Sta znaci na Engleskom STARIJA GENERACIJA - prevod na Енглеском

• older generation

Примери коришћења Starija generacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam starija generacija.
I am the older generation.

Držanje vas kao robova izgleda kao nešto što bi starija generacija radila.
Keeping you as a slave seems like something the older generation would do.

Ja sam starija generacija.
I am the oldest generation.

Znam da nemam sposobnosti. Drago mi je što je starija generacija donela odluku.
I know i have no ability it is my pleasure that the older genaration make this decision.

Mi smo starija generacija.
We are the older generation.

Ako naredna generacija čovečanstva nastavi na ovaj način, starija generacija je zgrešila.
If humankind's next generation goes on like this, the older generation will have committed a sin.

To starija generacija kaže za mlađu.
So says the younger generation to the old.

Kada sam ja dolazio u reprezentaciju, tu je takođe bila starija generacija koja je odlazila i mlađa koja je dolazila.
When I joined the team 14 years ago, there was also an older generation that was leaving and a younger one coming in.

To starija generacija kaže za mlađu.
Every older generation says this about every younger generation..

Jedan sociolog iz varšavske agencije za istraživanja je objasnio," Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained,"The older generation jumped from nothing to choice all around them.

Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
The older generation jumped from nothing to choice all around them.

I to je nešto što shvataju ne samo kultivatori, već je to takođe, u jednom trenutku shvatila i starija generacija ljudi.
And this is something that not just cultivators understand, as the older generation of ordinary people realized this, too, at one time.

Ako starija generacija greši, teško se podučava mlađa.
When the older generation makes a mistake, the younger generation learns badly.

Starija generacija, Mustache Pit, i Don Salvatore Maranzano su se protivili tome.
The older ones, the Mustache Petes, and Don Salvatore Maranzano opposed them.

Mi smo starija generacija radnika u Angangu… i naravno da želimo da naša deca… nastave našim stopama.
We are the older generation of Angang workers… and of course we want our children… to follow in our footsteps.

Starija generacija takođe pruža maksimalnu brzinu prenosa podataka od 1, 1Gbps i opremljena je sa 4 pickup glave, čime se čita brzine četiri puta brže od Blu-ray-a.
The older generation also delivers a maximum data transfer rate of 1.1Gbps and are equipped with a 4-channel pickup head, providing read speeds four times faster than Blu-ray.

Starija generacija je najvećim delom bila likvidirana u velikim čistkama šezdesetih godina, a šačica preživelih bila je zastrašena do potpune intelektualne predaje.
The older generation had mostly been wiped out in the great purges of the fifties and sixties, and the few who survived had long ago been terrified into complete intellectual surrender".

I koliko god je starija generacija gledala na Stounse sa zgražavanjem i strahom- jer su Rolingstounsi lomili čitav jedan sistem vrednosti koji je ta generacija uspostavila- toliko je mlada generacija u njima prepoznavala, više nego u bilo kome, više nego u Prisliju i Bitlsima, svoje čežnje, sopstvene želje i sopstveni identitet.
And, as much the older generation looked at The Stones with disgust and fear- because The Rolling Stones were breaking whole value system which they had established- so much the younger generation recognized in them, more than in anyone else, more than in Presley and The Beatles, their own aspirations, wishes and identity.

И данас је више него једном чуо како старија генерација препоручује, уз бруксизам, да одмах" избаци црве".
And nowadays, he has heard more than once how the older generation recommends, at bruxism, to immediately"expel the worms.".

Међутим, старија генерација играча вероватно сећате чак и за две онлине игрица у којој можете да се боре са својим противник седи с њим на истом рачунару или опреме.
However, the older generation of gamers probably remember even for two online games where you can fight with your opponent sitting with him on the same computer or attachment.

Старија генерација вјерује да су у модерном свијету сви адолесценти и млади криминалци, те им се често приписују све врсте прекршаја.
The older generation believes that in the modern world, all adolescents and young people are criminals, and are often attributed to them all sorts of offenses.

Старија генерација неоконзервативаца умире, а млађи су од њих једино научили да воле Израел и да мрзе Русију, али и да не мисле уопште.
The older generation of neocons also dies out, and the younger one has learned from them only to love Israel and to hate Russia, but not to think.

Старија генерација је увек та која је одбачена, јер се свет око ње мења до те мере да се са тим не може више носити.
The older generation is always the one that departs and is discarded, because the world around it changes to such a degree that it's unable to deal with it any longer.

Након што је цењена у свакодневном животу- старија генерација без коштице оскудан контејнера резерва, а затим користе за кампању за складиштење млека или воћни компот.
Once it was appreciated in everyday life- the older generation pitted scarce container reserve, and then used to campaign for the storage of milk or fruit compote.

Свега неколико година по окончању рата, старија генерација традиционалних клерика се суочила са агресивношћу младих вехабија.
Within a few years of the war's end, the older generation of traditional clerics began to encounter aggression from young Wahhabis.

Није, међутим, зато што старија генерација остаје чврсто усађена и држи се својих послова из злу или пакости.
It isn't, however, because the older generation is staying firmly entrenched and holding onto their jobs out of malice or spite.

Старија генерација система GSM, позната као 2G, не проверава да ли је станица са којом је ваш телефон повезан аутентична, што омогућава било коме да користи симулатор мобилне станице и имитира мобилну антену да би утврдио вашу локацију или вам прислушкивао комуникацију.
The older generation of GSM, known as 2G, doesn't verify that the tower that your phone connects to is authentic, making it easy for anyone to use a cell-site simulator and impersonate a cell tower to obtain your location or eavesdrop on your communications.

У муслиманским ромским заједницама на Балкану, жене млађе генерације имају тенденцију да носе конзервативнију исламску одећу, док старија генерација преферира традиционалнију одећу са традиционалним ромским дизајнима, бојама и симболиком.[ 1] У муслиманском ромском друштву помно се прате правила облачења жена и наглашава се скромност, посебно када је у питању доња половина тела.[ 2].
In the Muslim Roma communities of the Balkans, women of the younger generation tend to wear more conservative Islamic dress while the older generation prefers more traditional dress featuring traditional Roma designs, colors, and symbolism.[9] In Muslim Roma society, the dress code of women is closely monitored and modesty is emphasized especially when it comes to the lower half of the body.[10].

Старија генерација( одрасли или старији људи).
Growing old(or old people).

Међутим, ово је дефинитивно било више табуа у старијим генерацијама.
However, this was definitely more taboo in older generations.