Sta znaci na Engleskom SRPSKE ZASTAVE - prevod na Енглеском

• serbian flags
• serbian flag

Примери коришћења Srpske zastave на Српском и њихови преводи на Енглески

Statut Ordena srpske zastave prvog stepena.
Order of the Serbian flag 1st class.

Ministar Dačić u Kongresu na svečanosti povodom obeležavanja stogodišnjice od podizanja srpske zastave na Beloj kući.
Minister Dacic in U.S. Congress at the ceremony marking the 100 th anniversary since the Serbian flag flew over the White House.

Januara, voz prefarban u boje srpske zastave, ispisan rečima“ Kosovo je Srbija” na 21 jeziku krenuo je u Mitrovicu.
Trump's inauguration, a train painted in the colours of the Serbian flag- featuring the slogan"Kosovo is Serbia" in 21 languages- departed Belgrade toward Mitrovica.

Ona je krajem jula posetila Vašington, kada je oboleženo 100 godina od podizanja srpske zastave nad Belom kućom.
She visited Washington in late July when she attended the 100th anniversary since the lifting of the Serbian flag above the White House.

Učesnici su nosili srpske zastave, a na transparentima, pisalo je„ Srbija bez Kosova, kao čovek bez srca“,„ AV ne deli nas, mi smo ovde i ostajemo“ i„ Ko je ubio Olivera Ivanovića“.
The participants carried Serbian flags, and banners reading:„Serbia without Kosovo, like a man without a heart“,„AV do not partition us, we are here and we are staying.

Navijači obučeni u dresove reprezentacije skupili su se oko stolova, lica ofarbanih u boje srpske zastave-- crvenu, belu i plavu.
Fans dressed in national team jerseys jammed around the tables, their faces painted in the colors of the Serbian flag-- red, white and blue.

Vuvuzele, zviždaljke, srpske zastave i plakati dočekali su evropskog šampiona vaterpolo reprezentaciju, i rukometaše koji su osvojili srebrnu medalju na Evropskom prvenstvu.
Vuvuzelas, whistles, Serbian flags and posters greeted the country's European champion water polo team and handball players, who won the silver medal in the European Championship.

Prisustvovao sam u Kongresu svečanom obeležavanju istorijskog događaja a to je stogodišnjica od podizanja srpske zastave na Beloj kući.
I attended the ceremony in the U.S. Congress marking a historic event, i.e. the hundredth anniversary of flying the Serbian flag over the White House.

Važan jubilej obeležili smo i sa SAD, a reč je o 100 godina od podizanja srpske zastave na Beloj kući u znak počasti žrtvama koje je Srbija podnela u Prvom svetskom ratu.
We also observed an important anniversary with the United States- 100 years since the Serbian flag flew over the White House in honor of Serbian sacrifices in the First World War.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić boravio je u dvodnevnoj poseti Sjedinjenim Američkim Državama povodom učešća na Ministarskoj konferenciji posvećenoj religijskim slobodama i svečanoj ceremoniji obeležavanja stogodišnjice od podizanja srpske zastave na Beloj kući.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic was on a two-day visit to the U.S., to attend the Ministerial Conference dedicated to religious freedoms and the ceremony marking the hundredth anniversary of flying the Serbian flag over the White House.

Srpski vojnik i američki marinac drže počasnu stražu pored srpske zastave ispred aviona tipa Mig-21 na vojnom aerodromu Batajnica u blizini Beograda 23. juna.[ Geti Imidžis].
Serbian soldier and a US Marine stand guard by the Serbian flag in front of Mig-21 airplane at the Batajnica military airport near Belgrade on 23 June.[Getty Images].

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić, zajedno sa predsednicom Vlade Republike Srbije Anom Brnabić i predsednicom Vlade Republike Srpske Željkom Cvijanović, učestvovao je na ceremoniji u Kongresu Sjedinjenih Američkih Država povodom obeležavanja stogodišnjice od podizanja srpske zastave na Beloj kući.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, together with Serbian Prime Minister Ana Brnabic and Prime Minister of the Republic of Srpska Zeljka Cvijanovic, participated in a ceremony held at the United States Congress to mark the 100th anniversary since the Serbian flag flew over the White House.

To je velika promena i možda je i dobro da se to dešava na ovaj značajan događaj, a to je 100 godina od srpske zastave na Beloj kući," izjavio je u Vašingtonu šef srpske diplomatije.
It is a huge change indeed and perhaps a good sign that it coincides with this landmark event, the hundredth anniversary since the Serbian flag flew over the White House", Serbian Foreign Minister said in Washington D.C.

Predsednik Srbije Tomislav Nikolić u martu 2013. uručio je Dahlanu Orden srpske zastave drugog stepena za zasluge u razvijanju i učvršćivanju miroljubive saradnje i prijateljskih odnosa Srbije i Ujedinjenih Arapskih Emirata.
Serbian President Tomislav Nikolić awarded Dahlan with the Medal of the Serbian flag of second degree for merits in developing and consolidating peaceful co-operation and friendly relations between Serbia and the United Arab Emirates in March 2013.

Projekat obuhvata istraživanje o multietničkim brakovima, istraživanje o običajima Srba, Albanaca i Roma na jugu Srbije, izložbu geneze albanske i srpske zastave, kao i tribine o lingvističkim sličnostima između srpskog i albanskog jezika.
The project includes a research on multi-ethnic marriages, a research on the customs of Serbs, Roma and Albanians in South Serbia, an exhibition of the genesis of the Albanian and Serbian flags, as well as discussions on linguistic similarities between the Serbian and Albanian languages.

Predsednik Republike Srbije Tomislav Nikolić odlikovao je ambasadora Cunozakija Ordenom srpske zastave drugog stepena, uvažavajući njegov doprinos odličnim bilateralnim odnosima dve zemlje. Ambasador Cunozaki naglasio je da su dobri odnosi Japana i Srbije značajno unapređeni zalaganjem obe strane.
President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic invested Ambassador Cunozaki into the Order of the Serbian Flag, second degree, for his merit to an excellent bilateral relationship between the two countries. Ambassador Cunozaki pointed out that the good relations between Japan and Serbia had been significantly improved thanks to the efforts made by both sides.

Bila odlična prilika da se razgovara o resetovanju i revitalizaciji naših odnosa sa Sjedinjenim Američkim Državama i zato su sastanci i Konferencija na kojoj sam učestvovao bili veoma korisni. Prisustvovao sam u Kongresu svečanom obeležavanju istorijskog događaja a to je stogodišnjica od podizanja srpske zastave na Beloj kući. Razgovarao sam sa pomoćnikom državnog sekretara Vesom Mičelom i savetnikom sa nacionalnu bezbednost Džonom Boltonom.
It was an excellent opportunity to discuss resetting and revitalizing our relations with the U.S., which is why the meetings and the conference I took part in were particularly useful.I attended the ceremony in the U.S. Congress marking a historic event, i.e. the hundredth anniversary of flying the Serbian flag over the White House.I had talks with the U.S. Assistant Secretary of State Wess Mitchell and National Security Advisor John Bolton.

Одликован је Орденом српске заставе.[ 1].
He was awarded Order of the Serbian Flag.[2].

Srpska zastava stoji na granici na severnom Kosovu.[ Rojters].
The Serbian flag is a fixture at the border in northern Kosovo.[Reuters].

Српска застава је подигнута изнад Беле куће… по први пут.”.
The Serbian flag was raised over the White House… for the first time.”.

Српске заставе истакавши.
The Serbian Flag.

У следећем извештају је навео:" Српска застава је подигнута изнад Беле куће… по први пут".
The Serbian flag was raised over the White House… for the first time.”.

Српска застава лепршала се над Белом кућом и свим јавним зградама главног града.
The Serbian flag was raised over the White House and all public buildings in the nation's capital.

Нарочито у последњих 15 година, српско име је укаљано, српска застава бачена у блато, поносни и слободољубиви грађани Србије су збуњени.
Especially in the last 15 years, the Serbian name has been smeered, the Serbian flag thrown in the mud, the proud and freedom loving Serbian people confused and perplexed.

Niko ne pokušava da oduzme srpsku zastavu, a bilo bi takođe lepo da se češće pored njih vidi i kosovska zastava“.
Nobody's trying to take away the Serbian flags, but it would be nice to see Kosovo's flag flying more often, too.

Хрватски премијер каже и да нико из Сабора није оскрнавио српску заставу и тврди да то„ није ни могуће”.
The Croatian prime minister also said that no one from the Croatian Parliament has desecrated the Serbian flag and claims that this is“not possible”.

Полициjа, тада jош непризнате Хрватске( двадесетак полицаjаца са три возила) скида српске заставе на гласачким мjестима!
The police of still not recognised Croatia at the time(twenty or so policemen with three vehicles) took off Serbian flags off the poles!

Двадесет и осмог јула, српска застава се вијорила над јавним институцијама и над Белом кућом.
On July 28, the Serbian flag flew over public institutions and the White House.

Kada je srpska zastava podizana u Olimpijskom selu, priča on, kineski domaćini pokazali su više poštovanja nego srpski sportisti.
As the Serbian flag rose over the Olympic village, he recounts, the Chinese hosts showed more respect than the Serbian athletes did.

Tenzije na terenu su i dalje visoke, a lokalni mediji javljaju da su Albanci spalili srpsku zastavu i proglasili bojkot srpske robe.
Tensions on the ground remain high, with local media reporting that Serbian flags were burned by ethnic Albanians, who have also mounted a boycott of Serbian goods.