Sta znaci na Engleskom STVARA NOVE - prevod na Енглеском

• creates new
• makes new
• creating new

Примери коришћења Stvara nove на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatvor stvara nove kriminalce.
Prison creates new criminals.

Zato Bog, ili neko drugi, stvara nove dane.
That's why God, or whoever, makes new days.

Vaš mozak stvara nove sinapse i pomaže u zadržavanju memorije.
Your brain creates new connections and helps memory retention.

Tada koža diše, regeneriše se i stvara nove ćelije.
Your skin regenerates itself and creates new cells.

Svaki dan, Koka-Kola stvara nove prijatelje na novim mestima.
Every day, Coca-Cola makes new friends in new places.

Ali razobličujući stare, novi vek stvara nove idole.
Because the new era creates new idols.

Samo svestan kontakt stvara nove, smislene celine i kao takav u sebi uključuje integraciju problema.
Aware contact creates new, meaningful wholes and thus is in itself an integration of a problem.

Neću forsirati rešenja problema, jer takav način stvara nove probleme.
I will not force solutions on problems, thereby creating new problems.

To se dešava jer merkaba stvara nove veze koje su dobre za vas.
This happens because Merkaba makes new bonds that are good for you.

Kada vaš mozak pokušava da nauči nove stvari, on stvara nove neurone.
When your brain attempts new things it creates new neurons.

Ogranak vlade koji stvara nove tehnologije.
It's a branch of the government that creates new technologies.

Ovakvo vežbanje stvara nove nervne veze u mozgu tumača, a stalni napor preformulisanja vremenom postaje nova priroda.
Practicing in this way creates new neural pathways in the interpreter's brain, and the constant effort of reformulation gradually becomes second nature.

Širi se kroz krvni sistem za 72 sata i stvara nove parazitske organe.
In 72 hours, it spreads through the human bloodstream creating new parasitic organs.

Svest o ovim izazovima stvara nove zahteve i nove aktivnosti i u kompanijama ima uticaj i na organizacioni i na nivo upravljanja.
The awareness of the existence of these risks creates new demands and new activities at Bureau Veritas, which affects the organization as well as the management.

Meni se ipak čini da rešenje jednog problema stvara nove probleme koje treba dalje rešavati.
The solution to one problem creates new problems to be solved.

Svest o ovim izazovima stvara nove zahteve i nove aktivnosti i u kompanijama ima uticaj i na organizacioni i na nivo upravljanja.
An awareness of these new risks creates new requirements and new activities and has an effect at both organizational and management levels of the company.

Pa zato kada razmišljate o onome što želite, umesto da razmišljate o svojim trenutnim rezultatima, reakcija( vidite korak 4.) stvara nove i poboljšne rezultate.
So when you're thinking about what you want, rather than your current results, the reaction(see Step 4) creates new and improved results.

Moj dah je kao kvantna fluktuacija koja stvara nove svemire koji izgledaju kao mehuri.
My breath is like quantum fluctuations… creating new universes that look like bubbles.

Prvi put je putovala u Kornvol 1989. godine, sedam godina kasnije kupila tamo kuću i, iako živi u Dubaiju, njeno srce je zauvek u Kornvolu gde stvara nove priče.
I made my first trip to Cornwall in 1989, bought my home there 7 years later and although I live in Dubai, my heart is forever in Cornwall, creating new stories.

Rastuća socijalna odgovornost kompanija stvara nove izazove da se kombinuju profitabilnost i odgovornost.
The growing commitment of companies to society creates new challenges to combine profitability and accountability.

Stoga, proširenje interneta u seoskim sredinama na Kosovu omogućiće opipljive koristi domaćinstvima, preduzećima i Vladi, kako to povezuje ljude sa informacijama i radnim mestima i stvara nove ekonomske prilike.“.
Therefore, the expansion of internet in rural areas of Kosovo will bring tangible benefits for households, businesses, and the Government, as it connects people to information and jobs and creates new economic opportunities.”.

Rastuća socijalna odgovornost kompanija stvara nove izazove da se kombinuju profitabilnost i odgovornost.
The commitment and engagement in social responsibility grow in our company, which creates new challenges in combining profitability with responsibility.

Umesto da se intenzivno radi na njenoj implementaciji, donošenje još jednog zakona, Zakona o kinematografiji, koji je u direktnoj koliziji i sa Strategijom i sa sistemskim medijskim propisima, stvara nove probleme i može dovesti do ozbiljnih poremećaja u funkcionisanju medijskog sistema.
Instead of extensively working on its implementation, the adoption of another law, the Law on Cinematography, which is in direct collision with the Strategy and the media system regulations, creates new problems and can lead to serious disorder in the functioning of the media system.

Rastuća socijalna odgovornost kompanija stvara nove izazove da se kombinuju profitabilnost i odgovornost.
Social and environmental accountability: The increasing commitment of companies to society creates new challenges in reconciling profitability and accountability.

U teorijskom koncipiranju nove strukture pretnji bezbednosti, Hadžić polazi od svetsko-sistemskih postavki sociološke teorije Imanuela Volerstina( Immanuel Wallerstein), i argumentiše da proces globalizacije produbljuje stare i stvara nove podele u svetskoj zajednici, kao i da dodatno dramatizuje protivrečnosti između onoga što se u svetsko-sistemskoj teoriji naziva« svetskim centrom» i« periferijom».
Theoretically conceiving new structures of security threats, Hadžić is based upon world systemic premises of social theory of Immanuel Wallerstein, and argues that the process of globalisation deepens old and creates new divisions in the world community, as well as additionally dramatizing the contradiction between what is in the world systemic theory called"world centre" and"periphery".

Ova stvar to popravlja. Ona stvara novu materiju da održi svemir mladim.
This thing fixes that. It creates new matter to keep the universe young.

Znanje stvara novu energiju.
Knowledge is energy which creates new things.

Neću na silu donositi rešenja za probleme i time stvarati nove probleme.
I will not force solutions on problems, thereby creating new problems.

Neću kruto nametati rešenja problema i na taj način stvarati nove probleme.
I will not force solutions on problems, thereby creating new problems.

Loša kombinacija lekova stvara novu bolest.
A bad combination of drugs creates new diseases.