Sta znaci na Engleskom SPOLJNE TRGOVINE - prevod na Енглеском

• foreign trade
• external trade

Примери коришћења Spoljne trgovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Spoljne trgovine.
Foreign trade.

Kina najavila mere za stabilizaciju spoljne trgovine.
China announces measures to stabilize foreign trade.

Spoljne trgovine i ekonomskih Državne električnu Regulatorne komisije.
The Ministry of Foreign Trade and Economic Relations the State Electricity Regulatory Commission.

Prestovic o značaju spoljne trgovine za ekonomiju SAD.
The importance of foreign trade to United States economy.

Rast spoljne trgovine ima direktan uticaj na privredni rast i domaću potrošnju.
The growth of foreign trade directly bears on boosting economic growth and upgrading domestic consumption.

Kina najavila mere za stabilizaciju spoljne trgovine.
China to introduce more measures to stabilize foreign trade.

Ukupan obim spoljne trgovine iznosio je 647, 7 miliona dolara, od čega je 58, 2 odsto bio uvoz, a 41, 8 procenata izvoz.
Overall foreign trade turnover totaled $647.7m, of which 58.2 per cent were imports and 41.8 per cent were exports.

Više od 80 odsto severnokorejske spoljne trgovine ide preko Kine.
More than 80 percent of North Korea's foreign trade travels across China.

Bosanske vlasti na državnom nivou bave se poslovima poput spoljnih odnosa i spoljne trgovine.
BiH's state-level authorities deal with things like foreign affairs and external trade.

Više od 80 odsto severnokorejske spoljne trgovine ide preko Kine.
About 90 percent of North Korea's foreign trade is estimated to go through China.

Diplomirala na Ekonomskom fakultetu u Novom Sadu, odsek“ Menadžment unutrašnje i spoljne trgovine”.
She graduated from the Faculty of Economics in Novi Sad at the Department of Management of Internal and External Trade.

Turski ministar spoljne trgovine Zafer Čaglajan prisustvovao je poslovnom forumu u Tripoliju u utorak( 5. januara).
Turkey's minister for foreign trade, Zafer Caglayan, attended a business forum in Tripoli, Libya on Tuesday(January 5th).

Makedonska vlada saopštila je da planira da pokrene sistem internet aplikacija pod nazivom EXIM za olakšavanje spoljne trgovine.
The Macedonian government announced plans to launch an online application system dubbed EXIM to facilitate foreign trade.

Amerika više ne može da opstane bez konstatne infuzije spoljne trgovine koja je u potpunosti pod kontrolom jevrejske eknomske politike.
America can no longer survive without a constant infusion of foreign trade that is completely controlled by Jewish economic policy.

Eksperti Svetske banke posebno žele da vide ubrzavanje rešavanja sudskih predmeta, pojednostavljivanje zemljišnih propisa i olakšavanje spoljne trgovine.
In particular, World Bank experts want to see court cases accelerated, land property rules simplified, and foreign trade made easier.

Namenjen je isključivo stručnim posetiocima iz sveta maloprodaje, veleprodaje i spoljne trgovine, gastronomije, hotelijerstva i prerađivačke industrije.
It is aimed exclusively at trade visitors from the retail, wholesale and foreign trade, gastronomy, hotel and manufacturing industry.

Dobro poznavanje spoljnotrgovinskog posla predstavlja jedan od faktora konkurentnosti izvoza, tako što ubrzava i olakšavaodvijanje spoljne trgovine.
Good knowledge of foreign trade is one of the crucial factors in export competitiveness as it speeds up and facilitates foreign trade.

Očekuje se da će se razvoj spoljne trgovine Kine suočiti se sa povoljnijim uslovima u 2017. godini u odnosu na prethodne dve godine",- saopšteno je u izveštaju Ministarstvu trgovine..
Foreign trade is expected to face a better environment in 2017 compared with the past two years, the commerce ministry report said.

Dobijanje AEO F statusa rezultat je timskog rada više sektora u kompaniji- logistike, spoljne trgovine, bezbednosti, finasija, IT i HR.
Nelt being given the AEO F status is the result of the teamwork of several sectors in the company- logistics, external trade, security, finance, IT and HR.

Ministar spoljne trgovine i ekonomije Bosne i Hercegovine( BiH) Mladen Zirojević i crnogorski ministar turizma Predrag Nenezić potpisali su u utorak( 8. jun) sporazim o saradnji u sektoru turizma.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) Foreign Trade and Economy Minister Mladen Zirojevic and Montenegrin Tourism Minister Predrag Nenezic signed an agreement on co-operation in the tourism sector Tuesday(June 8th).

Albanija se suočava sa nekoliko ranih udara globalne krize, sa smanjenjem novčanih pošiljki, kursom leka, spoljne trgovine i bankarskih aktivnosti.
Albania is facing several early blows from the global crisis, with remittances, the lek's exchange rate, foreign trade and banking activity all headed downward.

Izvozna onlajn trgovina je deo rastuće spoljne trgovine Kine i pripada joj ključna uloga u restruktuiranju i jačanju kineskog trgovinskog obrasca, ocenio je Džang Džouping, analitičar u ECRC.
E-commerce exports have taken a growing share of China's total foreign trade, playing a key role in the restructuring and upgrading of its trade pattern, said Zhang Zhouping, an analyst with the ECRC.

Tokom višednevne posete Kubi ministar Mrkić je imao razgovore sa ministrom inostranih poslova Brunom Rodrigesom i ministrom spoljne trgovine Rodrigom Malmijerkom.
On his visit of several days to Cuba, Minister Mrkic had talks with Foreign Minister Bruno Rodriguez and Foreign Trade Minister Rodrigo Malmierca.

Šarović, koji je i ministar spoljne trgovine i ekonomskih odnosa BiH, rekao je da je za poslednjih šest meseci BiH isporučila 27 miliona evra robe manje na KiM nego u istom periodu prošle godine, što je pad od 97 odsto.
Šarović, who is BiH's minister for foreign trade and economic relations, said that in the last six months BiH has exported EUR 27m less to Kosovo than in the same period last year, which represents a fall of 97%.

Primena odredbe stava 1. ovog clana ne može da ima za cilj ili za posledicu dodatno ogranicenje slobode spoljne trgovine.“.
A goal or a consequence of the application of the provision of paragraph 1 of this Article may not be the additional limitation to the freedom of foreign trade.

Pozitivan doprinos je u četvrtom kvartalu došao sa strane domaće tražnje, ali„ kretanje spoljne trgovine nije dalo pozitivan doprinos rastu u tom tromesečju“, poručuju iz Destatisa.
Destatis added that"positive contributions" in the fourth quarter came from domestic demand"however, development of foreign trade did not make a positive contribution to growth in the fourth-quarter.".

Eurobank EFG očekuje povećano interesovanje malih i srednjih preduzeća, kao i velikih korporativnih klijenata za ovaj program, sa namerom da im ponudi unapređene usluge vezane za aktivnosti u oblasti spoljne trgovine, pod povoljnim uslovima.
Eurobank EFG expects increased interest of SMEs, as well as major corporate clients in this programme and aims to provide improved foreign trade related services under favourable terms.

Prema Dragiši Mekiću, pomoćniku ministra za politiku spoljne trgovine i stranih investicija, sporazum sa Pakistanom već je potpisan i ratifikovan, a sporazum sa Turskom je u finalnim fazama izrade.
According to Dragisa Mekic, assistant minister for foreign trade policy and foreign investment, the agreement with Pakistan has already been signed and ratified, while the agreement with Turkey is in the final stages of drafting.

Eurobank EFG očekuje povećanu zainteresovanost malih i srednjih preduzeća( MSP) i velikih korporativnih klijenata za ovaj program i za cilj ima da im ponudi unapređene usluge vezane za aktivnosti u oblasti spoljne trgovine pod povoljnim uslovima.
Eurobank EFG anticipates increasing interest by Small and Medium Enterprises(SMEs) and by Large Corporate clients in the program and aims at providing them with improved services under favourable conditions for foreign trade activities.

Ministar spoljne trgovine i ekonomskih odnosa BiH Mirko Šarović istakao je da je, nakon odobrenja izvoza pilećeg mesa, izvoz jaja još jedan uspeh za bh. živinarstvo, ali i celu prehrambenu industriju.
Minister of Foreign Trade and Economic Relations of BiH Mirko Šarović points out that, following the approval of the chicken meat export, the export of eggs is another success for Bosnia and Herzegovina, as well as for the entire food industry.