Sta znaci na Engleskom STUDENTSKOM DOMU - prevod na Енглеском

• dorms
• dorm
• student dormitory
• frat house

Примери коришћења Studentskom domu на Српском и њихови преводи на Енглески

U studentskom domu.
At the dorms.

Stanovao je u studentskom domu;
He lived in a dorm;

U studentskom domu možete ostati dan ili dva po završetku Letnje škole.
You can stay in the dormitory a day or two after the end of the Summer School.

Život u studentskom domu, ha?
Life in the dorm, huh?

Upoznali smo se na prvoj godini u studentskom domu.
We met freshman year in the dorms.

U mom studentskom domu.
In my dorm.

Zašto ovdje smrdi kao u studentskom domu?
Why does it smell like a frat house in here?

Živim u studentskom domu… nekada sam živeo sa svojim plemenom a sada bih radije da živim sa porodicom.".
I live in the dorms…" but I'm used to living with my tribe so I'd rather live with a family.".

Šta je bilo u studentskom domu?
Anything in the dorm?

Jedini problem je što izgleda imaš poteškoća sa uklapanjem u život u studentskom domu.
The only problem is that you seem to have some trouble… settling into dormitory life.

Sve žive u studentskom domu.
They all live in the dormitory.

Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu-.
But what I found is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students--.

Kao da živimo u studentskom domu.
It's like living in a frat house.

Možete zatražiti cimera želite u studentskom domu, a mi ćemo biti uzimanje isti dual-studijski program, grafički dizajn i marketing, koji će nam dati prednost kad smo diplomski i početak naše stažiranje u New Yorku.
You can request the roommate you want in the dorms, and we will be taking the same dual-degree program, graphic design and marketing, which will give us the edge when we graduate and start our internships in New York.

Super je opet biti u studentskom domu.
I love being back in the dorms.

Cilj konferencije organizovane u studentskom domu„ Evropa” je da mladima prikaže istorijat i institucije EU, odnosno njihovo funkcionisanje.
The aim of the conference held in the Europa dormitory is to introduce young people to the history and institutions of the EU, and how they work.

Hazing je predstavljalo velik problem u studentskom domu.
Hazing was a big problem on campus.

Školarina, l život u studentskom domu, stan i hrana je 25 hiljada.
Tuition, living in the dorm, room and board is 25 grand.

Zar studenti ne smeju da nose suzavac u studentskom domu?
Oh, students can't even carry pepper spray on campus?

Znate, nakon predavanja, svatko se druži u studentskom domu ili studenta Centar, a ja sam samo došao kući.
You know, after class, everybody hangs out in the dorms or the student center, and I just come home.

Studenti koji imaju prebivalište u Srbiji, mogu takođe biti smešteni u studentskom domu( ukoliko to žele).
Students currently studying in Serbia can be accommodated in the student dormitory as well(if they want to).

Otišla sam dala sam papire da dobijem pravo na studentskom domu za prvu godinu, kada sam išla da vidim dali mi izašlo ime, da li su me primili, zna se sigurno ne.
I went, I applied to be in the dormitory in the first year, when I went to see whether there was my name on the list of the accepted ones, of course it wasn't.

Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu- Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
But what I found is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students-- Harvard asked me to; I wasn't that guy.

Navedeni troškovi prvenstveno se odnose na troškove stanovanja( privatni smeštaj ili smeštaj u studentskom domu), troškove ishrane, prevoza, kupovine udžbenika i druge troškove nastale u vezi sa studiranjem. I USLOVI KONKURSA Pravo prijavljivanja na konkurs imaju: 1 učenici završne godine srednjih škola i 2druga lica starosti do 22 godine, sa završenom srednjom školom i prebivalištem na području opština Preševo i Bujanovac.
The said costs primarily refer to housing costs(private accommodation or accommodation at the student dormitory), the costs of food, transportation, purchase of textbooks and other study-related costs. I REQUIREMENTS OF THE OPEN COMPETITION Entitled to apply to the open competition are the following: 1 Students of the final secondary school year and 2 Other persons that are up to 22 years old, that completed secondary school and that have residence in the territory of the municipalities of Presevo and Bujanovac.

U magazinu Dani, 1. novembra 2002. godine, on objašnjava svoj sukob sa Dnevnim avazom i svoju sklonost ka kreativnom vrijeđanju:« Ako oni mene optužuju da sam silovao prije 15 godina u studentskom domu pa nisam ja došao iz Novog Pazara ili Tutina da se moram nalaziti u Sarajevu u studentskom domu!
In Dani magazine, on November 1, 2002, he explains his clash with Dnevni Avaz and his tendency towards creative insulting:"If they accuse me of committing rape 15 years ago in a student dormitory I didn't come from Novi Pazar or Tutin/small towns in the Federal Republic of Yugoslavia/ to have to stay in Sarajevo in a student dormitory!

Skoro kao da smo opet u studentskom domu, zar ne?
It sort of feels like we're back in the dorm, right?

Cena participacije za strane studente uključuje smeštaj( u studentskom domu), hranu( 3 obroka dnevno), sve troškove radionica i majicu.
The participation fee for foreign students is 100 EUR and it includes accommodation(in a student dormitory), food(3 meals per day) and all workshop expenses.

Cena participacije za strane studente uključuje smeštaj( u studentskom domu), hranu( 3 obroka dnevno), sve troškove radionica i majicu.
The participation fee for foreign students includes accommodation(in a student dormitory), food(3 meals per day), all workshop expenses, residential fee and a T-shirt.

Navedeni troškovi prvenstveno se odnose na troškove stanovanja( privatni smeštaj ili smeštaj u studentskom domu), troškove ishrane, prevoza, kupovine udžbenika, troškove polaganja ispita i druge troškove nastale u vezi sa studiranjem.
The above costs are primarily related to the costs of housing(private accommodation or accommodation in the dormitory), the costs of food, transportation, purchase of textbooks, exam costs and other costs incurred in connection with studying.

Овај кревет у студентском дому има микроталасну и климу.
This bed in dormitory features a microwave and air conditioning.