Sta znaci na Engleskom SITNE SATE - prevod na Енглеском

• small hours
• wee hours
• ungodly hour

Примери коришћења Sitne sate на Српском и њихови преводи на Енглески

Do u sitne sate pišem.
I write in the wee hours.

Da li je teško ustajati u sitne sate?
Wake up in the small hours?

Udaraju u sitne sate, dok svi spavaju.
They strike in the wee small hours, when everyone's asleep.

Šta radite ovde u ove sitne sate?
What on earth are you doing here at this ungodly hour?

Jedne noći u sitne sate, baš pod mojim prozorom dogodilo se ubistvo.
One night, in the small hours, there was a murder just beneath my window.

Govorim o tome šta se dešava u sitne sate.
I'm talking about what happens in the wee hours.

Umro je u sitne sate.
He died in the wee small hours.

Recimo kad te onako upadljivo drži u rukama u sitne sate.
Such as having you so conspicuously on his hands… during the small hours.

Dragi, ovo ti pišem u sitne sate pa sam malo umorna.
Darling, I'm writing this in the small hours and I'm a bit tired.

Da li je teško ustajati u sitne sate?
Was it worth getting up in the small hours on a weekday?

Maja 2009 u sitne sate videla sam svetleći objekt visoko na nebu.
On 2 May 2009, in the small hours, I saw a shining object very high in the sky.

Nije Jermen u šupi popravljao u sitne sate.
It wasn't an Armenian in a shed working into the small hours.

Video materijal, koji je postavljen u sitne sate 16 oktobra, sutradan ujutro je videlo njih hiljade.
The video, uploaded in the wee hours of the night on the 16 October, had thousands of views later in the morning.

Da, ali koliko ljudi ih je videlo kako ulaze u njen stan u sitne sate?
I know, but many people saw them yanked out of her apartment in the wee hours of the morning?

U sitne sate tog jutra, setio sam se svog mađarskog dede koji je umro još dok sam ja bio tinejdžer.
In the wee hours of the morning, I thought of my old Hungarian grandfather who had died while I was still a teenager.

Gledajući ju napusti kuću svake večeri bez nje donje rublje, da se ne vrate do sitne sate.
Watching her leave the house each evening without her undergarment, not to return till the wee hours.

Izvini što te zovem u sitne sate, upravo su mi rekli da su našli telo u Vajseroj hotelu, u centru, koje odgovara opisu dr Dina Benistera.
Sorry to wake you at this ungodly hour, but I just got a call that a body was discovered at the viceroy motel downtown that matches the general description of dr. Dean bannister.

Ove, inače potpuno normalne sumnje mogu preplaviti vaš um, najverovatnije u neke sitne sate kada niste baš najracionalniji.
These completely normal doubts may flood your mind, probably in the wee small hours when our rational selves are not at their best.

On je sebe ispunio bog-sveti-zna čime sve, ali u sitne sate svojih besanih noći nije mogao da ospori da je bio pun nečega što nikad nije bilo korišćeno, da on sam nije znao kako da počne da se time koristi, time, to jest- ljubavlju.
He filled himself up with God knows what, but he could not deny, in the small hours of his insomniac nights, that he was full of something that had never been used, that he did not know how to begin to use, that is, love.

Ove, inače potpuno normalne sumnje mogu preplaviti vaš um, najverovatnije u neke sitne sate kada niste baš najracionalniji.
These completely normal doubts may flood your mind, probably in the small hours of the morning when our rational selves are not at their best.

Vest o otmici egipatskog leta MS181 od Aleksandrije do Kaira izazvala je strah u javnosti kada je objavljena u sitne sate, ali ubrzo potom pretvorila se u bizarnu šalu.
Although news of the hijacking of EgyptAir Flight MS181 from Alexandria to Cairo terrified people when it was first announced in the wee hours of the morning, by now it's turned into something of a joke.

Mesec me je držao budnim do sitnih sati.
Sleep eluded me until the wee small hours.

Pa zaglavim tako do sitnih sati.
Kept me up until the wee hours.

Atmosfera će biti na vrhuncu, a provod trajatai do sitnih sati.
Yet the atmosphere becomes lively at night, with entertainment until the small hours.

Mesec me je držao budnim do sitnih sati.
Kept me up until the wee hours.

Često ostaje budna do sitnih sati.
It keeps you awake until the small hours….

Iće i piće potrajalo je do sitnih sati.
Further drinking followed into the small hours.

Tamo smo se žurkali do sitnih sati.
We worked until the small hours.

Mesec me je držao budnim do sitnih sati.
The idea I had kept me awake until the small hours.

Играло се и певало до„ ситних сати“.
And they would talk and sing until the wee hours.