Sta znaci na Engleskom SLEDEĆI ROMAN - prevod na Енглеском

• next novel
• next book

Примери коришћења Sledeći roman на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedva čekam sledeći roman.
I look forward to the next novel.

Sledeći roman je malo ozbiljniji.
My next book was a bit more serious.

Ja ću sačekati njen sledeći roman.
I will wait for his next novel.

Sledeći roman je malo ozbiljniji.
The next novel is a bit more serious.

Staviću ga u moj sledeći roman.
I will put him into my next novel.

Kada su shvatili da se knjiga prodaje u mnogo primeraka, ja sam već 6 meseci u miru i tišini pisao sledeći roman.
When they figured out that A Man Called Ove had started selling a lot of copies I had been writing my next novel in peace and quiet for 6 months.

Iz tog razloga, moj sledeći roman će biti u duhu satire.
I think my next book will be on the Holy Spirit.

Ja ću sačekati njen sledeći roman.
I am waiting for her next novel.

I uvek ima sjajne ideje za zaplet za svoj sledeći roman, i grozi se onog što je prethodno objavio.
He always has amazing ideas for the plot ofhis next novel, and hates the one he has just published.

Ja ću sačekati njen sledeći roman.
I will be looking for her next novel.

Imam već neke ideje za sledeći roman.
I have some ideas for my next novel.

Jedva čekam njegov sledeći roman!
I look forward to his next novel!

Imam već neke ideje za sledeći roman.
Now I do have an idea for my next novel.

Ja ću sačekati njen sledeći roman.
I will look out for her next novel.

Da li već imate na umu i sledeći roman?
So do you already have your next picture in mind?

I mene zanima kad će taj moj sledeći roman.
She also wanted to know when my next novel would be out.

Ako ne za ovaj, a ono za sledeći roman.
Perhaps not for this book but for the next novel in the series?

Radim na svom sledećem romanu.
I'm working on my next novel.

Možda bi mi ti čak otkrio nešto i o tvom sledećem romanu.
Maybe you'd even tell me about your next novel.

Jeste li počeli da razmišljate o sledećem romanu?
Have you begun to think about your next novel?

Radim na svom sledećem romanu.
But I am working on my next novel.

Radim na svom sledećem romanu.
Working on my next novel.

Jeste li počeli da razmišljate o sledećem romanu?
Have you already started thinking about your next novel?

Čime bi voleo da se baviš u sledećem romanu?
What would you like to see in my next novel?

U' Američkoj pastorali', sledećem romanu, želeo sam da pišem upravo o konvencionalno moralnom čoveku.
In'American Pastoral,' the next book, I wanted to write about a conventionally virtuous man.

Radujem se sledećem romanu ovog mladog pisca.
Looking forward to the next book by this young writer.

Jeste li počeli da razmišljate o sledećem romanu?
Have you started thinking about your next story?

Sredinom septembra 2009. vozio sam do Tomasove i Marijine male vikendice između Hejanesa i Melea, trebalo je da me Tomas slika za sledeće romane.
In mid-September of 2009 I went up to Thomas and Marie's little retreat between Höganäs and Mölle, he was going to take some photos of me for the forthcoming books.

Na taj način, možete raditi na svom rukopisu, završiti izveštaj ili napisati sledeći veliki roman bez iskušenja od kliktanja po Facebooku, YouTubeu ili partije igre kojoj jednostavno ne možete odoleti.
That way, you can work on that manuscript, finish that report, or whip up the next great novel without the temptation of Facebook, YouTube, or that new game you just can't stop playing.

Prošle godine sam potpisao ugovor sa izdavačem„ Viking/ Penguin“ za objavljivanje sledeća dva romana;
Last year, Viking/Penguin contracted with me to publish my next two novels;