Sta znaci na Engleskom TEK ĆE - prevod na Енглеском

• just gonna
• it will just
• it will only
• it would just
• is going

Примери коришћења Tek će на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek će da padaju.
They will just fall.

Ne, nismo tek će krenuti dalje.
No, we're not just gonna move on.

Tek će da počne».
It will only begin.”.

Pravi izazovi tek će uslediti.
The real challenge will be getting out alive.

I tek će da reaguje.
It will just react.

Sve raste, i tek će da raste.
It's growing, and it will only continue to grow.

Tek će da puca.
He's just going to shoot.

Mislim da sam tek će ulov vlak natrag u grad.
I think I'm just gonna catch the train back to the city.

Tek će da puca.
She's just going to shoot.

Da, čovječe, hej, zašto idemo kroz sve ove nevolje ako ste tek će zadaviti?
Yeah, man, hey, why are we going through all this trouble if you're just gonna choke?

Tek će da se kuva.
And he would just cook.

Uh, opet, možda ona izmiče, a Vi ste tek će se suočiti s mogućnošću od samoće za ostatak svog života.
Uh, then again, maybe she is slipping away, and you're just gonna have to face the possibility of being alone for the rest of your life.

Tek će da nas bude!
It will just let us be!

Obnovljivi izvori energije već igraju ključnu ulogu u obezbeđivanju održivosti i energetske sigurnosti, a njihov značaj tek će rasti u narednim decenijama”.
Renewables already play a central role in fostering sustainability and energy security, and their significance will only grow in the coming decades.".

Ne, tek će da boli.
No, it would just hurt.

To je od ogromnog značaja za sve naše zemlje koje imaju problem sa tržištem rada i tek će se suočiti sa problemima", rekao je Vučić i dodao da bi takvo jedinstveno tržište rada bilo mnogo privlačnije nego što je svako pojedinačno.
This is of great importance for all our countries that have a problem with the labor market and will only face problems," Vucic said, adding that such a single labor market would be much more attractive instead of having separate markets.

Tek će da se kuva.
It would just be cooked.

Tako da, tek će da se izgori.
And then it will just burn out.

Tek će biti skandal.
Going to be a scandal.

Valjda sam tek će se dobiti otkaz puno onda.
Guess I'm just gonna have to get fired a lot then.

Tek će biti skandal.
But it will be a scandal.

Pa ja sam tek će nastaviti jesti dok imam priliku.
So I'm just gonna keep eating while I have the chance.

Tek će biti uništen.
It will just be destroyed.

Dakle, mi smo tek će pustiti taj klinac uviti u vjetar?
So we're just gonna to let this kid twist in the wind?

Tek će biti uništen.
Would simply be destroyed.

I tek će da skaču!
They are just going to jump!

Tek će biti skandal.
It's going to be a scandal.

Mi smo tek će morati platiti za tretmane nas samih.
We're just gonna have to pay for the treatments ourselves.

Tek će da se izgori.
Only then will it burn out.

Pa ja sam tek će trebati još nekoliko dana, ako je to ok.
So I'm just gonna need a few more days, if that's okay.