Sta znaci na Engleskom SPOLJNE ODNOSE - prevod na Енглеском

• external relations
• foreign relations

Примери коришћења Spoljne odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

GD spoljne odnose.
DG External Relations.

Senatski komitet spoljne odnose.
The Senate Foreign Relations Committee.

Ministarstva spoljne odnose medjunarodnu saradnju Burundija.
A Ministry of External Relations and International Cooperation of a Republic of Burundi.

Posetio je tu zemlju pre deset godina, kao šef Odbora za spoljne odnose američkog Senata.
He visited the country a decade ago as head of the Senate Foreign Relations Committee.

Direktor za spoljne odnose Ilir Ibrahimi kaže da je" 100 odsto diplomaca AUK zaposleno i da je potražnja za njima velika".
Director of External Relations Ilir Ibrahimi says AUK grads"are 100% employed and in high demand".

Evropskog saveta za spoljne odnose ECFR.
The European Council for Foreign Relations ECFR.

Ova runda razgovora bila je fokusirana na imovinska pitanja, nakon razgovora u sredu koji su se odnosili na spoljne odnose.
This session focused on property issues, after Wednesday's talks on external relations.

On će u četvrtak govoriti pred Savetom za spoljne odnose o budućnosti crnomorskog regiona.
On Thursday, he will address the Council of Foreign Relations on the future of the Black Sea region.

Šef kiparske diplomatije Markos Kiprijanu prisustvuje Savetu za opšte poslove i spoljne odnose EU.
Cypriot Foreign Minister Markos Kyprianou is attending the General Affairs and External Relations Council of the EU.

Tretirajući novinare na takav način, AKP ugrožava spoljne odnose zemlje i međunarodni imidž“, rekao je on za SETimes.
By treating journalists in such way, the AKP endangers the country's foreign relations and international image," he told SETimes.

Moderator panela će biti Vesela Černeva, Zamenica direktora Evropskog saveta za spoljne odnose( ECFR).
Moderator of the panel will be Vessela Tcherneva, Deputy Director of the European Council for Foreign Relations(ECFR).

Ali, kako ćeš unaprediti spoljne odnose Rumunije kada su svi lideri nekomunističkih zemalja Evrope odbili da se sretnu sa tobom?
But how are you going to improve Romania's external relations when all the leaders of the non-Communist nations of Europe refuse to meet with you?

Dokument su potpisali komesar za proširenje EU Oli Ren i komesarka EK za spoljne odnose Benita Ferero-Valdner.
The document was signed by EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and EC Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner.

Prošlog septembra je prištinski Klub za spoljne odnose objavio anketu u kojoj je zaključeno da 60 odsto Kosovara podržava dijalog sa Beogradom o nestalim licima, ličnim kartama, slobodi kretanja i drugim temama.
Last September, the Pristina-based Club for Foreign Relations published a poll that found 60% of Kosovars support the dialogue with Belgrade on missing persons, ID cards, freedom of movement and other topics.

Ako ostane na sedam ili osam, nije bezbedna”, rekao je Ričard Goun, stručnjak za UN u Evropskom savetu za spoljne odnose.
If she stays at seven or eight, she is not safe,” said Richard Gowan, an expert on the UN at the European Council for Foreign Relations.

Ranije ove godine Tramp nije ispunio zakonsku obavezu da izvesti Odbor za spoljne odnose Senata u vezi odgovornosti prestolonaslednika za to ubistvo.
Earlier this year, Mr. Trump failed to meet a legal requirement that he report to the Senate Foreign Relations Committee on the crown prince's responsibility for that killing.

Takođe u diplomatskim vestima: delegacija kosovskog parlamenta u poseti Turskoj, a predsednik Srbije Boris Tadić trudi se da uspostavi dobre spoljne odnose u regionu.
Also in diplomatic news: a delegation from Kosovo's parliament is visiting Turkey, and Serbian President Boris Tadic seeks good regional foreign relations.

S obzirom da su na kraju odustali i Alžirac Mohamed Beđaui, trenutna komesarka EU za spoljne odnose Benita Ferero-Valdner iz Austrije i ekvadorska političarka i diplomata Ivon Baki, Hosni i Bokova su ostali jedini u trci.
As Algeria's Mohammed Bedjaoui, current EU Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner of Austria and Ecuadorean politician and diplomat Ivonne Baki also quit eventually, Hosni and Bokova were the last to remain in the competition.

Ministar inostranih poslova Kipra Markos Kiprijanu bio je u Briselu u ponedeljak( 27. juna) i utorak, radi učešća u radu Saveta za opšte poslove i spoljne odnose EU.
Foreign Minister of Cyprus Markos Kyprianou was in Brussels on Monday(July 27th) and Tuesday to participate in the General Affairs and External Relations Council of the EU.

Bivša komunistička zemlja, koja je ušla u EU 2004. godine, navela je ekonomiju, energetiku i spoljne odnose, odnosno" 3E", kao najveće prioritete svog mandata na čelu EU.
The former communist country, which joined the EU in 2004, has named economy, energy and external relations, or"the 3Es", as the top priorities of its tenure at the helm of the bloc.

Grčka je" potpuno odlučna" da ratifikuje sporazum, rekao je Kostas Douzinas, član vladajuće partije" Siriza" i šef parlamentarne komisije za odbranu i spoljne odnose.
Greece is“fully determined” to ratify the agreement, said Costas Douzinas, a member of the ruling Syriza party and head of the parliamentary committee on defense and foreign relations.

Ako nas pustite, možda vam mogu srediti karte za sednice Senatskog odbora za spoljne odnose, pod uslovom da nisu javne sednice!
If you let us go, I might be able to get you visitor passes to a meeting of the Senate Foreign Relations Committee if they're not in a closed session!

Kardin je izjavu Rol Kolu dao u danu kada je predsednik Komiteta za spoljne odnose Bob Korker posetio Trampovu kulu u Njujorku kako bi se sastao sa novim predsednikom SAD, koji je naglasio da želi bliže odnose s Rusijom.
Cardin's statement to Roll Call came on a day that Foreign Relations Chairman Bob Corker of Tennessee, was visiting Trump Tower in New York to meet with the president-elect, who has emphasized a desire for closer relations with Russia.

Ministar Dačić razgovarao je sa predsednikom Burundija Pjerom Nkurunize i svojim kolegom, ministrom za spoljne odnose i međunarodnu saradnju, Alanom Aime Njamitve.
Minister Dacic had talks with President of Burundi Pierre Nkurunziza as well as with his counterpart, Minister of External Relations and International Cooperation, Alain Aimé Nyamitwe.

Kris Paten, komesar EU za spoljne odnose, nazvao je uspeh projekta« dodatnim pokazateljem kako se Jugoslavija posle Miloševića, sa demokratskom vladom, brzo vraća u glavne evropske tokove». EU je obezbedila 85 odsto sredstava-- 22 miliona eura od ukupno 26 miliona eura, koliko će, kako se procenjuje, iznositi troškovi-- a ostalih 15 odsto pokloniće druge zemlje.
Chris Patten, EU Commissioner for External Relations, called the project's success"a further example of how the post-Milosevic Yugoslavia, under a democratic government, is moving swiftly back into the European mainstream." The EU has provided 85 per cent of the funding-- 22m euros of the total estimated cost of 26m euros-- with the remaining 15 per cent donated by other countries.

To je još jedan važan korak napred za sve one koji koriste Dunav," rekao je u julu Visoki predstavnik EU za spoljne odnose Kris Paten, posle potpisivanja ugovora o rekonstrukciji.
This is another important step forward for all those who use the Danube," EU Commissioner for External Relations Chris Patten said in July, after the contract for construction was signed.

Još uvek ima vremena da premijer Sali Beriša ponovo pokrene razgovore kako bi mogli da spasemo izborni proces i ponudimo Albancima, kao i našim međunarodnim partnerima, kompromis, razumevanje i sve što je vezano za slobodne i pravedne izbore", rekla je sekretar Socijalističke partije za spoljne odnose Arta Dade.
There is still time for Prime Minister Sali Berisha to reopen talks so that we can save the electoral process and offer Albanians, as well as our international partners, the compromise, the understanding and everything that relates to free and fair elections," said the opposition Socialist Party's Secretary for Foreign Relations, Arta Dade.

Jedan od znakova da su izgledi Makedonije realistični jeste činjenica da je odgovornost za odnose EU sa tom zemljom od ove godine prebačena sa Generalne direkcije za spoljne odnose Evropske komisije na Generalnu direkciju za proširenje.
One sign that Macedonia's prospects are realistic is the fact that responsibility for the EU's relations with the country have been transferred as of this year from the Directorate General for External Relations of the European Commission to Directorate General for Enlargement.

Bilo bi mi veliko zadovoljstvo kada bih sledeće godine mogao da preporučim državama članicama EU da započnemo pregovore o SSP sa BiH," izjavio je komesar EU za spoljne odnose Kris Paten.
It would give me great pleasure to be able, next year, to recommend to the member states that we should start SAA negotiations with BiH," said EU Commissioner for External Relations Chris Patten.

Mapa puta" sa uslovima koju su dobile sve zemlje obuhvata četiri niza pitanja: bezbednost dokumenata; ilegalnu migraciju, uključujući readmisiju; javni red i bezbednost; i spoljne odnose i osnovna prava.
The"road map" of requirements each country has received covers four sets of issues: document security; illegal migration, including readmission; public order and security; and external relations and fundamental rights.