Sta znaci na Engleskom STVARALE - prevod na Енглеском

• created
• made it
• creating

Примери коришћења Stvarale на Српском и њихови преводи на Енглески

Medjutim nije bilo naznaka zašto su Močike stvarale takvu umetnost.
But there were no clues as to why the Moche had created such art.

Sistemi koje smo stvarale u hodu treba da postoje unapred.
Systems like the ones that we were creating on the fly could exist ahead of time.

Umesto vrata, neki su bili opremljeni zavesama koje su, kad se navuku preko, stvarale lepu i udobnu poluprivatnu kabinu.
Instead of door panels, some were equipped with curtains, which when drawn across created a nice and cozy, semi-private cabin.

Sve ove fotografije su stvarale mnogo pometnje. I bila sam citirana kao odvratna umetnica.
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist.

Bilo je pucnjave na ulicama Jerusalima zato što su novostvorene Ujedinjene nacije stvarale novu državu u regionu- Izrael.
There was gunfire in the streets of Jerusalem, because the brand-new United Nations was creating a brand-new state in the region- Israel.

Zašto Britanci treba da prihvate da od bogatstva koje su stvarale generacije njihovih predaka žive ljudi bez odnosa prema njihovoj zemlji i kulturi?
Why should Europe accept that the wealth which has been created by many generations of their ancestors, be consumed by people without any relationship to that country and its culture?

Nauka nas uči, a ja mislim da to čine i naša vlastita srca, da više ne tražimo neku zamišljenu potporu, da više ne izmišljamo saveznike na nebu, nego da ovde dole uložimo napor da od ovoga sveta napravimo mesto dostojno života, umesto užasnog sveta koji su vekovima stvarale crkve.
Science can teach us, and I think our own hearts can teach us, no longer to look around for imaginary supports, no longer to invent allies in the sky, but rather to look to our own efforts here below to make this world a better place to live in, instead of the sort of place the churches in all these centuries have made it.

Ali, pre svega, VGI su ljudi, generacije stručnjaka koje su stvarale istoriju srpske geodezije i kartografije.
But, above all, MGI is people, generations of experts who have created the history of Serbian geodesy and cartography.

Sve ove fotografije su stvarale mnogo pometnje. I bila sam citirana kao odvratna umetnica. Štampa je pisala o ovome, znate, puneći čitave strane o tome kako je to strašno.
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was.

Piramide su koncentrisale kosmičku energiju i unutar njih stvarale okruženja za lečenje, meditaciju i vaznesenje.
The pyramids concentrated cosmic energy and created charged environments inside of them for healing, meditation and ascension.

Na oslobođenoj teritoriji u ratnim uslovima tekao je život i stvarale su se nove norme, delatnost nove vlasti nastavljala se i pošto bi partizanske snage napustile mikrozone slobode. Kako danas doći do slobodnih teritorija, šta alhemišemo i sublimiramo danas na teritorijama privremeno realizovane slobode?
In war conditions, life went on as usual and new rules were made on liberated territories, and the activities of the new government continued even after the partisans left these zones. How to reach free territories today? What are we alchemizing and sublimating today on territories of temporarily realized freedom?

Ono što smo primetili jeste da kada su bakterije same, kada su bile u razblaženoj suspenziji, one nisu stvarale svetlost. Ali kada se broj ćelija uvećao.
What we noticed is when the bacteria were alone, so when they were in dilute suspension, they made no light.

Da li treba da otpišemo ono što su više od dve generacije Evropljana stvarale- masovnu investiciju u izgradnju institucija koje su vodile u najduži period mira i prosperiteta u istoriji kontinenta?
Should we write off what more than two generations of Europeans have created- a massive investment in institution-building that has led to the longest period of peace and prosperity in the history of the continent?

Bio sam odbacivan od strane liberala zbog ovog posla, jer oni nisu razumeli zašto sam delio stvari koje su im stvarale nelagodu, ali sada znaju zašto sam to radio.
I was mostly rejected by liberals for doing this, they didn't understand why I was sharing things that made them uncomfortable, but now they know why.

Da li treba da otpišemo ono što su više od dve generacije Evropljana stvarale- masovnu investiciju u izgradnju institucija koje su vodile u najduži period mira i prosperiteta u istoriji kontinenta?
We have to erase that which more than two generations of Europeans have created, a colossal investment in the construction of institutions that have brought about the longest period of peace and prosperity in the continent's history?

Oni vam omogućuju da kažete zbogom protezama koje su vas žuljale, ispadale i stvarale neprijatan osećaj stranog tela u ustima.
They allow you to say goodbye to the prostheses that pinched you, dropped out and created an unpleasant feeling of a foreign object in your mouth.

Pratili smo kako su druge zemlje' pametno' podržavale svoje preduzetnike i stvarale različite tipove institucija, tink-tenkove koji nisu pod nacionalnom zastavom ali ih zapravo podržava država.
We observe how other countries support their entrepreneurs in a smart way, creating various types of institutions, think-tanks that are not under the national or government flag, but are in fact somehow supported by the state.

Ta strast, uzdržana, plemenita, velika, ni po čem slična vezama koje su se u to vreme stvarale i kidale, čedno je osveštana rukom smrti.
Love, restrained, greater and nobler than the ties that were made and unmade so easily in those days, was consecrated coldly by the hands of death.

Hiljadama godina Latinskom Amerikom vladale su drevne civilizacije u koje spadaju Inke, Olmeci i Maje koje su stvarale zastrašujuće slike mrtvih lobanja, odranih tela zarobljenika.
For thousands of years, Latin America had been dominated by a series of ancient civilisations, including the Inca, the Olmecs and the Maya, and they had all created terrifying images of death, skulls, flayed bodies and bound captives.

Dobra vremena stvaraju slabe ljude.
Good times make weak people.

Svaki dan, Koka-Kola stvara nove prijatelje na novim mestima.
Every day, Coca-Cola makes new friends in new places.

Технологија ствара одличан ефекат у берби.
The technology makes for a great vintage effect.

Стварају живота визију.
Creating a life vision.

Ona stvara 30% emisije gasova staklene bašte.
It generates 30% of greenhouse gas emissions.

Stvaraju nove ljudske replikatore.
Creating more human replicators.

Onih koji stvaraju nova znanja?
Something that creates new knowledge?

Да ли је пакао стваран, или је само фикција?
Is hell real, or is mere fiction?

Johnny Torrio stvara pravila!
Johnny Torrio makes the rules!

Воли ствара нешто друго, мешање ствари заједно;
He likes creating something different, mixing things together;

Добра времена стварају слабе људе.
Good times make weak people.