Sta znaci na Engleskom TAKVE USLUGE - prevod na Енглеском

• such services
• that kind of favor

Примери коришћења Takve usluge на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne nudimo takve usluge, g.
Not offer such services, g.

A takve usluge nisu jeftine.
A such services are not cheap.

Ne želim takve usluge.
I don't want that kind of favor.

Ali ti ne znaš žene koje koriste takve usluge.
But you don't know the women who use these services.

Ja ne pravim takve usluge nikome.
I don't do that kind of favor for anyone.

Postoje samo ljudi koji mogu da vam pruže takve usluge.
Plus those people who can offer you such services.

Vi bi trebalo da znate da takve usluge ponekad znaju da potraju.
You should know that sometimes such services run on longer.

Obični ljudi najčešće ne mogu sebi da priušte takve usluge.
Smaller companies usually can't afford such services.

Neke privatne klinike nude takve usluge, ali kućna poseta privatnih lekara je veoma skupo.
Some private clinics offer such services, but a private doctor's home visit is expensive.

Dok je NATO obavezan da stiti bezbednost svojih clanica, Partnerstvo ne nudi niti garantuje takve usluge.
While NATO is obliged to preserve the security of its member countries, the Partnership neither offers, nor guarantees such services.

Iako su mnogi puni hvale za takve usluge, one ne deluju kao potpuna zamena za mejlove.
While many people rave about such services, they don't appear to be a complete replacement for email.

Vi se obavezujete da nećete pristupati sajtu prevarom, konkretno interaktivnim uslugama, ukoliko takve usluge postoje.
You undertake not to fraudulently access the website and, in particular, the inter-active services, if such services exist.

Ako avionska industrija konačno uspe da se sabere, takve usluge- jednog dana- možda više neće biti potrebne.
If the airline industry finally gets it act together, such services may- eventually- no longer be needed.

Vi se obavezujete da nećete pristupati sajtu prevarom, konkretno interaktivnim uslugama, ukoliko takve usluge postoje.
You undertake not to effect any fraudulent access to this site, and in particular to the interactive services, where such services exist.

Za razliku od drugih koji nisu registrovani za takve usluge, mi smo registrovali našu agenciju“, objašnjava Radović.
Unlike others who are not registered for such services, we have registered our agency," Radovic explains.

Napisala sam pismo čestitajući Kralju na njegovom braku, i moleći dopuštenje da dvorim kraljicu Džejn ili da činim njenoj milosti takve usluge koje bi joj bile po volji da mi naredi.
I've written a letter congratulating the King on his marriage. and begging leave to wait upon queen Jane or do her grace such services would please her to command me.

Nismo u mogućnosti da takvu upotrebu vaših ličnih podataka konrolišemo, i, ukoliko takve usluge koristite, pretpostavićemo da ste svesni rizika da vaše lične informacije koje obezbeđujete mogu biti viđene i korišćene od strane drugih izvora.
We are unable to control such uses of your personally identifiable information, and by using such services You assume the risk that the personally identifiable information provided by You may be viewed and used by third parties.

Šefica Kancelarije UN Women u Srbiji Milana Rikanović izjavila je da neplaćeni rad žena ima novčanu vrednost koje postajemo svesni kada počnemo da kupujemo takve usluge na otvorenom tržištu.
According to Milana Rikanovic, Head of UN Women in Serbia, women's unpaid work has monetary value and we become aware of it only when we buy these services in the open market.

Nijedno takvo plaćanje ne bi trebalo da bude u nesrazmeri sa uobičajenom lokalnom cenom za takve usluge, ali u izuzetnim okolnostima, kada se o plaćanjima višim od lokalne cene postigne saglasnost, takva plaćanja u pisanom obliku mora odobriti VP odgovoran za profitni centar koji prihvata povezanu narudžbu i obrazloženje za evidentirani plaćeni iznos.
Any such payments should not be in excess of the customary local rate for such services, but in exceptional circumstances where payments above that customary rate are agreed they must be authorised in writing by the VP responsible for the profit centre accepting the.

Mnoge menjačnice i onlajn novčanici pretrpeli su ozbiljne sigurnosne povrede u prošlosti i takve usluge, generelno ne daju baš garancije za čuvanje novca poput banke.
Many redeemers and online wallets have suffered security violations in the past, and these services generally do not provide enough insurance and security to save money as a bank.

Nijedno takvo plaćanje ne bi trebalo da bude u nesrazmeri sa uobičajenom lokalnom cenom za takve usluge, ali u izuzetnim okolnostima, kada se o plaćanjima višim od lokalne cene postigne saglasnost, takva plaćanja u pisanom obliku mora odobriti VP odgovoran za profitni centar koji prihvata povezanu narudžbu i obrazloženje za evidentirani plaćeni iznos.
Any such payments should not be in excess of the customary local rate for such services, but in exceptional circumstances where payments above that customary rate are agreed they must be authorised in writing by the VP responsible for the profit centre accepting the related order and a justification for the payment Ievel held on file.

Mnoge menjačnice i onlajn novčanici pretrpeli su ozbiljne sigurnosne povrede u prošlosti i takve usluge, generelno ne daju baš garancije za čuvanje novca poput banke.
Many exchanges and online wallets suffered from security breaches in the past and such services generally still do not provide enough insurance and security to be used to store money like a bank.

Trećim licima koja nam pružaju podršku i pomažu u pružanju IT usluga, kao što su pružaoci usluga platformi, hostinga, održavanja i podrške naših baza podastaka, kao i našeg softvera i aplikacija u kojima se mogu nalaziti vaši lični podaci( takve usluge ponekad mogu podrazumevati pristup vašim ličnim podacima kako bi se obavili zahtevani poslovi);
Third parties who assist and help us to provide IT services, such as platform providers, hosting services, maintenance and technical support services for our databases as well as for our software and applications that may contain data about you(these services may sometimes require access to your data in order to perform the tasks requested);

Mnoge menjačnice i onlajn novčanici pretrpeli su ozbiljne sigurnosne povrede u prošlosti i takve usluge, generelno ne daju baš garancije za čuvanje novca poput banke.
Many redemption and online wallet services have had security vulnerabilities in the past, and these services are still generally unable to provide the same financial storage security as banks.

Mnoge menjačnice i onlajn novčanici pretrpeli su ozbiljne sigurnosne povrede u prošlosti i takve usluge, generelno ne daju baš garancije za čuvanje novca poput banke.
Many cryptocurrency exchanges and online crypto portfolios have suffered security violations in the past and these services generally still do not provide adequate insurance and security to be used to store money like a bank.

Uzmite u obzir da bez vašeg pristanka datog kompaniji SAP da kreira takve korisničke profile, SAP neće biti u mogućnosti da vam ponudi takve usluge u slučaju kada je vaš pristanak zakonom propisan uslov da vam SAP može pružiti te usluge..
Kindly note that without your consent for SAP Concur to create such user profiles, SAP Concur will not be in a position to offer such services to you where your consent required under applicable law.

Uzmite u obzir da bez vašeg pristanka datog kompaniji SAP da kreira takve korisničke profile, SAP neće biti u mogućnosti da vam ponudi takve usluge u slučaju kada je vaš pristanak zakonom propisan uslov da vam SAP može pružiti te usluge..
Kindly note that without your consent for SAP to create such user profiles SAP will not be in a position to offer such services to you where your consent is a statutory requirement that SAP can provide these services to you.

Uzmite u obzir da bez vašeg pristanka datog kompaniji SAP da kreira takve korisničke profile, SAP neće biti u mogućnosti da vam ponudi takve usluge u slučaju kada je vaš pristanak zakonom propisan uslov da vam SAP može pružiti te usluge..
Please note that without your consent to the IHU, for the creation of a user profile, the IHU will not be able to offer these services to you in those cases that your consent is a legitimate requirement for the provision of these services..

Suglasan za pružanje takvih usluga" kao potpisani može zahtevati od vas.
You agree to render such services"as the undersigned corporation may request of you.

Такве услуге су доступне у свим египатским градовима, нпр.
Such services are available in all the Egyptian cities e.g.