Sta znaci na Engleskom SVIM PITANJIMA - prevod na Енглеском

• all issues
• all matters
• all the questions
• all respects

Примери коришћења Svim pitanjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je sa svim pitanjima?
What's with all the questions?

Neslaganje po pitanju nekih tema ne znači automatsko neslaganje po svim pitanjima.
Dissent on one issue doesn't mean dissent on all issues.

Što je s ovim svim pitanjima?
What's with all the questions?

Odlučuje o svim pitanjima koja nisu u nadležnosti drugih organa Udruženja.
Makes decision on all matters that are not within the competence of other bodies of the Association.

Gde će sada sa svim pitanjima?
Where am I going with all these questions?

Ministar ekonomije Ali Babakan rekao je da su dve strane postigle neformalni dogovor o svim pitanjima.
Economy Minister Ali Babacan said the parties have reached informal agreement on all issues.

Svuda i po svim pitanjima.
At all times and in all questions.

Formacijski sastav ruske eskadre poslate u Mediteran je zapanjujuci po svim pitanjima.
Complement of the Russian Squadron sent into Med. is stunning in all respects.

Razgovarali smo o svim pitanjima koja nas brinu.
We will discuss all the issues that concern us.

Dobar napredak je postignut po svim pitanjima.
Good progress was made on all issues.

Izveštava o svim pitanjima koja se tiču politika EU;
It is working on all issues of European world policy.

Covek je potpuno u pravu po svim pitanjima.
The people are generally right on all questions.

Nisam mogao da se nosim sa svim pitanjima koja bih morao da postavim u vezi s nama.
I couldn't deal with all the questions I'd have to ask about us.

Prijatelji se ne slažu uvek u svim pitanjima.
Members will not always agree with one another on all issues.

Mučiš me sa svim pitanjima sve vreme.
You harass me with all the questions all the time.

Ukoliko imate telefon možda će vam trebati tablet ali vreme predstavljanja ovog modela je veoma loše odabrano, po svim pitanjima.
If you have a phone you may need a tablet, but the time to launch this product was poorly chosen in all respects.

Gde će sada sa svim pitanjima?
Where is he going with all these questions?

Da, nisam mislio o svim pitanjima ona bi na kraju pitam… kad sam pravio planove, pa… to je teško.
Yeah, I didn't think about all the questions she would eventually ask… when I was making my plans, so… it's tough.

Pa, zar to nije dama sa svim pitanjima.
Well, if it isn't the lady with all the questions.

To se kasnije manifestuje u svim pitanjima o tome da li sam mogao da spreči ovo ili kako se to dolazi i pitajući se šta sam uradio da zaslužim ovo.
This later manifests itself in all the questions about whether I could have prevented this or seen it coming and wondering what I did to deserve this.

Da vodi celu vladu, da se bavi sa svim pitanjima uopšte.
To do the whole government, to deal with all issues at all..

Spremni smo po svim pitanjima spoljnim i unutrašnjim izazovima zajednički da delujemo, a u skladu sa evropskim principima, evropskim standardima", rekao je predsednik Srbije.
We are ready on all issues, in response to domestic and foreign challenges, to act together and in accordance with European principles and European standards,” he said.

Ja sam da se ponašaju kao njegov punomoćnik u svim pitanjima koja se odnose na ovom telu.
I am to act as his proxy in all matters pertaining to this body.

Radujemo se saradnji sa igračima o svim pitanjima koja se tiču njihovog zdravlja i sigurnosti”, rekao je potpredsednik sektora Lige za komunikacije Džo Lokhar.
We look forward to working with the players' association on all issues involving the health and safety of our players," said Joe Lockhart, the NFL's executive vice president of communications.

Gilda, niko ne zna bolje od vas kako sam nesebičan bio u svim pitanjima koji se odnose na vas.
Gilda, no one knows better than you how unselfish I've been in all matters pertaining to you.

Savet takođe daje i preporuke Upravnom odboru po svim pitanjima od značaja za sprovođenje ciljeva i zadataka predviđenih Statutom.
The Council also makes recommendations to the Steering Committee on all matters relevant to the implementation of objectives and activities stipulated by the Statute.

Tu je sva Božija istina koju je Božiji savet odredio i utvrdio za potpuno i dovoljno pravilo po svim pitanjima vere i ponašanja.
It is God's very breath; His absolute and effectual Word, sufficient and authoritative in all matters of faith and conduct.

Odmah sam ošinula po Njemu sa svim pitanjima o kojima sam se ikad pitala;
I immediately lashed out at Him with all the questions I had ever wondered about;

Uprkos komplikovanim okolnostima, uvereni smo da ćemo, uz političku volju, uspeti da vodimo otvoren, iskren i konstruktivan dijalog o svim pitanjima od zajedničkog interesa.
Although circumstances are complicated, we are convinced that, with political will, we will be able to conduct open, frank and constructive dialogue on all issues of common concern.

Ovo je nezavisna institucija, koja daje informacije o svim pitanjima u ovoj oblasti i obezbeđuje da javnost bude informisana.
It constitutes an independent source of information on all matters in this field and ensures that the general public is kept informed.