Sta znaci na Engleskom STAJATI NA PUTU - prevod na Енглеском

• stand in the way

Примери коришћења Stajati na putu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu stajati na putu.
I can't stand in the way.

Ovo je 6 raširenih zabluda o romansi koje mogu stajati na putu vašoj sreći.
We have collected the 6 most widespread misconceptions about romance that could stand in the way of your happiness.

Ne možemo stajati na putu ljubavi.
We can't stand in the way of love.

Tako da, kao što sam to uradio sa Benzemom i Umtitijem, ukoliko neki igrač želi da ide i ponuda bude prihvatljiva, nećemo mu stajati na putu", izjavio je Ula.
So, as I did with Karim Benzema and Samuel Umtiti, if a player wants to leave and the offer is acceptable, we won't stand in the way,” he said.

A ja ti necu stajati na putu.
And I will not stand in the way of it.

Ne želim stajati na putu tvojim ambicijama ali ja bih propustio priliku da ti nisam rekao da želim da ostaneš.
I'd never want to stand in the way of your ambitions but I'd be the one missing an opportunity if I didn't tell you I want you to stay.

Ništa mi ne sme stajati na putu.
Nothing must stand in the way.

On je rekao da UNMIK neće stajati na putu kosovskim Srbima koji žele da iskoriste svoje pravo da glasaju na srpskim predsedničkim izborima 29. septembra.
He said UNMIK would not stand in the way of Kosovo Serbs wishing to exercise their right to vote in the Serbian presidential elections on 29 September.

Želite li gospodine, stvarno stajati na putu pravdi?
Do you, sir, really want to stand in the way of justice?

Daleko je to od mene stajati na putu sljedeceg Springsteena ili KC Sunshine Band.
Far be it from me to stand in the way of the next Springsteen or KC The Sunshine Band.

Samo polako jer stvarno ne želim stajati na putu pravde.
Just take your time,'cause I would hate to stand in the way of justice.

Ništa ne može stajati na putu Aleksandrove sudbine, je li?
And nothing can stand in the way of Alexander's destiny, can it?

Holandske vlasti su, kako se izveštava, rekle da su svesne da je većina zemalja članica EU za to da se Srbija stavi na belu šengensku listu i zato neće stajati na putu.
Dutch authorities reportedly said they are aware that most EU member states are in favour of putting Serbia on the White Schengen List; therefore they will not stand in the way.

Niko ne može stajati na putu progresa.
One can't stand in the way of progress.

Nećemo stajati na putu i mislim da niko u Evropi ne bi stao ako dve strane u sporu postignu obostrano zadovoljavajuće rešenje“, dodao je on.
We wouldn't stand in the way, and I don't think anybody in Europe would stand in the way, if the two parties to the dispute reached a mutually satisfactory settlement.".

Ali ja ne želim stajati na putu vašoj sreći.
But I don't want to stand in the way of your happiness.

Ništa neće stajati na putu Veneri i dobrog života tokom ovog tranzita- naprotiv, to će promovisati sve pozitivne blagoslove kao što to može učiniti.
Nothing will stand in the way of Venus and the good life during this time- on the contrary, it will be promoting all of the positive blessings as only it can do.

Slušajte, ne želim stajati na putu pravoj ljubavi.
Listen, I don't want to stand in the way of true love.

Nećemo stajati na putu i mislim da niko u Evropi ne bi stao ako dve strane u sporu postignu obostrano zadovoljavajuće rešenje“, dodao je on.
But we would not stand in the way, and I don't think anybody in Europe would stand in the way if the two parties to the dispute reached a mutual and satisfactory settlement?" he said back then.

Moje predrasude ne smiju stajati na putu napretka.
I cannot permit my prejudice to stand in the way of the railway.

Grant Thornton pruža kvalitetne usluge, a naši iskusni ljudi su na raspolaganju da vam pomognu da razumete, prilagodite se i prevaziđete različite prepreke koje vam mogu stajati na putu.
At Grant Thornton, we deliver high quality solutions, where our experienced practitioners are available to help you understand, adapt to and overcome the various obstacles that may stand in the way.

Ništa ne treba stajati na putu istinske ljubavi.
Nothing can stand in the way of true love.

Pa zamisli da si imao taj osecaj stalno, ali posebno ako vam je takođe imao poverenje u sobi prema kojem si znao da ce ništa stajati na putu tvojoj svirci, pogotovo ne mali penis.
Well imagine if you had that feeling all the time, but especially if you also had the confidence in the bedroom whereby you knew that nothing was going to stand in the way of your performance, especially not a small penis.

Ipak, nikada nisam hteo stajati na putu napredka prave ljubavi.
Still, never having been one to stand in the way of progress or true love.

Samo dve države stoje na putu svetske hegemonije Vašingtona: Rusija i Kina.
Only two countries stand in the way of Washington's world hegemony: Russia and China.

Nikad ne bih stajala na putu takvoj prilici.
I would never stand in the way of an opportunity like that.

Oni koji stoje na putu razvoju, bivaju pometeni.
They stand in the way of redevelopment, they get bulldozed.

Ona stoje na putu dobrom starom nihilizmu.- Ne.
They stand in the way of good old nothing.

Bez obzira što stoji na putu ili koliko nelogično se to čini.
It doesn't matter what may stand in the way or how illogical it might seem.

To je sjajna prilika, i nikad ti ne bih stajala na putu.
It's an amazing opportunity, and I would never stand in the way of it.