Sta znaci na Engleskom TEŠKO NAORUŽANJE - prevod na Енглеском

• heavy weapons
• heavy weaponry
• heavy armaments
• heavy artillery

Примери коришћења Teško naoružanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebno nam je teško naoružanje.
We need heavy weaponry.

Imaju teško naoružanje, bombe i talce.
They have heavy artillery, bombs, and hostages.

Tilerson: Kurdi nikada nisu dobili teško naoružanje od SAD.
Tillerson: Kurds never got heavy weapons from US.

Teško naoružanje treba da bude povučeno, a međunarodne granice treba da ostanu neprikosnovene.
Heavy weapons should be as far back as the international borders must remain inviolable.

Da prebace teško naoružanje… topove!
To transport heavy weapons… like cannons!

Ima tamo celu ekipu, vojnu podršku, teško naoružanje.
There's a whole team, out here. Military background, heavy weapons.

Pobunjeničke frakcije su saopštile da su povukle teško naoružanje iz tampon zone, ali Hajat Tahrir al Šam i druge ekstremnije grupacije odbijaju da povuku svoje borce.
Rebel factions have said they withdrew their heavy weapons from the zone but HTS and other hardline groups have refused to pull out their fighters.

Sve ukazuje na to da i jedna i druga strana u borbama koriste teško naoružanje.
IS said both sides used light and heavy weapons in the fighting.

Policija je zaplenila 200 kilograma heroina, teško naoružanje i novac koji je namenjen ovoj transakciji.
The police seized 200 kilos of heroin, heavy weapons and money intended for the deal in this operation.

Iznenaditi ih, smaknuti ih što više pre nego što iznesu teško naoružanje.
Surprise them, take down as many as we can before they bring out heavy artillery.

Uz to bismo morali ostaviti vozila, teško naoružanje, ranjene i zalihe.
Plus, we'd have to leave all the vehicles, all the heavy weapons-- wounded, supplies.

Ruski predsednik je rekao i da će iz demilitarizovane zone, do 10. oktobra, biti povučeno teško naoružanje.
From demilitarized zones before October 10 will be withdrawn heavy weapons.

Naš utisak je u to vreme, a potvrdile su ga i Ujedinjene nacije… bio taj da teško naoružanje u suštini pripada Vašoj strani“, kazao je Van Linden.
Our impression at the time, backed by the UN… was that the heavy weaponry was basically on your side,” Van Lynden said.

Prema onome što sam uspeo da prevedem iz sfere, izgleda da Krangovi grade neko napredno teško naoružanje.
From what I could translate from the orb, It seems the kraang are building Some kind of advanced heavy weaponry.

Svi" radikalni borci" će se povući iz ovog kraja i svo" teško naoružanje, tenkovi, ispaljivači raketa, topovi i minobacači", biće uklonjeni.
All“radical fighters” are to withdraw from the area and all“heavy weapons, tanks, rocket launchers, guns and mortars” are to be removed.

Volker je rekao da Vašington želi da mirovna misija nadzire celu oblast konflikta i da se uveri da je teško naoružanje povučeno.
Volker said Washington wants the mission to monitor the entire conflict area and make sure heavy weapons are pulled back.

Ukrajinska vojska je saopštila da ne može da počne da povlači teško naoružanje sa prvih linija fronta na istoku u sklopu dogovora o prekidu vatre, zato što proruski pobunjenici i dalje izvode napade.
The Ukrainian military said it cannot begin withdrawing heavy weapons from the country's east because the rebels continue to carry out attacks.

Kijev optužuje Moskvu da na tu teritoriju šalje trupe i teško naoružanje, što Rusija negira.
Kiev accuses Moscow of sending troops and heavy weapons to the region, which Russia denies.

Pobunjeničke frakcije su saopštile da su povukle teško naoružanje iz tampon zone, ali Hajat Tahrir al Šam i druge ekstremnije grupacije odbijaju da povuku svoje borce.
Rebel factions have said they withdrew their heavy weapons from the zone but Hayat Tahrir al-Sham, an alliance led by Syria's former al-Qaeda branch and other hardline groups have refused to pull out their fighters.

Kijev optužuje Moskvu da na tu teritoriju šalje trupe i teško naoružanje, što Rusija negira.
Kiev accuses Moscow of sending troops and heavy weapons to the region, which Russian Federation denies.

Obje strane povukle su artiljerijsko oruđe, tenkove i ostalo teško naoružanje u skladu sa uslovima mirovnog sporazuma iz Minska, koji je sklopljen u februaru, ali ljudi i dalje ginu u sporadičnim okršajima.
Many artillery guns, tanks and other heavy weapons have been withdrawn by both sides under the terms of the Minsk agreement in February, but deaths occur regularly in sporadic outbursts of fighting.

Prema odredbama sporazuma postignutog prošle nedelje u Minsku, obe strane trebalo je danas da počnu da povlače svoje teško naoružanje iz Debaljceve.
Under the terms of the cease-fire reached last week in Minsk, Belarus, both sides were to begin withdrawing heavy weapons from the flashpoint town on Tuesday.

Prema dogovoru, pobunjenici su trebali da do 10. oktobra uklone svo teško naoružanje iz tampon zone, ali i dalje se dešavaju sporadični sukobi između džihadista i vojske.
Under the deal, the rebels were supposed to have removed all heavy weapons from the buffer zone by October 10 but skirmishes have continued to pit regime forces against jihadists and other insurgents on the ground.

Taj predlog uključuje i pretnju sankcijama režimu sirijskog predsednika Bašara Asada ako u roku od 10 dana ne povuče trupe i teško naoružanje iz naseljenih oblasti.
The new Syria resolution threatens non-military sanctions against Assad's regime if he doesn't withdraw troops and heavy weapons from populated areas within 10 days.

Prema mirovnom sporazumu potpisanom u Minsku u februaru obe strane u sukobu treba da povuku teško naoružanje sa linije fronta, međutim strani posmatrači koji nadziru proces redovno beleže kršenja dogovora.
An armistice signed in the Belarus capital Minsk in February requires both sides to pull back heavy weapons from the front line, but international observers vetting that process regularly note violations.

Taj predlog uključuje i pretnju sankcijama režimu sirijskog predsednika Bašara Asada ako u roku od 10 dana ne povuče trupe i teško naoružanje iz naseljenih oblasti.
It threatens non-military sanctions against President Bashar Assad's government if it doesn't withdraw troops and heavy weapons from population centers within 10 days.

Prema mirovnom sporazumu potpisanom u Minsku u februaru obe strane u sukobu treba da povuku teško naoružanje sa linije fronta, međutim strani posmatrači koji nadziru proces redovno beleže kršenja dogovora.
The cease-fire agreement signed in February requires both sides to withdraw heavy weapons from the line of contact, but international observers have regularly reported violations of the truce deal's provisions.

On je dodao da do sredine oktobra svi teroristi Nusra fronta treba da izađu iz ove demilitarizovane zone, a iz nje treba da bude izvedeno i sve teško naoružanje.
By mid-October, all members of the Jabhat al-Nusra terror group, outlawed in Russia, should leave this demilitarized zone and all heavy weapons need to be pulled out from it.

Prethodno je generalni sekretar Alijanse Anders Fog Rasmusen rekao da ukoliko izveštaji o tome da" proruske naoružane bande" dobijaju teško naoružanje od Rusije budu potvrđeni, da će to predstavljati" ozbiljnu eskalaciju" krize na istoku Ukrajine.
NATO chief Anders Fogh Rasmussen warned that reports of pro-Russian groups acquiring heavy weapons from Russia would mark a“serious escalation” of the crisis if confirmed.

I Ahtisarijevim planom i Ustavom Kosova KBS su predviđene kao profesionalne i multietničke snage sa ne više od 2. 500 aktivnih pripadnika i 800 pripadnika rezervnih snaga, koje ne poseduju teško naoružanje.
Both the Athisaari Plan and the Constitution of Kosovo envision the KSF as a professional and multi-ethnic force with no more than 2,500 active members and 800 reserve members, possessing no heavy weapons.