Sta znaci na Engleskom SUPROTSTAVLJANJE - prevod na Енглеском

• opposition
• opposing
• countering
• challenging
• confronting
• combating
• confrontation
• stand
• pushback

Примери коришћења Suprotstavljanje на Српском и њихови преводи на Енглески

I to nije suprotstavljanje.
And that is not a stand.

Suprotstavljanje direktnim naredjenjima dekana.
Defying direct orders from a dean.

Druga faza je nasilno suprotstavljanje.
The second stage being violent opposition.

Suprotstavljanje terorizmu zahteva da udružimo snage.
Countering terrorism requires everyone to mobilize.

Tvoja prava greška je suprotstavljanje nama.
Your real mistake was opposing us. It's ironic.

Jedan je suprotstavljanje kulturi hiperindividualizma.
One is to counter the culture of hyperindividualism.

Civilizovan razvod je suprotstavljanje odnosa.
A civilised divorce is a contradiction in terms.

Zašto je suprotstavljanje Bogu zloupotreba slobodne volje?
Why is opposing God's sovereignty a misuse of free will?

Kako bilo, postoji vreme i mesto za ispravno suprotstavljanje.
There is a time and place for appropriate confrontation.

OEBS konferencija, suprotstavljanje nasilnom ekstremizmu.
NextProgram to counter violent extremism.

Lider katalonskih separatista pozvao je Katalonce na mirno suprotstavljanje.
Catalonia's ousted leader has called for Catalans to engage in peaceful opposition.

Koji je podneo toliko suprotstavljanje grešnika.
That endured such contradiction of sinners.

U to vreme, suprotstavljanje partiji nije značilo samo kraj vaše karijere.“.
In those days, opposing the party didn't just spell the end of your career.

Verujem da je borba protiv siromaštva takođe najefikasnija mera za dugoročno suprotstavljanje terorizmu.".
I believe that the fight against poverty is also the most effective measure of countering terrorism in the long term.".

Kasnije je počelo suprotstavljanje na mom radnom mestu.
Later on, opposition at my work place began.

Suprotstavljanje po pitanju izbora je jedno, ali širenje glasina meni iza ledja?
Opposing these elections to my face is one thing, but spreading rumors behind my back?

Tramp je toliko nepopularan u Evropi da suprotstavljanje njemu poteže mali politički rizik.
Trump is so unpopular in Europe that defying him carries little political risk.

Odlučno suprotstavljanje sopstvenim putevima i lošim navikama će vam osigurati dragocenu i večnu pobedu.'.
Determined opposition to your own ways and your wrong habits will secure for you precious and everlasting victories.".

Ne treba da nas ometaju otpor i suprotstavljanje, već treba da nas dodatno motivišu.
We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further.

To znači suprotstavljanje nacionalizmu i sebičnosti u matičnoj zemlji uz istovremeno spoljašnje ispoljavanje jedinstva i deljenja suvereniteta.
That means opposing nationalism and selfishness domestically while outwardly showing unity and sharing sovereignty.

Agresivno ili neagresivno narušavanje prava drugih, suprotstavljanje autoritetima, krađe ili vandalizam.
Aggressive or nonaggressive consistent violation of rights of others; opposition to authority, truancy, thefts, vandalism.

Intervencija, suprotstavljanje, i oštra ljubav bi trebali da budu oruđe koje ćemo koristiti da se borimo protiv zlostavljanja u našem društvu.
Intervention, confrontation, and tough love should be tools used to fight abuse in our communities.

Agresivno ili neagresivno narušavanje prava drugih, suprotstavljanje autoritetima, krađe ili vandalizam.
Aggressive or non-aggressive violation of the rights of others; opposition to authority, playing‘hooky', thefts or vandalism.

Nije li evropsko suprotstavljanje većem vojničkom uplitanju u Avganistan i Irak, takođe, rezultat dubokog neverovanja u američku moć?
Isn't German and European opposition to a greater military involvement in Afghanistan and Iraq also a result of deep distrust of American power?

Oni misle da biti efektivan na Kosovu zahteva aktivnu ulogu i otvoreno suprotstavljanje vodećim institucijama u smislu ljudskih prava.
They think that being effective in Kosovo requires an active role and openly challenging main institutions in terms of human rights.

Južnokorejska obaveštajna agencija je saopštila krajem prošlog meseca da je Kim naredio pogubljenje 15 visokih funkcionera ove godine kao kaznu za suprotstavljanje njegovoj vlasti.
Reports claim that earlier this year, Kim had ordered the execution of 15 senior officials for challenging his authority.

Belkovsky se zahvalio Kuraevu za suprotstavljanje kaznenim prijavama koje je podigao Parlament.
Belkovsky thanked Kuraev for opposing the criminal charges raised by the Parliament.

To je ravno bolesnom stanju, uslovljeni refleks koji odgurkuje u stranu nezavisnost vaših umova uvek kada je u pitanju suprotstavljanje autoritetu.
It amounts to a diseased attitude- a conditioned reflex that shunts aside the independence of your minds whenever it is a question of opposing authority.

Moramo da stvorimo kontra-narativ o onome što je potrebno- solidarnost i suprotstavljanje onima koji stvaraju uslove iz kojih strah i anksioznost oko„ drugog“ nastaju.
We must create a counter-narrative- solidarity and opposition to those who create conditions from which fear and anxiety about the“other” arise.

Sami skupovi organizovani sinoć prošli su bez incidenta uz jako prisustvo policije da bi se sprečilo suprotstavljanje pristalica dve strane.
The gatherings themselves unfolded without incident, in the presence of a very important device policeman to avoid a confrontation between supporters of the two camps.