Sta znaci na Engleskom STAROM SVETU - prevod na Енглеском

• old world
• ancient world

Примери коришћења Starom svetu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostao sam u onom starom svetu.
I buy into that old world.

Našem starom svetu je potreban mir.
Our old world needs peace.

Ostao sam u onom starom svetu.
I'm still in the old world.

Na starom svetu postoji osamnaest kola kopnenih životinja;
On the Old World there are eighteen phyla of land animal;

Ostao sam u onom starom svetu.
We're still in this old world.

U starom svetu, postojala je ideja o misliocima i radnicima.
And in the old world, there was this idea of thinkers and doers.

Slomio sam Troja u starom svetu.
I broke Troy in that old world.

Niste više u starom svetu u kome niste imali ono što želite.
You are no longer in the old world where you didn't have what you wanted.

Ti nisi pripadala ovom starom svetu.
You didn't belong to the old world.

O smešnom starom svetu koji dolazi.
About a funny old world that's coming along.

Manje su ukorenjeni u starom svetu.
They're less ingrained in the old world.

U starom svetu ljudi su vozili prebrzo. Pili i pušili previše.
In the old world, people drove too fast or drank too much, smoked too much.

Strašno sam želela da živim u tom starom svetu.
I wanted to live in the Old World.

Nakon godina traženja u starom svetu su našli malo.
After years of searching in the Old World they'd found little.

Ali vi ste još uvek povezani sa vašim starim telom u starom svetu.
But you're still connected to your old body in the old world.

Ali u starom svetu, ovaj izvršilac bi rekao:„ Bio sam samo u zabludi da držim sve pod kontrolom.
But in the old world, this executive said,"I only had the illusion of control.

A ™ ª video mnogo stvari u ovom starom svetu.
Seen a lot of things in this old world.

Jer u starom svetu, OK, u starom svetu, ovde, činiti pogrešne stvari je neprihvatljivo.
Because in the old world, okay, in the old world, over here, getting stuff wrong was unacceptable.

Magija” je bila široko priznata u starom svetu.
Magic” was widely acknowledged in the old world.

U starom svetu mnogi pojedinci još uvek nisu evoluirali te posmatraju stvari kroz gusti zid suštine ili ego.
In the old world, many individuals have not yet evolved out of themselves, and thus, are seeing through a substantial wall of density or ego.

Postao je kao dobar prijatelj u dobrom starom svetu.
He became as good a friend in the good old world.

U starom svetu, ljudi su stavljali teško kamenje na grobove svojih mrtvih da njihove duše ne bi lutale i žalostile žive.
In the ancient world, people placed heavy stones on the graves of their dead… so their souls would not wander and afflict the living.

Nešto za svu decu na ovom bednom starom svetu.
Something for all the children… Of this miserable old world.

Potražnja kedra u Starom svetu bila je tako velika, da se u najstarijem" Epu o Gilgamešu", pominje čudovište, koje čuva kedrovu šumu od onostranih nasrtaja.
Demand for the cedar in the Ancient World was so great that the most ancient Epic of Gilgamesh mentions a monster who protected a cedar grove from incursions by outsiders.

Vaši roditelji su predugo živeli u starom svetu.
The reality is your parents have lived too long in the old world.

Od New Eden solarnog sistema, odakle je kapija EVE-a nekada vodila ka starom svetu, ljudi su se širili u svim pravcima ogromnom brzinom, istražujući i kolonizujući svetove..
From the system of New Eden, where the gate of EVE that once led to the old world lies, humans expanded in all directions at a great pace, exploring and colonizing.

To je blagoslov, šansa da naučiš nešto novo u ovom starom svetu.
I'd call it a blessing, a chance to learn new things in this tired old world.

Od New Eden solarnog sistema, odakle je kapija EVE-a nekada vodila ka starom svetu, ljudi su se širili u svim pravcima ogromnom brzinom, istražujući i kolonizujući svetove..
From the New Eden solar system, where the gate of EVE once led to the old world, humans expanded in all directions at a furious pace, exploring and colonizing rapidly.

Da, ali sa tim i 50 centi možeš da kupiš samo kafu u ovom starom svetu.
Yeah, but that and 50 cents will just get you a cup of coffee in this old world.

Vremenom će se najveći broj ljudi složiti da mnogo toga nije valjalo u starom svetu, koji sada brzo prolazi, i što je trebalo da se žrtvuje zarad boljeg izraza ljudske prirode i dostignuća.
In time, most will agree that much was wrong in the old world, now quickly passing out, and had to be sacrificed for the better expression of man's nature and accomplishments.