Sta znaci na Engleskom SVOM EVROPSKOM PUTU - prevod na Енглеском

• its european path

Примери коришћења Svom evropskom putu на Српском и њихови преводи на Енглески

On je poručio da je Srbija posvećena svom evropskom putu i da će nastaviti da radi na tome.
He said that Serbia is committed to its European path and will continue to work on it.

Crna Gora je na svom evropskom putu odmakla najviše od zemalja u regionu i od ukupno 33 Poglavlja, ima još jedno neotvoreno.
Montenegro has gone the farthest among the countries in the region on its European path and out of 33 Chapters, it has only one unopened.

Bez obe strane za pregovaračkim stolom dijalog ne može da napreduje i ni jedna zemlja ne može da napreduje na svom evropskom putu”.
Without both parties at the negotiating table, the Dialogue cannot move forward, and neither country can progress on its European path.

Srbija će imati značajnu podršku Grčke na svom evropskom putu, a Grčka uvek može da računa na podršku Srbije.
Serbia will have significant support from Greece on its European path, and Greece can always count on the support of Serbia.

Kada su u pitanju uspesi EUFOR-a u protekloj godini, on je naveo osiguravanje mira i stabilnosti u BiH i pružanje pomoći zemlji da postigne napredak na svom evropskom putu.
As for EUFOR's achievements over the past year, he cited ensuring peace and stability in BiH and helping the country make progress on its European path.

Pohvalio je reforme koje sprovodi Srbija na svom evropskom putu i naglasio značaj stabilnosti i prosperiteta celog Zapadnog Balkana.
He commended reforms that Serbia is implementing on its European path, and emphasized the importance of stability and prosperity of the entire Western Balkans.

Imamo konstruktivne odnose i bez obzira na različite izazove i prepreke, Srbija, uz svesrdnu podršku Evropske komisije, uspešno i kontinuirano napreduje na svom evropskom putu", ocenio je Etinger.
We have constructive relations and despite various challenges and obstacles, Serbia, with the full support of the European Commission, is successfully and continuously making progress on its European path,” concluded Oettinger.

Srbija je uveliko na svom evropskom putu a kada će stići do cilja, odnosno članstva u Evropskoj uniji, zavisi i od Brisela i od Beograda.
Serbia is far on its European path, and when it will achieve the goal, namely, membership in the European Union, depends on both Brussels and Belgrade.

Kako je rekla, tom inicijativom Srbija je pokazala sveobuhvatnu odgovornost prema sebi i svom evropskom putu, ali i prema drugima, kao i da je cilj i interes Srbije da region napreduje.
She indicated that through this initiative Serbia had shown a comprehensive responsibility towards itself and its European path, but also towards others, as well as that Serbia's goal and interest was for the region to prosper.

Crna Gora je čvrsto na svom evropskom putu i ima vlasti koje… mogu da preduzmu ključne korake ka evropskoj integraciji», rekao je Đukanović u nedelju.
Montenegro is firm in its European path and has the authorities that… can make crucial steps towards European integration," Djukanovic said on Sunday.

Ovi izbori odvijaju se u važnom trenutku za Kosovo kada ono mora da se kreće odlučnije da ostvari napredak na svom evropskom putu, u reformama i normalizaciji odnosa sa Srbijom“, rekla je Mogerini.
These elections come at an important juncture for Kosovo where it needs to move decisively to make progress on its European path, on reforms and on the normalisation of relations with Serbia,”Mogherini is quoted as saying.

Hrvatska ne bi trebalo da bude zbunjena na svom evropskom putu," ukazao je Dejli, koji je takođe podsetio hrvatske zvaničnike na značaj borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala.
Croatia should not get confused on its European path," pointed out Daly, who also reminded the Croatian officials of the importance of fighting corruption and organised crime.

Šta je to dobro što proces donosi, šta su prednosti i mane ulaska u Evropsku uniju, neka su od pitanja na koja se na debatama daje odgovor. Crna Gora je na svom evropskom putu odmakla najviše od zemalja u regionu i od ukupno 33 Poglavlja, ima još jedno neotvoreno.
Some of the questions that are being debated are what is good about the process, what are the advantages and disadvantages of joining the European Union. Montenegro has gone the farthest among the countries in the region on its European path and out of 33 Chapters, it has only one unopened.

Premijer Srbije je rekao da je Srbija posvećena svom evropskom putu i da će voljom svojih građana pristupiti teškim ekonomskim reformama, sa ciljem da bude uspešna i moderna zemlja.
The Prime Minister said that Serbia is committed to its European path, and that it will start with strict economic reforms, as its citizens want, in order for Serbia to become a successful and modern country.

Srbija na svom evropskom putu, ma koliko dugom, kroz pregovore o članstvu sa Evropskom unijom( EU) želi da bude promenjena, bolja, modernija i uspešnija, i da bude kvalitetan i aktivan član evropske zajednice.
Serbia on its European path, no matter how long, through the negotiations of membership with the European Union(EU) seeks to be changed, bettered, modernised and rendered more successful, and to become a high-quality and active member of the European community.

Za mene je ključno da Srbija nastavi svoj evropski put.
It is crucial to me that Serbia continues its European path.

Za mene je važno da Srbija nastavlja svoj evropski put.
I'm sure that Serbia will continue its European path.

Za mene je ključno da Srbija nastavi svoj evropski put.
I'm sure that Serbia will continue its European path.

Za mene je važno da Srbija nastavlja svoj evropski put.
It is crucial to me that Serbia continues its European path.

Ponovila je da Srbija nastavlja svoj evropski put i izrazila nadu da neće biti usporen, jer, kako je rekla, nema razloga za to.
She reiterated that Serbia was continuing its European path and expressed hope that it would not slow down, because, as she said, there was no reason to do so.

Поновила је да Србија наставља свој европски пут и изразила наду да неће бити успорен, јер, како је рекла, нема разлога за то.
She reiterated that Serbia was continuing its European path and expressed hope that it would not slow down, because, as she said, there was no reason to do so.

Она је нагласила да се Србија суочава и са разним додатним изазовима на свом европском путу, који се тичу регионалне стабилности и Поглавља 35, тј.
She has stressed that Serbia is also facing various additional challenges on its European path, which concern regional stability and Chapter 35, i.e.

Србија ће имати значајну подршку Грчке на свом европском путу, а Грчка увек може да рачуна на подршку Србије.
Serbia will have significant support from Greece on its European path, and Greece can always count on the support of Serbia.

У нацрту стратегије пише да би Косово могло„ напредовати на свом европском путу када то допусте објективне околности“, указујући на чињеницу да Шпанија и још четири чланице ЕУ не признају независност од Србије.
But Tuesday's text said Kosovo could"advance on its European path once objective circumstances allow", referring to the fact that Spain and four other EU members do not recognise its independence from Serbia.

Како је рекла, том иницијативом Србија је показала свеобухватну одговорност према себи и свом европском путу, али и према другима, као и да је циљ и интерес Србије да регион напредује.
She indicated that through this initiative Serbia had shown a comprehensive responsibility towards itself and its European path, but also towards others, as well as that Serbia's goal and interest were for the region to prosper.

Република Србија наставља свој европски пут као спољнополитички приоритет, у жељи да се формално и суштински чвршће интегрише у породицу европских народа, где је одувек и припадала.
The Republic of Serbia continues to pursue its European path as its foreign political priority, wishing to formally and meaningfully be more integrated in the family of European nations, where it has always belonged.

Премијер је рекао да је Србија посвећена свом европском путу и да ће вољом својих грађана приступити тешким економским реформама, са циљем да буде успешна и модерна земља.
The Prime Minister said that Serbia is committed to its European path, and that it will start with strict economic reforms, as its citizens want, in order for Serbia to become a successful and modern country.

Такође је нагласио да је колективна одговорност свих политичких лидера БиХ да се одговорно ангажују током преосталог мандата и раде на преосталим хитним и потребним реформама, посебно оним које су неопходне како би БиХ напредовала на свом европском путу.
It also emphasized that it is the collective responsibility of all BiH political leaders to engage responsibly during the remainder of the current mandate and to address the outstanding urgent and necessary reforms, especially those needed for BiH to advance on its European path.

Имамо конструктивне односе и- без обзира на различите изазове и препреке- Србија уз свесрдну подршку Европске комисије успешно и континуирано напредује на свом европском путу”, оценио је Етингер.
We have constructive relations and despite various challenges and obstacles, Serbia, with the full support of the European Commission, is successfully and continuously making progress on its European path,” concluded Oettinger.

Ови избори одвијају се у важном тренутку за Косово када оно мора да се креће одлучније да оствари напредак на свом европском путу, у реформама и нормализацији односа са Србијом“, рекла је Могерини.
These elections come at an important juncture for Kosovo where it needs to move decisively to make progress on its European path, on reforms and on the normalisation of relations with Serbia,”Mogherini is quoted as saying.