siromašnih zemalja.
The last attempt to get a global climate deal- at the ill-tempered 2009 Copenhagen summit- foundered upon divisions between rich and poor nations.

Albert Hirsman, Pol Rozentajn Rodan, Ragnar Nurkse, Gunar Mirdal, Harvi Libenstajn i drugi isticali su značaj institucija i strukturnih odlika siromašnih zemalja, koje ih čine podložnim padanju u različite zamke.
Albert Hirschman, Paul Rosenstein Rodan, Ragnar Nurkse, Gunar Myrdal, Harvey Leibenstein, and others highlighted the role of institutions and structural features of poor countries, which keep them hostage to various types of traps.

Ali na svetlo obično ne izađe to kako se ove kompanije koriste za krađu ogromnih suma novca, transformacionih suma novca, iz siromašnih zemalja.
But what doesn't usually come to light is how shell companies are used to steal huge sums of money, transformational sums of money, from poor countries.

Izveštaj o životnoj okolini u svetu( Global Environment Outlook, GEO), na kome je radilo 250 naučnika iz 70 zemalja tokom šest godina, takođe ukazuje na rastući jaz između bogatih i siromašnih zemalja- prekomerna potrošnja, zagađenje i rasipanje hrane na severu ubrzavaju glad, siromaštvo i bolesti na jugu zemljine kuge.
The Global Environment Outlook(GEO)- a report six years in the making compiled by 250 scientists from 70 nations- depicts a growing chasm between rich and poor countries as rampant overconsumption, pollution, and food waste in the developed world leads to hunger, poverty and disease elsewhere.

Iako se najveći broj ovih slučajeva smrti kod dece događa u zemljama u razvoju, Marija Neira, direktorka Odeljenja za javno zdravlje i čovekovu okolinu u SZO, rekla je za Glas Amerike da je zagađenje vazduha zajednički problem bogatih i siromašnih zemalja.
While most of these child deaths occur in developing countries, Maria Neira, WHO Director, Department of Public Health, Environmental and Social Determinants of Health told VOA that air pollution was a big leveler between rich and poor countries.

Teško je osporiti činjenicu da su Zajedničkoj poljoprivrednoj politici Unije potrebne dodatne reforme, imajući u vidu neuspeh trgovinskih pregovora iz Dohe i muku mnogih siromašnih zemalja koje žive od izvoza poljoprivrednih proizvoda.
It is hard to dispute that the CAP needs further reform, considering the failure of the Doha Trade Negotiations and the plight of the many poor countries that rely on the export of farm products.

Papa je takođe pozvao na novu globalnu političku vlast zaduženu za" rešavanje… smanjenje zagađenja i razvoj siromašnih zemalja i regiona.".
It also calls for a new global authority tasked with tackling the"reduction of pollution and the development of poor countries and regions".

Papa je takođe pozvao na novu globalnu političku vlast zaduženu za" rešavanje… smanjenje zagađenja i razvoj siromašnih zemalja i regiona.".
The Pope said that there needs to be a new global authority tasked with“tackling… the reduction of pollution and the development of poor countries and regions”.