Sta znaci na Engleskom SVOJIM OBLASTIMA - prevod na Енглеском

• their fields
• their areas
• their field

Примери коришћења Svojim oblastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Su uspešne u svojim oblastima.
They are successful in their field.

Svi naši saradnici su majstori svog zanata i lideri u svojim oblastima.
All of our officers are leaders in their fields.

Su uspešne u svojim oblastima.
They were successful in their own fields.

Ona ima za cilj da inspiriše žene da budu lideri u svojim oblastima.
The conference aims to encourage females to strive to become leaders in their field.

Profesori su stručnjaci u svojim oblastima i prenose znanje veoma dobro.
The professors are experts in their fields and communicate effectively.

Mnogi oficiri su vrhunski stručnjaci u svojim oblastima.
Many faculty are leading experts in their areas.

Čak i oni najbolji stručnjaci u svojim oblastima, koji se često nalaze na meti headhuntera, nemaju perfektno znanje baš o svemu.
Even those best experts in their fields of work, which are often targeted by headhunters, do not have perfect knowledge about everything.

Ovi ljudi su najbolji u svojim oblastima.
These men are the top in their fields.

Rama, lider Socijalističke partije, rekao je da će smenjeni ministri imati važnu ulogu na lokalnim izborima u junu kao politički lideri u svojim oblastima.
Rama, who is also leader of the governing Socialist Party, said the sacked ministers will have an important role for the June 2019 municipal elections as political leaders in their areas.

Oni su utvrdili da i manje inteligentni ljudi mogu postići značajne rezultate u svojim oblastima, i da se njihova moždana aktivnost pritom suštinski ne razlikuje od aktivnosti njihovih inteligentnijih kolega.
Even less intelligent people can perform well in their field, and the pattern of their brain activation does not differ significantly from that of their smarter counterparts.

Mnogi oficiri su vrhunski stručnjaci u svojim oblastima.
Many instructors are the leading experts in their fields.

Inicijativa je došla od tri liderke u svojim oblastima koje su učestvovale u SAD-u na programu mentorstva i Mentorsku šetnju realizovale nakon povratka u Srbiju, a šetnje se dešavaju istog dana sredinom novembra u organizaciji Vital Voices-a.
The initiative in Serbia came from three leaders in their fields who participated in the mentoring program in the U.S.A and organized Mentoring walk after returning to Serbia. These walks are now taking place on the same day in mid-November, and are organized by Vital Voices.

Kao pojedinci smo eksperti u svojim oblastima.
I mean, as as experts in our fields.

U opuštenoj atmosferi ćete imati priliku da se družite sa grafičkim dizajnerima, rediteljima, producentima i marketing menadžerima koji će vam preneti sopstvena iskustva i naučiti vas praktičnim veštinama u svojim oblastima.
In a relaxed atmosphere, participants worked with graphic designers, directors, producers and marketing managers who shared their experiences with them and taught them practical skills in their fields.

Kao pojedinci smo eksperti u svojim oblastima.
As teachers, we are experts in our field.

Program ima za cilj da okupi stručne liderke iz različitih profesija kako bi podelile svoja znanja i iskustva sa mladim ženama na početku karijere sličnih interesovanja i željom da budu uspešne u svojim oblastima.
The program aims to bring together professional women leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women starting their careers with similar interests and a desire to be successful in their fields.

Kao pojedinci smo eksperti u svojim oblastima.
As individuals we're experts in our fields.

CILJ ovog programa je ekonomsko i profesionalno osnaživanje žena u srpskom društvu kroz razmenu iskustava i znanja između stručnih liderki iz različitih profesija i mlađih žena sa sličnim interesovanjima i željom da budu uspešne u svojim oblastima.
The program aims to bring together professional women leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women starting their careers with similar interests and a desire to be successful in their fields.

Kao pojedinci smo eksperti u svojim oblastima.
By definition, we as specialists are experts in our field.

Ideja ovog programa je da okupi visoko stručne liderke iz različitih profesija( biznisa, javnog i civilnog sektora) kako bi podelile svoja znanja i iskustva sa mladim ženama sa sličnim interesovanjima i željom da budu uspešne u svojim oblastima.
The program aims to bring together professional women leaders from different professions to share their knowledge and experience with young women starting their careers with similar interests and a desire to be successful in their fields.

Sticanje veštine kritičkog mišljenja i rešavanja problema će ih pripremiti na to da brže uče i prilagođavaju se te da budu u toku sa relevantnim promenama u svojim oblastima studiranja. Kritičko mišljenje čini obrazovanje manje pasivnim, a više interaktivnim.
Learning critical thinking and problem solving will prepare them to learn and adapt faster and keep up to date with relevant changes in their fields of study, whatever they may beCritical thinking makes education less passive and more interactive.

Ne propustite mogućnost da dobijete stručne savete i usmerenja cenjenih umetnika u svojim oblastima.
Do not miss the opportunity to receive expert advice and guidance from artists renowned in their field.

Mnoge kompanije iz Srbije( su) svetski lideri u svojim oblastima".
Several of the companies are world leaders in their fields.

Klaudio Ćezario, predsednik Izvršnog odbora UniCredit Banke Srbija, je povodom ovih imenovanja izjavio:" Veoma sam ponosan što je naš Izvršni odbor dodatno ojačan sa dva nova člana, Ljiljanom i Enrikom, koji poseduju široko znanje i ekspertizu, i beleže odlične rezultate u svojim oblastima poslovanja.
In regards to these appointments Claudio Cesario, CEO of UniCredit Bank Srbija stated:"I am very proud that our Management Board has been further strengthened by two new members, Ljiljana and Enrico, both of them having vast knowledge and experience in UniCredit, followed by excellent results in their own fields of business.

Mnoge kompanije iz Srbije( su) svetski lideri u svojim oblastima".
Many Chinese companies are now world leaders in their areas.”.

Predstavnici centralne banke i predstavnici vlada EU takođe su prisutni, kako bi podelili svoja iskustva u primeni tehnologije u svojim oblastima.
Central bank and EU government representatives are also in attendance to share their experiences of implementing the technology in their fields.

Imaćemo i brojne gostujuće autore, eksperte u svojim oblastima.
Many will include guest speakers, experts in their fields.

Kroz kontinuiranu edukaciju i profesionalni razvoj, kompanija razvija sistem motivacije zaposlenih koji garantuje stvaranje eksperata u svojim oblastima.
Through continuous education and professional development, the company develops a system of employee motivation that guarantees the creation of experts in its fields.

Imamo okupljen tim specijalista, koji su najbolji u svojim oblastima.
And we've assembled a team of specialists who are the best in their fields.

Sticanje veštine kritičkog mišljenja i rešavanja problema će ih pripremiti na to da brže uče i prilagođavaju se te da budu u toku sa relevantnim promenama u svojim oblastima studiranja.
Learning critical thinking and problem solving will prepare them to learn and adapt faster and keep up to date with relevant changes in their fields of study.