Sta znaci na Engleskom STANOVIŠTA - prevod na Енглеском

• point of view
• standpoint
• positions
• perspectives
• viewpoints
• points of view
• perspective
• position

Примери коришћења Stanovišta на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri centralna stanovišta.
Three central positions.

S tog stanovišta, shvatamo situaciju.
From that point on, understood the situation.

Odu izvan tog stanovišta.
Walking away from that position.

Sa našeg stanovišta, vi svi raspolažete znanjem.
From our perspective you are all famous.

Govorim sa svog stanovišta.
I speak from my own point of view.

Ali sa mog stanovišta oni su ti koji su ludi.
But from my point of view, they were the crazy ones.

( 11)‘ Drugi će imati pogrešna stanovišta;
(11) Others will have wrong views;

Sa čisto ekonomskog stanovišta to nema smisla.
From a purely economic viewpoint, it makes no sense.

Moraš na to da gledaš s njihovog stanovišta.
Look at it from their standpoint.

Sa čisto ekonomskog stanovišta to nema smisla.
From a purely economic standpoint, this makes no sense.

Probajte da vidite i njenu tačku stanovišta.
Try also to see her point of view.

Sa čisto ekonomskog stanovišta to nema smisla.
From a purely financial perspective this make no sense.

Moraš na to da gledaš s njihovog stanovišta.
Look at it from their point of view.

Sa čisto ekonomskog stanovišta to nema smisla.
From a purely financial point of view, it makes no sense.

Pokušajte to sagledati sa našeg stanovišta.
Try and see it from our point of view.

Sa pripovedačkog stanovišta ova razlika je veštačka.
From practical perspective, this difference is trivial.

Moraš na to da gledaš s njihovog stanovišta.
You gotta look at it from your standpoint.

I sa tog stanovišta mi smo stvorili divan projekat.
And from that point of view we turned it into a lovely project.

Moraš na to da gledaš s njihovog stanovišta.
You have to see it from their point of view.

I napiši mi priču sa stanovišta pobjegla čovjeka.
And write me a story from the point of view of the escaped man.

Naprotiv ona je kritikovana sa raznih stanovišta.
Have been criticised adversely from many varied points of view.

Ali sa stanovišta fizike, shvataš da to nema nikakvog smisla.
But from a physics standpoint, you realize that makes zero sense.

Vidite šta su uradili sa stanovišta bezbednosti.
You look at what they have done from a security standpoint.

Naučili smo da shvatamo i prihvatamo drugačija stanovišta;
We have learned to understand and accept different opinions;

S ovog stanovišta, rat je narušio sigurnost Izraela.
From this point of view, the war has harmed the security of Israel.

U svakom slučaju je odlična ideja sa stanovišta marketinga.
That's a great idea from a marketing standpoint.

Moja stanovišta i duhovna iskustva su vredna i drugi će se za njih zanimati.
My views and spiritual experience are worthwhile and of interest to others.

Nije velika misterija, Tome, sa mog stanovišta.
Not much of a mystery, Tom, from my point of view.

Gotovo po pravilu stanovišta za koja smo slepi su naša sopstvena stanovišta..
Almost invariably, the positions we are blind about, are our own.

Pa, to je siva zona s ljekarskog stanovišta.
Well, that's sort of a gray area from a doctor's point of view.