Sta znaci na Engleskom SMRTI VAŠEG OCA - prevod na Енглеском

• your father's death

Примери коришћења Smrti vašeg oca на Српском и њихови преводи на Енглески

O smrti vašeg oca.
About your father's death.

Mislite od smrti vašeg oca?
Since your father's death, you mean?

Kako je Blanka uspevala da preživi nakon smrti vašeg oca?
How did Blanca manage after your father's death?

Ovaj je o smrti vašeg oca.
And… the one on your father's.

Ljudi kažu da se promenila posle smrti vašeg oca.
People say she changed after your father died.

Nakon smrti vašeg oca, otišli ste u sirotište.
After your father's death You went to an orphanage.

Šta znate o smrti vašeg oca?
What do you know about your father's death?

Neću. Nakon smrti vašeg oca više ne nalazim naročito zadovoljstvo u tenisu.
No, since your father's death I've not been able to enjoy tennis.

Jako mi je ža zbog smrti Vašeg oca.
Sorry to hear your father's passed on.

Pretrpeli ste ogroman gubitak večeras, i sutra će novine pisati o tragičnoj, ali nesrećnoj smrti vašeg oca.
You've suffered a tremendous loss tonight, and tomorrow the newspapers will tell the story of your father's tragic, but accidental death.

Bilo je to nakon smrti vašeg oca.
(Jesus) It was after the death of your father.

Ovo je matrica ili mapa, ako Vam je draže, svih telefonskih poziva u vreme smrti Vašeg oca.
This is a, uh, matrix-- or a map, if you will-- of all the phone calls made around the time of your father's death.

I moje saucesce povodom smrti vašeg oca u narednu fazu.
And my condolences on the passing of your father to the next phase.

Žao nam je što vas moramo obavijestit o smrti vašeg oca"?
We regret to inform you of the death of your father"?

Svašta se dogodilo od smrti vašeg oca i nisam vam stigla sve objasniti.
A lot has changed since your daddy died, and I-I-I haven't been able to explain it properly.

Ni sada, niti posle moje ili smrti vašeg oca.
Not now, or after my or your father's death.

Prihvatite moje najdublje saučešće zbog smrti vašeg oca, Džorža Herberta Vokera Buša, bivšeg predsednika SAD.
Accept the deepest condolences over the death of your father- George Herbert Walker Bush, the former US President.

Tako brzo ste proširili svoj biznis, nakon smrti vašeg oca i brata.
You expanded your business so rapidly after losing your father and elder brother.

Ali, uzimajuci u obzir olakšavajuci faktor smrti vašeg oca… odlucili smo da vam ne oduzmemo Vaše privilegije.
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges.

Danas je godišnjica smrti vašeg oca.
Today is the anniversary of your father's death.

Sud može poništiti vašu kauciju u bilo koje vreme, ali… zbog smrti vašeg oca… postoje mnoge simpatije za vas.
The court can cancel your bail any time but because of your father's death.

Industrije Bak" su umalo propale, prvo zbog pronevere i skandala, a zatim zbog smrti Vašeg oca, koji je osnovao kompaniju pre 25 god.
Bak Industries looked like it was on its last legs, first wrecked by embezzlement and scandal, and the death of your father, who began the company 25 years ago.

Ali me smrt vašeg oca primorava da reagujem.
But your father's death compels me to act.

Ja istražujem smrt vašeg oca.
I'm investigating your father's death.

Da li smatrate vladu SAD-a odgovornu za smrt vašeg oca?
Do you hold the U.S. government responsible for your father's death?

Miliona osiguranja za smrt vašeg oca.
Million, as insurance benefit for your father's death.

Da li je pomenula smrt vašeg oca?
Did she mention your father's death?

Wong, mislite li da je Joey Tai odgovoran za smrt vašeg oca?
Mr Wong, do you think Joey Tai is responsible for the death of your father?

Da to nije bio napad kao osveta za smrt vašeg oca.
Was it an attempt on his life as revenge for the death of your father?

Istraživao sam… smrt vašeg oca.
I was the investigator when your father died.