Sta znaci na Engleskom SRPSKE AKADEMIJE - prevod na Енглеском

• serbian academy

Примери коришћења Srpske akademije на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat je dobio podršku Srpske akademije nauka.
The project has received support from the Serbian Academy of Science.

Dva predsednika Srpske akademije nauka i umetnosti su potekla iz Instituta Vinča.
Two Presidents of the Serbian Academy of Sciences and Arts came from the Vinca Institute.

Dr Vladimir S. Kostić, akademik, predsednik Srpske akademije nauka i umetnostiČlanovi: 1.
Dr Vladimir S. Kostić, president of Serbian Academy of Sciences and ArtsMembers: 1.

Za dopisnog člana Srpske akademije nauka i umetnosti izabran je 16. decembra 1965, a za redovnog člana 28. maja 1970.
He became a corresponding member of the Serbian Academy of Sciences and Arts(SANU) on December 16, 1965, and a regular member on 28th of May in 1970.

Od ove godine Ronald Harvud je i dopisni član Srpske akademije nauka i umetnosti.
Since this year, Ronald Harwood has become a corresponding member of the Serbian Academy of Science and Arts.

Bio je redovan član Srpske akademije nauka i umetnosti( SANU), Jugoslovenske akademije znanosti i umjetnosti( JAZU) u Zagrebu.
He was a regular member of the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA), and Yugoslav Academy of Sciences and Arts(YASA) based in Zagreb.

Bio je i rektor Beogradskog univerziteta, redovni član Srpske akademije nauka i njen predsednik( 1928- 31).
He was also a rector of the Belgrade University, a full member of the Serbian Academy of Science and its president in the period from 1928-1931.

Institut za matematiku Srpske akademije nauka i umetnosti( SANU) i kompanija IBM Srbija potpisali su prošle nedelje petogodišnji ugovor o saradnji.
The Serbian Academy of Sciences and Arts'(SANU) Institute of Mathematics and IBM Serbia signed a five-year co-operation agreement last week.

Za predavače i prisutne goste održan je i prigodan koktel u zgradi Srpske akademije nauka i umetnosti. 12. 12.
The guests asked the presenter many questions. After the lecture, the lecturers and guests attended the cocktail in Serbian Academy of Sciences and Art.

Još jedan predsednik Srpske akademije nauka i umetnosti rođen je u Ripnju.
Yet another President of the Serbian Academy of Science and Arts was born in Ripanj.

Desanka Maksimovic bila je srpska pesnikinja, profesorka knjizevnosti i akademik Srpske akademije nauka i umetnosti.
Desanka Maksimović was a Serbian poet, professor of literature, and a member of Serbian Academy of Sciences and Arts.

Godine 1985. izabran je za člana van radnog sastava Srpske akademije nauka i umetnosti, a njegova pristupna akademska beseda bila je impresivna izložba u Galeriji SANU 1986.
He was elected external member of the Serbian Academy of Sciences and Arts in 1985, and his accession speech was an impressive exhibition at the SASA Gallery in 1986.

Naime, sud tvrdi da je Milosevic bio politicki izvrsilac ideje srpskih intelektualaca, posebno Srpske akademije nauka.
Namely, as he put it, the Court claims Milosevic was a political executor of the idea nourished by Serbian intellectuals, particularly those from the Serbian Academy of Arts and Sciences.

Svaka će biti lansirana iz Srpske akademije nauka i umetnosti.
Each rocket will launch from the Serbian Academy of Science and Art.

Bio je član Srpske akademije nauka i umetnosti i predsednik Udruženja kompozitora Srbije, i dobitnik je nekoliko značajnih državnih i internacionalnih priznanja.
Ristić was a member of the Serbian Academy of Sciences and Arts and the President of the Composers' Association of Serbia, as well as a recipient of several significant national and international accolades.

Gđa Pavlović je takođe član Odbora za poreze Saveta stranih investitora i član Upravnog odbora Fondacije za studije nauka i umetnosti Srpske akademije nauka i umetnosti.
Pavlovic is also a member of the Foreign Investors Council Tax Committee and a member of the Management Board of the Serbian Academy of Arts and Sciences' Foundation for Studies of Sciences and Arts.

Godine 2006. izabrana je za člana Srpske akademije nauka i umetnosti( od 2012. redovni član), a 2012. za člana Svetske akademije umetnosti i nauka( WAAS).
In 2006 she was elected to the Serbian Academy of Sciences and Arts(full member since 2012) and in 2012 she was elected to the World Academy of Arts and Sciences(WAAS).

Društvo za neuronauke Srbije uputilo je drugi poziv za VII Kongres koji će se održati u Beogradu, u prostorijama Srpske akademije nauka i umetnosti od 25. do 27. oktobra 2017. godine.
The Serbian Neuroscience Society has forwarded the secound announcement for the 7th Congress that will take place in the Serbian Academy of Sciences and Arts, in Belgrade from 25th to 27th October, 2017.

Maslikovic, D.( 2014) Akademik Nikola Hajdin predsednik Srpske akademije nauka i umetnosti: intervjui i izjave 2001-2012 Beograd: Institut tehničkih nauka SANU6.
Masliković, D.(2014) Academician Nikola Hajdin, The President of the Serbian Academy of Sciences and Arts: Interviews and Statements 2001-2012, Institute of Technical Sciences SASA, Belgrade.6.

U ime Srpske akademije nauka i umetnosti od njega se pozdravnim govorom oprostio potpredsednik Nikola Tasić, a u ime Krunskog saveta i Odeljenja za jezik i književnost SANU Svetlana Velmar-Janković.
On behalf of the Serbian Academy of Arts and Sciences his farewell speech was given by Vice President of Serbian Academy of Science and Arts, Academician Nikola Tasic, and on behalf of the Crown Council and the Department of Language and Literature Academcian Svetlana Velmar-Jankovic.

Početkom 1950. iz Laboratorije za eksperimentalnu biologiju i medicinu u Novom Sadu, koja je bila u sastavu Srpske akademije nauka i umetnosti, u Institut prelazi Petar Martinović sa grupom od 6 saradnika.
In early 1950, Petar Martinović came to Institute with his six collaborators from Laboratory for Experimental Biology and Medicine in Novi Sad, member of Serbian Academy of Science and Arts.

Nikola Hajdin izabran je za predsednika Srpske akademije nauka i umetnosti( SANU), dužnost koju će obavljati naredne četiri godine. Hajdin je postavljen na tu funkciju na sednici saveta Akademije 29. marta.
Nikola Hajdin was elected for a new four-year mandate as president of the Serbian Academy of Sciences and Art(SANU), during a session of the institution's council, held on March 29th.

Ona je najavila da Ministarstvo planira i druge projekte digitalizacije ustanova kulture, među kojima je opremanje Srpske akademije nauka i umetnosti za podizanje digitalnih kapaciteta te ustanove.
She has said that the Ministry is planning also other projects of digitalisation of cultural institutions, including the equipment of the Serbian Academy of Sciences and Arts for building the digital capacities of that institution.

Četvrtu godinu za redom, na svečanoj ceremoniji u zgradi Srpske akademije nauka i umetnosti, studentima su uručene Eurobank EFG Školarine, koje predstavljaju integralni deo programa odgovornog poslovanja banke pod nazivom" Investiramo u evropske vrednosti".
For the fourth consecutive year, at the official ceremony organised at the Serbian Academy of Art and Science, students have received the Eurobank EFG Scholarships, which represent an integral part of the Bank's Corporate Social Responsibility program titled"We invest in European values".

Izlagala je samostalno u Galeriji Srećna nova umetnost u Beogradu( 1979, 1982), u okviru izložbe" Fotografija kod Srba 1893-1989" u Galeriji Srpske akademije nauka i umetnosti( 1991), u Muzeju primenjene umetnosti( 1992) i Kulturnom centru Beograda( 1992).
She had solo shows at the Happy New Art Gallery in Belgrade(1979, 1982); in the framework of the exhibition The Art of Photograhy and the Serbs 1893-1989 at the Serbian Academy of Sciences and Arts Gallery(1991); at the Museum of Applied Arts(1992); and the Belgrade Culture Centre(1992).

Pri izradi inovirane internet prezentacije Srpske akademije nauka i umetnosti www. sanu. ac. rs, ispoštovaće se svi standardi kojima je garantovana njegova" čitljivost", tako da će svi korisnici imati mogućnost da lako dođu do informacija o aktivnostima SANU.
All standards that guarantee the web site's"readability" will be obeyed upon designing of the innovated Internet presentation of the Serbian Academy of Sciences and Arts at www. sanu.ac. rs, which will enable an easy access to information on SASA's activities to all users.

Knjiga, čiji je autor bosanski pisac Radovan Popović, sadrži podatke prikupljene iz arhive Srpske akademije nauka i umetnosti, Andrićevih autobiografskih zapisa, kao i njegovu prepisku sa prijateljima i kolegama.
Authored by Bosnian writer Radovan Popovic, the book's sources include the archives of the Serbian Academy of Science and Arts, Andric's own autobiographical pieces as well as his correspondence with friends and colleagues.

Sajt Srpske akademije nauka i umetnosti dostupan svima25 Mart 2009. Eurobank EFG i Srpska akademija nauka i umetnosti( SANU) potpisali su Ugovor o donaciji koja će biti iskorišćena za prilagođavanje internet prezentacije Akademije potrebama osoba sa invaliditetom.
Web site of Serbian Academy of Sciences and Arts Accessible to Everyone 25 March 2009. Eurobank EFG and the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) have signed the Agreement on donation which will be implemented in adjustment of the Internet presentation of the Academy to requirements of disabled individuals.

Do danas, pet profesora Fakulteta veterinarske medicine su bili članovi Srpske akademije nauka i umetnosti. Neposredno pred početak Drugog svetskog rata, započeta je izgradnja sadašnje zgrade fakulteta.
Until nowadays, five professors of the Faculty of Veterinary Medicine have been chosen as members of the Serbian Academy of Science. Just before the outbreak of the Second World War the construction activity for the present Faculty Building started.

Projekat realizuje Muzikološki institut Srpske akademije nauka i umetnosti( SANU), koji je podržan od strane Ministarstva za kulturu i informisanje uz saradnju sa Kulturnim centrom opštine Medveđa, Turističkom organizacijom, lokalnom samoupravom i udruženjem guslara.
The project is being implemented by the Institute of Musicology of the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA), which is supported by the Ministry of Culture and Information in cooperation with the Cultural Center of the Municipality of Medvedja, the Tourist Organization, the local self-government and the Association of Gusle Players.