Sta znaci na Engleskom SVIH SVETOVA - prevod na Енглеском

• all worlds

Примери коришћења Svih svetova на Српском и њихови преводи на Енглески

Najgori od svih svetova.
The Worst of All Worlds.

Tako dobijate najbolje od svih svetova.
Now you get the best of all worlds.

Na početku svih svetova, odavno, a ipak sada, Jeste Večiti.
In the Beginning of all the worlds, long ago, yet still, the Eternal One IS.

Uništitelj svih svetova.
The destroyer of all worlds.

Zar ne živimo u najboljem od svih svetova?
Isn't that the best of all worlds?

Znajući izvor svih svetova biće otvoren.
Knowing the source of all worlds shall be open.

Zar ne živimo u najboljem od svih svetova?
Wouldn't this be the best of all worlds?

Može da se pročita u Njujork Tajmsu da bi„ najbolji od svih svetova" za SAD bila„ gvozdena vojna hunta" koja bi vladala Irakom na isti način kao i Sadam i da Sadam daje više nade za„ stabilnost" Iraka nego oni koji traže da ga svrgnu.
One can read in the New York Times that the“best of all worlds” for the US would be an“iron-fisted military junta” that would rule Iraq just the way Saddam did, and that Saddam offers more hope for Iraq's“stability” than those who seek to overthrow him.

Tako dobijate najbolje od svih svetova.
That way you get the best of all worlds.

Za stvaraoce muzike- svih svetova svih vremena”.
To the makers of music- all worlds all times".

Sve hvale dolaze od Alaha, Gospodara svih svetova.
All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds.

Ovo mesto je zaista bilo najbolje i najgore od svih svetova- najdivnija čula, najizuzetnija osećanja….
This place was truly the highest and the lowest of all worlds- the most beautiful senses, the most exquisite emotions….

Tako dobijate najbolje od svih svetova.
This way, you have the best of all worlds.

Ovo mesto je zaista bilo najbolje i najgore od svih svetova- najdivnija čula, najizuzetnija osećanja….
This quote says it all:“This place was truly the highest and the lowest of all worlds- the most beautiful senses, the most exquisite emotions….

Tako dobijate najbolje od svih svetova.
That's how you get the best of all worlds.

Ploče su takođe imale natpis“ Za stvaraoce muzike- svih svetova, svih vremena” ručno urezan na površinu.
The records also had the inscription"To the makers of music- all worlds, all times" hand-etched on its surface.

Liberalizam je stvorio najgori od svih svetova.
US imperialism has created the worst of all worlds.

Jedno takvo jedva primetljivo bide, negde u Arabiji ili u postojbini Kafra, kaže nekim svojim susedima:“ Slušajte me, jer me je prosvetlio Bog svih svetova: na Zemlji postoji devet stotina miliona mrava kao što smo mi, ali je samo moj mravinjak Bogu mio; svi ostali su mu za vek vekova prokleti;
One of these imperceptible beings says to some of his neighbors in Arabia or Africa:‘Listen to me, for the God of all these worlds has enlightened me: there are nine hundred million little ants like us on the earth, but only my anthill is beloved of God;

Jer ovo jeste najbolji od svih svetova.
This is because it is the best of all worlds.

Jedno takvo jedva primetljivo bide, negde u Arabiji ili u postojbini Kafra, kaže nekim svojim susedima:“ Slušajte me, jer me je prosvetlio Bog svih svetova: na Zemlji postoji devet stotina miliona mrava kao što smo mi, ali je samo moj mravinjak Bogu mio; svi ostali su mu za vek vekova prokleti;
One of these imperceptible beings says to another one of his neighbors, in Arabia or South Africa:'Listen to me, because God of all these worlds has enlightened me: there are nine hundred million little ants like us on the earth, but my ant-hole is the only one dear to God;

Neka sva bića na svim svetovima budu srećna….
May all beings in all worlds be Joyful.

За овај свет, и за све светове, које је проклетство тако кобно?
For this world, and for all worlds, what curse is so fatal?

Neka sva bića na svim svetovima budu srećna….
May all beings in all worlds attain to happiness.

У најбољем од свих светова.
In the best of all worlds.

Је у Коринту, са свима светима који су у читавој Ахаји.
Is at Corinth, with all the saints which are in the whole of Achaia.

Ради свих светих!
For all the Saints!

Svi sveti sveci božji.
All holy saints of god.

I kada bi sav svet pripao meni.
If the whole world is against me.

Isuse Hriste i svi sveti! Zaustavi iza ugla!
Holy Christ and all the saints in abarrel!

Могли разумјети са свима светима шта је ширина.
May be able to comprehend with all the saints what is the breadth how.