Sta znaci na Engleskom SUPROTSTAVLJANJA - prevod na Енглеском

• opposition
• countering
• opposing
• confronting
• combating
• of confrontation

Примери коришћења Suprotstavljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema suprotstavljanja Tvojoj Volji.
There is no opposition to Your Will.

On ima neke zanimljive ideje oko suprotstavljanja radijaciji.
He has some interesting ideas about counteracting the radiation.

Nema suprotstavljanja Tvojoj Volji.
There is nothing opposing your will.

Nismo želeli da se suprotstavimo društvu samo radi suprotstavljanja.
We did not want to confront society for the sake of confrontation.

Moj omiljeni metod suprotstavljanja tim osecanjima jeste- potpuno negiranje.
My favorite method of countering those feelings has been complete denial.

Dragi prijatelji, upravo smo identifikovali faktor suprotstavljanja.
And my dear friends, we have just identified the opposition factor.

U nama ostaje faktor suprotstavljanja, nazvan telo, koje nam se suprotstavlja na svakom koraku.
There resides within us an opposition factor called the flesh, and it will oppose us at every step of the way.

Ne možete postići mir i stabilnost na Bliskom istoku bez suprotstavljanja Iranu.
You can't achieve stability in the Middle East without confronting Iran.

To nije ni pitanje suprotstavljanja vere i nauke, ali neophodno je sprečiti veru da negira nauku.
It is not a matter of opposing belief and science, but it is necessary to prevent belief from opposing science.

Mi smo pozvale na ostvarivanje kontakta i dijaloga umesto konflikta i suprotstavljanja.
We called for contact and dialogue rather than conflict and opposition.

Moraćemo da se borimo sa faktorom suprotstavljanja, nazvanim telom, znači starim čovekom, sve do smrti ili proslavljenja, šta dođe prvo.
We will have to contend with the opposition factor called the flesh, with the old man, until death or glorification, whichever comes first.

Zato što je ostao, iako više ne vlada, faktor suprotstavljanja nazvan telo.
Because of the remaining, though no longer reigning, opposition factor called the flesh.

Neki to vide kao znak da Srbiji predstoji dug put u smislu suprotstavljanja diskriminaciji, dok drugi tvrde da je to površno pitanje i da ima malo konkretnog značaja za život žena.
Some see this as a sign that Serbia has a long way to go in terms of countering discrimination, while others argue that the issue is superficial and has little concrete relevance to womens' lives.

Ne možete postići mir i stabilnost na Bliskom istoku bez suprotstavljanja Iranu.
World“can't achieve peace and security in the Middle East without confronting Iran….

U tom smislu, nadamo se da će rezultati ovog istraživanja poslužiti pre svega kao okvir za akciju na polju suprotstavljanja trgovini ljudima, i da nude ideje o mogućem delovanju zajednice na unapređenju lokalnog sistema za suprotstavljanje trgovini ljudima.
We therefore hope that these research results will serve primarily as a framework for action in the field of combating human trafficking, and that they will provide ideas about what could be done in different local communities.

A mi kao hrišćani, dragi prijatelji, ćemo morati da se pozabavimo sa tim faktorom suprotstavljanja.
And we as Christians, my dear friends, will have to deal with this opposition factor.

Koja se neprestano suprotstavlja novim željama, a mi moramo da prepoznamo taj faktor suprotstavljanja, i što je najvažnije moramo da naučimo kako da nadvladamo.
Continually opposing those new desires, and we will have to recognize this opposition factor, and most importantly we will have to learn how to overcome it.

Vršilac dužnosti predsednika Ukrajine Aleksandar Turčinov danas je zatražio formiranje nacionalne garde i mobilizaciju rezervista i dobrovoljaca u oružane snage, radi suprotstavljanja ruskoj vojsci.
Ukraine's acting president is calling for the formation of a national guard and for the mobilization of reserves and volunteers into the country's armed forces to counter Russian military moves.

Centralna tema konferencije je„ Jačanje nacionalne sajber bezbednosti u kontekstu suprotstavljanja hibridnim pretnjama na bazi uspostavljenih standarda NATO i EU na globalnom nivou“.
The main theme of the conference is“Strengthening of national cyber security in the context of countering hybrid threats based on established standards of NATO and EU on a global level.”.

Ali, bez obzira ako ste Džimi ili Džoni ili negde između, koliko dugo ćete morati da se borite sa ovim faktorom suprotstavljanja, nazvanim telo?
But whether you're a Jimmy or a Johnny, or somewhere in between, how long will you have to contend with this opposition factor called the flesh?

To je postao neki način suprotstavljanja velikim biznisima u poslu bacanja hrane i pre svega, otkriti javnosti da kada pričamo o hrani koja se baca, ne pričamo o trulim stvarima, ne pričamo o stvarima koje su potpuno istrulile.
That became, as it were, a way of confronting large businesses in the business of wasting food, and exposing, most importantly, to the public, that when we're talking about food being thrown away, we're not talking about rotten stuff, we're not talking about stuff that's beyond the pale.

Može se reći da ceo život balansiraju između prihvatanja i suprotstavljanja ograničenjima.
It can easily be said that they balance between acceptance and opposing restrictions.

Nakon burnog i neprijateljskog razdoblje protiv sveštenika, katolika i drugih vera, gde je ne mali broj završio u zatvoru ili u radnim logorima, Fidel Castro je promenio svoju politiku suprotstavljanja.
After a stormy and hostile period against the priests, Catholics and of other religions, where not a few went to jail or were imprisoned in labor camps, Fidel Castro changed his policy of confrontation.

Možete li to da ne vidite, da kada Džimi dođe pred krst, on će imati znatno intenzivniji faktor suprotstavljanja sa kojim od tog dana mora da se izbori, nego Džoni?
Can you not see, though, that when Jimmy comes to the cross, he is going to have a significantly more intense opposition factor to contend with, from that day forward, than Johnny?

Pentagon je objavio verziju dokumenta na 11 strana u kojoj se ne precizira kako će biti izveden zaokret u pravcu suprotstavljanja Kini i Rusiji.
An 11-page document released by the Pentagon does not provide details on how the shift towards countering China and Russia would be carried out.

Ovi dokumenti predstavljaju najznačajnije međunarodne instrumente za zajednički odgovor država članica na planu održivog razvoja i suprotstavljanja svim vidovima organizovanog kriminala. Organizovani kriminal direktno ugrožava i potkopava autoritet država, čime onemogućava njihov razvoj.
These documents are key international instruments for a common response of Member States with regard to sustainable development and combating all types of organized crime. Organized crime directly jeopardizes and undermines the authority of states, therefore preventing their development.

Pentagon je objavio verziju dokumenta na 11 strana u kojoj se ne precizira kako će biti izveden zaokret u pravcu suprotstavljanja Kini i Rusiji.
Page version of the document released by the Pentagon did not provide details of how the shift towards countering China and Russia would be carried out.

Saradnja u oblasti obezbeđivanja unutrašnje bezbednosti je preširoko definisana, kao„ stanje efikasne zaštićenosti Strane od spoljnih i unutrašnjih pretnji koje omogućava sposobnost suprotstavljanja različitim faktorima koji je ugrožavaju“, i praktično može da podrazumeva sve oblasti saradnje predviđene sporazumom i više od toga, što može da dovede do praktičnih problema u saradnji ili je cilj sporazuma bio nešto sasvim treće.
Cooperation in the area of internal security is too broadly defined as“the state of effective protection of the party from external and internal threats ensured by the ability to confront various factors that jeopardize it”, and can practically imply all areas of cooperation envisaged by the agreement and more, which could lead to practical problems in cooperation.

Pentagon je objavio verziju dokumenta na 11 strana u kojoj se ne precizira kako će biti izveden zaokret u pravcu suprotstavljanja Kini i Rusiji.
The Pentagon on Friday released an unclassified, 11-page version of the document, which did not provide details on how the shift towards countering China and Russia would be carried out.

Članovi Odbora pozitivno su ocenili angažovanje pripadnika Agencije na realizaciji težišnih zadataka u obavljanju poslova zaštite Ustavom utvrđenog poretka i bezbednosti Republike, suprotstavljanja organizovanom kriminalu i delatnostima usmerenim ka vršenju krivičnih dela sa elementom inostranosti, unutrašnjeg i međunarodnog terorizma i najtežih oblika krivičnih dela protiv čovečnosti i međunarodnog prava.
The Committee gave a positive assessment of the activities of the Agency's personnel on the realization of the key tasks concerning the protection of the order and security of the Republic of Serbia as stipulated by the Constitution, opposing organized crime and criminal activities with a foreign element, internal and international terrorism and the gravest crimes against humanity and international law.