Sta znaci na Engleskom TERITORIJALNI INTEGRITET SRBIJE - prevod na Енглеском

• territorial integrity of serbia

Примери коришћења Teritorijalni integritet srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

On je kasnije rekao da Kina potpuno podržava teritorijalni integritet Srbije i da se zalaže za kompromisno rešenje.
Afterwards, he said China fully supports Serbia's territorial integrity and favours a compromise solution.

Svako može da priča šta hoće, ali ne sme da narušava Ustav i zakone i teritorijalni integritet Srbije.
Everyone can tell what they want, but they must not violate the Constitution, the laws and the territorial integrity of Serbia.

Predsedavajući Predsedništvom BiH Milorad Dodik kaže da poštuje teritorijalni integritet Srbije i da Kosovo vidi kao unutrašnje pitanje Srbije..
BiH Presidency Chairman Milorad Dodik says he respects the territorial integrity of Serbia and sees Kosovo as an internal issue.

Rukovodeći se interesom Srbije, jasno je da idemo evropskim putem, ali isto tako je jasan naš odnos sa Rusijom čija je podrška značajna za teritorijalni integritet Srbije.''.
It is clear that we are on the European path, but equally clear is our relationship with Russia, whose support is essential to Serbia's territorial integrity.".

Srpski predsednik je zahvalio Kipru na principijelnom stavu kojim poštuje suverenitet i teritorijalni integritet Srbije, kao i na podršci putu Srbije ka Evropskoj uniji.
He also reiterates its gratitude to Cyprus for its principled stance regarding the respect for the sovereignty and territorial integrity of Serbia and the support for Serbias EU course.

I danas kada govorimo o dijalogu Beograda i Prištine i kada kažete da treba da budu rešenja koja neće da utiču na druge, zaboravljate da su doneta rešenja koja su srušila teritorijalni integritet Srbije.
Today, when we discuss the dialogue between Belgrade and Pristina, you tell us that solutions reached should not affect others, you forget that the adopted solutions ruined the territorial integrity of Serbia.

Istakao je da će uvek raditi na unapređenju odnosa i još jednom podvukao da Kazahstan podržava teritorijalni integritet Srbije i da će taj stav čvrsto zastupati u svim međunarodnim institucijama.
He also said that he would always work on improving relations(betweem the two nations) and once again highlighted that Kazakhstan supported the territorial integrity of Serbia and that it would firmly endorse that position in all international institutions.

Govoreći o dijalogu Beograda i Prištine, kada se insistira na tome da se dođe do rešenja koja neće uticati na druge, Dačić ističe da su doneta rešenja koja su srušila teritorijalni integritet Srbije.
Dacic warned that when it comes to the dialogue between Belgrade and Pristina and when it is insisted to make solutions that will not affect others, it is forgotten that solutions were made that destroyed the territorial integrity of Serbia.

Debata je usmerena na to da li proglašenje nezavisnosti te mlade zemlje potpada pod međunarodno pravo, da li je narušen teritorijalni integritet Srbije i da li rezolucija 1244 UN dozvoljava mogućnost nezavisnosti.
Debate centres on whether the fledging country's declaration of sovereignty falls under international law, whether Serbia's territorial integrity has been violated, and whether UN Resolution 1244 allowed for the possibility of independence.

Drugi blogeri tvrde da zvaničnici, takvim postupcima, pokazuju svoju kratkovidost, te da dovode u opasnost teritorijalni integritet Srbije.
Other bloggers argued that officials, through such actions, are short-sided and are risking Serbia's territorial integrity.

Ako me pitate šta Srbija misli o promeni granica na Balkanu, smatramo da je veoma važno da svi poštuju teritorijalni integritet Srbije i Srbija poštuje teritorijalni integritet svih ostalih.
If you ask me what Serbia thinks about changing the borders in the Balkans, we consider it very important that everyone respects the territorial integrity of Serbia, while Serbia respects the territorial integrity of everyone else.

Oružani sukob u Južnoj Osetiji suočio je Evropsku uniju i NATO s njihovom politikom duplog stan- darda, s obzirom da snažno insistiraju na teritorijalnom integritetu Gruzije, dok su pre svega šest meseci ove dve organizacije odbile da podrže teritorijalni integritet Srbije, nazivajući jednostranu secesiju Kosova" jedin- stvenim slučajem" u svetu.
The war in South Ossetia has made transparent the double standards of the European Union and NATO, given that they are strongly supporting the territorial integrity of Georgia, while only six months ago these two organizations have refused to support the territorial integrity of Serbia, calling the unilateral secession of Kosovo a“unique case” in the world.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić je rekao da između dve zemlje ne postoje otvorena bilateralna pitanja i da, kako Ukrajina podržava teritorijalni integritet Srbije, tako i Srbija podržava teritorijalni integritet Ukrajine.
President Aleksandar Vučić said during Proshenko's visit that Serbia and Ukraine have no open bilateral issues and that Ukraine supports the territorial integrity of Serbia, while Serbia supports the territorial integrity of Ukraine.

Хвала му што штити територијални интегритет Србије.
He thanked to Zvizdic for protecting territorial integrity of Serbia.

Мароко подржава територијални интегритет Србије.
Morocco continues to support Serbia's territorial integrity.

Лукашенко: Белорусија подржава територијални интегритет Србије.
Lukashenko: Belarus supports territorial integrity of Serbia.

Rusija pruža punu podršku teritorijalnom integritetu Srbije, što se ostvaruje na bilateralnom i multilateralnom planu. S druge strane, sa Sjedinjenim Američkim Državama želimo da unapredimo odnose.
Russia fully supports the territorial integrity of Serbia, both at bilateral and multilateral level. On the other hand, we also wish to take our relations with the United States one step further.

Ona je naglasila da bi svako buduće rešenje trebalo da uzima u obzir međunarodno pravo i očuvanje suvereniteta i teritorijalnog integriteta Srbije.
She stressed that any future solution should take into account international law and the preservation of the sovereignty and territorial integrity of Serbia.

Хвала вам што поштујете територијални интегритет Србије, упркос сталним притисцима да се прихвати једностраност.
Thank you for continuing to honor Serbia's territorial integrity in the face of ongoing pressures to endorse unilateralism.

On je zahvalio predsedniku Republike Grčke i grčkom narodu na podršci teritorijalnom integritetu Srbije i podršci na evropskom putu naše zemlje.
He thanked the President of Greece and the Greek people for supporting the territorial integrity of Serbia and for supporting the European path of our country.

Јасно је да идемо европским путем, али је исто тако јасан наш однос са Русијом, чија је подршка од кључног значаја за територијални интегритет Србије.”.
It is clear that we are on the European path, but equally clear is our relationship with Russia, whose support is essential to Serbia's territorial integrity.".

Ministar Dačić je istakao da su odnosi između dve zemlje veoma dobri i izrazio zahvalnost Iraku na podršci suverenitetu i teritorijalnom integritetu Srbije.
Minister Dacic highlighted that the relations between the two countries were very good and he expressed his gratitude to Iraq for the support offered to the sovereignty and territorial integrity of Serbia.

Ивица Дачић рекао је да је свима ваљда јасно да није угрожен само територијални интегритет Србије, већ и Црне Горе, Северне Македоније и Грчке.
He says that it is perhaps clear to everybody that not only is Serbia's territorial integrity threatened, but also Montenegro's, North Macedonia's and Greece's.

Jeremić je ukazao da pokušaj secesije Kosova predstavlja direktan izazov suverenitetu i teritorijalnom integritetu Srbije, članice OEBS-a.
He said that the Kosovo secession is a direct challenge to the sovereignty and territorial integrity of Serbia, as a member of the OSCE.

U isto vremeno ponovio sam jasan stav kiparskih vlasti o poštovanju suvereniteta i teritorijalnog integriteta Srbije", naglasio je kiparski predsednik.
At the same time I repeated the clear position of the Cypriot authorities about respecting the sovereignty and territorial integrity of Serbia," the Cypriot president stressed.

Борба за територијални интегритет Србије данас је борба за мир у свим земљама света и владавину права у међународним односима“, рекао је Николић.
Today, the struggle for the territorial integrity of Serbia is also the struggle for peace in all countries of the world and for the rule of law in international relations,” Nikolić said.

Русија пружа пуну подршку територијалном интегритету Србије, што се остварује на билатералном и мултилатералном плану. С друге стране, са Сједињеним Америчким Државама желимо да унапредимо односе.
Russia fully supports the territorial integrity of Serbia, both at bilateral and multilateral level. On the other hand, we also wish to take our relations with the United States one step further.

Захвални смо на подршци коју Русија пружа суверенитету и територијалном интегритету Србије и напорима да питање КиМ решимо мирним и дипломатским путем.
We are thankful for the support that Russia extends to the sovereignty and territorial integrity of Serbia and its efforts to resolve the issue of Kosovo and Metohija peacefully and through diplomacy.

Борба за територијални интегритет Србије данас је борба за мир у свим земљама света и владавину права у међународним односима?
Today, the struggle for the territorial integrity of Serbia is also the struggle for peace in all countries of the world and for the rule of law in international relations.?

Суверенитет и територијални интегритет Србије, треба поштовати и Резолуција СБ УН 1244( 1999) у потпуности имплементиран.
The sovereignty and territorial integrity of Serbia should be respected and UN SC resolution 1244(1999) fully implemented.