Sta znaci na Engleskom SVOJOJ MILOSTI - prevod na Енглеском

• his mercy
• his grace
• your kindness

Примери коришћења Svojoj milosti на Српском и њихови преводи на Енглески

On ih poziva u svojoj milosti;
He calls them by His grace;

U svojoj milosti, gledao je na nas.
In his mercy, he's looked upon us.

Neka vam Bog u svojoj milosti oprosti.
May God in His mercy forgive you.

U svojoj milosti, Alah mi te posla.
In his mercy, Allah brought you to me.

Zašto bi ih želela u svojoj milosti?
Why should I want them at my mercy?

Gospod u svojoj milosti nije ga uhvatio za reč.
The Lord in His mercy did not take him at his word.

I ja sam spasen jer Bog u svojoj milosti tako želi.
And I am saved because God in his mercy wills it so.

Neka vas Bog u svojoj milosti štiti i teši, tokom ovog dugog putovanja.
May god in his grace keep you and console you. On your long journey.

U redu, imaš nas ovdje nenaoružane, u svojoj milosti.
All right, you got us here unarmed, at your mercy.

Molim te Bože, u svojoj milosti, ne odvodi je od mene.
Please god, in your mercy, Don't take her away from me.

Zatraži Božiji oprost, i možda te primi natrag u svojoj svojoj milosti.
Seek God's forgiveness, And he may welcome you back into his grace.

I ja sam spasen jer Bog u svojoj milosti tako želi.
You are saved because God in His mercy wills it be so.

Bože, u svojoj milosti, oprosti mi, i pokaži mi kako da vodim bolji život.
Oh God, in your mercy forgive me and show me the way to lead a better life.

Možda, ali imao si me skroz u svojoj milosti sa tim poslednjim potezom.
Perhaps, but you had me completely at your mercy with that final move.

Bog je, u svojoj milosti, spasio oba naša života stavivši ovo ostrvo ovde gde jeste.
God in his mercy saved both our lives By placing this island where it is.

Tada sam mislio da držim Betmena u svojoj milosti. Zasluživao je šanse 50/ 50.
I thought as long as I had Batman at my mercy he deserved a 50-50 chance.

Tada će nas onaj sa najjačom voljom i nervima da ostane budan imati sve u svojoj milosti.
Then the one with the strongest will and the nervous energy to stay awake would have us all at his mercy.

Kralj nam je u svojoj milosti ponudio opšte pomilovanje!
The King in his mercy has offered us a general pardon!

Ali da te više ne zadržavam, molim te da nas po svojoj milosti ukratko saslušaš.
But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.

Možda bi Kralj u svojoj milosti mogao da pokaže sažaljenje i oprosti nam.
If the King in His mercy could show pity and forgive us.

Ali da te više ne zadržavam, molim te da nas po svojoj milosti ukratko saslušaš.
But, that I may not weary you any further, I beg you to grant us, by your kindness, a brief hearing.

Gospode, bože naš, u svojoj milosti poslao si nam Devicu Mariju.
Lord, our God, in your mercy you sent us the Virgin Mary.

Spasao nas je ne na osnovu dela koja smo mi učinili u pravednosti, nego po svojoj milosti.".
He saved us, not on the basis of deeds which we have done in righteousness, but according to His mercy,…".

Ne za dela pravedna koja mi učinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom prerodjenja i obnovljenjem Duha Svetog.
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

Mladom propovedniku Titu Pavle piše:» Ne za dela pravedna( dela zakona) koja mi učinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom preporoñenja«( Titu 3, 5).
The apostle Paul states clearly that"not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us"(Titus 3:5).

Ne za dela pravedna koja mi učinismo, nego po svojoj milosti spase nas banjom prerodjenja i obnovljenjem Duha Svetog.
Not by works of righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us, through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit.

Idite zato, gnusni bednici ka svojoj smrti, neka vam Bog u svojoj milosti da strpljenja da je podnesete i iskrenog kajanja zbog svih vaših prestupa teških.
Get you therefore hence, poor miserable wretches, to your death, the taste whereof God of his mercy give you patience to endure… and true repentance of all your dear offenses. Bear them hence.

Бог је послао своју милост и своју истину.
God shall send forth his mercy and his truth.

Бог обасипа своју милост на ову предивну нову земљу.
The Lord shed his grace on this beautiful new country.

Или ће до краја ускратити своју милост од поколења до поколења?
Or, will he cut off his mercy in the end, from generation to generation?