Sta znaci na Engleskom TERITORIJALNI INTEGRITET I SUVERENITET - prevod na Енглеском

• territorial integrity and sovereignty

Примери коришћења Teritorijalni integritet i suverenitet на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim da jasno kažem da poštujemo teritorijalni integritet i suverenitet Srbije.
We honor and respect the territorial integrity and sovereignty of Serbia.

Teritorijalni integritet i suverenitet zemalja mora da se poštuje i to je osnova za mir na Balkanu.
The countries' territorial integrity and sovereignty must be respected and this is the basis for peace in the Balkans.

Podela Kosova mogla bi imati direktan uticaj na teritorijalni integritet i suverenitet Makedonije.
Splitting Kosovo could have a direct impact on the territorial integrity and sovereignty of Macedonia.

Koštunica je rekao da bi direktni pregovori između Srba i Albanaca trebalo da počnu što je pre moguće i pozvao na rešenje kojim bi se očuvao teritorijalni integritet i suverenitet Srbije.
Kostunica said direct negotiations between the Serbs and Albanians should start as soon as possible, and called for a solution that would preserve Serbia's territorial integrity and sovereignty.

Bela kuća je juče zatražila od Rusije da poštuje teritorijalni integritet i suverenitet, usled događaja na Krimu.
The White House on Thursday urged Russia to respect Ukraine's territorial integrity and sovereignty amid the events unfolding on the Crimea peninsula.

NATO u potpunosti podržava teritorijalni integritet i suverenitet Ukrajine, uključujući njena navigaciona prava u sopstvenim teritorijalnim vodama u skladu s međunarodnim pravom- rekao je Stoltenberg.
The Secretary General expressed NATO's full support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty, including its full navigational rights in its territorial waters under international law," NATO said of Stoltenberg's call.

Ne mogu da vam ne kažem- bez Rusije je nemoguće zaštititi naš teritorijalni integritet i suverenitet.
I cannot emphasize enough that without Russia it would not have been possible to protect our territorial integrity and sovereignty.

Na isti način će Srbija da podržava teritorijalni integritet i suverenitet Angole, čiji slobodarski duh cenimo”, rekao je predsednik Vučić.
In the same way, Serbia will uphold the territorial integrity and sovereignty of Angola, whose libertarian spirit we value," President Vučić said.

Predsednik Srbije je zahvalio na principijelnom stavu Argentine da poštuje teritorijalni integritet i suverenitet Srbije.
The Serbian minister also expressed gratitude for Azerbaijan's principled position in the issue of protecting Serbian territorial integrity and sovereignty.

Hristodulidis je rekao da Kipar podržava teritorijalni integritet i suverenitet Srbije i da se raduje skorijem viđenju sa ministarkom Joksimović, koja ga je pozvala da ponovo poseti Srbiju.
Christodoulides has said that Cyprus supports the territorial integrity and sovereignty of Serbia, and that he is looking forward to meeting with Minister Joksimović who has invited him to visit Serbia again.

Vojska Srbije u potpunosti kontroliše čitavu teritoriju naše zemlje i garantuje teritorijalni integritet i suverenitet naše domovine.
The Serbian Armed Forces fully controls the entire territory of our country and guarantees the territorial integrity and sovereignty of our homeland.

Predsednik Mićunović je rekao da želimo da sačuvamo teritorijalni integritet i suverenitet Srbije nad celom njenom teritorijom i uzdamo se u međunarodno pravo, koje je na našoj strani, i naglasio da je i dalje na snazi Rezolucija SB UN 12 44.
Chairman Micunovic said that Serbia wishes to preserve its territorial integrity and sovereignty over its whole territory and puts its faith in international law which is on Serbia's side, stressing that UN SC Resolution 1244 is still in force.

Ona je dodala da Ukrajina, koja je jedna od 57 članica OEBS, nije uputila nikakav poziv i da ova organizacija„ poštuje puni teritorijalni integritet i suverenitet Ukrajine“.
She also said that Ukraine, which is an OSCE member, sent no invitation and that the organization“respects the full territorial integrity and sovereignty of Ukraine”.

On je podvukao da će njegova zemlja nastaviti da podržava teritorijalni integritet i suverenitet Srbije, napominjući da kao član UN-a poštuju principe te organizacije.
He highlighted that his country would continue to support Serbia's territorial integrity and sovereignty, noting that, as a UN member, they respected the principles of the Organization.

SARAJEVO, Bosna i Hercegovina( BiH)-- Ruski ambasador u Sarajevu Aleksandar Bocan-Harčenko rekao je u nedelju( 1. novembra) da Moskva podržava teritorijalni integritet i suverenitet BiH.
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-- Russian Ambassador to Sarajevo Aleksander Bocan-Harchenko said on Sunday(November 1st) that Moscow supports BiH's territorial integrity and sovereignty.

SE Times: Da li je vojska BiH u stanju da ostvari svoje tri osnovne misije-- da zaštiti teritorijalni integritet i suverenitet BiH, da učestvuje u mirovnim operacijama UN i da pomaže lokalnim vlastima u humanitarnim akcijama u slučaju prirodnih katastrofa?
SE Times: Is the BiH military capable of accomplishing its three basic missions-- to protect the territorial integrity and sovereignty of BiH, to participate in UN peace-support operations and to support local authorities in humanitarian relief in the event of a natural disaster?

Naravno da je Kosovo i Metohija sastavni deo naše zemlje i ustavna je obaveza parlamena, Vlade i predsednika Republike da brane teritorijalni integritet i suverenitet Srbije.
Of course Kosovo and Metohija is an integral part of our country; it is a Constitutional obligation of the Parliament, Government and the President of the Republic to defend the territorial integrity and sovereignty of Serbia.

Vojska Srbije u potpunosti garantuje teritorijalni integritet i suverenitet države, rekao je danas ministar odbrane Aleksandar Vulin u Kopnenoj zoni bezbednosti na jugu Srbije, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
The Army of Serbia completely controls the entire territory of the country and fully guarantees the territorial integrity and sovereignty of the state, Serbian Defense Minister Aleksandar Vulin stated in the Ground Safety Zone in southern Serbia, the Defense Ministry has stated.

Sva otvorena pitanja u Makedoniji zatvorena su 2001. kada su njen teritorijalni integritet i suverenitet potvrđeni Okvirom sporazuma.
All open issues in Macedonia were closed in 2001 when its territorial integrity and sovereignty were confirmed by a Framework Agreement.

Predsednica Grupe prijateljstva istakla je i da dve zemlje dele veoma sličnu kulturu, istu veru, a i sličnu sudbinu, navodeći za primer evropske integracije i borbu za teritorijalni integritet i suverenitet.
The Head of the PFG with Georgia said that the two countries share a very similar culture, the same religion and similar fate, namely European integration and the fight for territorial integrity and sovereignty.

Ali nigde nije zvanično, ni u razgovoru sa međunarodnom zajednicom, pomenuto pitanje razmene teritorija i nigde nije teritorijalni integritet i suverenitet Srbije na prostoru ove tri opštine doveden u pitanje, a nadam se da ni u narednom periodu niko to neće pokretati.
But nowhere officially, as well as during talks with the international community, has the issue of the exchange of territories been mentioned, and nowhere is the territorial integrity and sovereignty of Serbia in the area of these three municipalities questioned, and I hope that no one will raise the issue in the forthcoming period, either.

On je ponovio da kosovski Albanci već godinama ne ispunjavaju sporazume sa Srbijom postignute uz posredovanje Evropske unije, uprkos konstruktivnom stavu Beograda, naglasivši da EU mora da utiče na Kosovo. Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavov preneo je ministru Dačiću da Moskva snažno podržava Dejtonski mirovni sporazum, teritorijalni integritet i suverenitet Bosne i Hercegovine, ravnopravnost tri naroda, kao i ustavne nadležnosti dva entiteta u BiH.
He reiterated that Kosovo Albanians had for years failed to honour the EU-facilitated agreements with Serbia, despite Serbia maintaining a constructive position, and added that the EU needed to use its influence on Kosovo. Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov conveyed to Minister Dacic that Moscow strongly supported the Dayton Accords, territorial integrity and sovereignty of Bosnia and Herzegovina, equality of three peoples, and the powers vested in the two entities by the BiH Constitution.

Podrška EU po pitanju teritorijalnog integriteta i suvereniteta Ukrajine ostaje nepokolebljiva.
The EU remains unwavering in its support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.

Belorusija je uvek na strani Srbije po pitanjima teritorijalnog integriteta i suvereniteta Srbije.
Belarus always supports Serbia in matters concerning the country's territorial integrity and sovereignty.

Србија је наставила да подржава територијални интегритет и суверенитет Украјине, укључујући Крим.
Serbia continued to support the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, including Crimea.

Србија поштује територијални интегритет и суверенитет свих земаља чланица УН, укључујући и Украјину.
Serbia respects the territorial integrity and sovereignty of all UN Member States, including Ukraine.

Хвала вам јер поштујете територијални интегритет и суверенитет наше државе.
Thank you for respecting the territorial integrity and sovereignty of our country.

Снажно подржавамо украјински територијални интегритет и суверенитет.
We support Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Прва нота је обавезивала силе Осовине да поштују територијални интегритет и суверенитет Југославије.
The first note obliged the Axis powers to respect territorial integrity and sovereignty of Yugoslavia.

Ви сте у више наврата заштитили српски територијални интегритет и суверенитет.
You have protected Serbia's territorial integrity and sovereignty many times.