Sta znaci na Engleskom TRŽIŠNOJ VREDNOSTI - prevod na Енглеском

• market value
• market valuation

Примери коришћења Tržišnoj vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

I prodate ga po tržišnoj vrednosti.
You would want to sell it at market value.

Zakonom je takođe utvrđeno i načelo kompenzacije po tržišnoj vrednosti.
The law also enshrines the principle of compensation at market value.

Druga najveća banka po tržišnoj vrednosti u Omanu, BankDhofar, postala je najnoviji član RippleNet-a.
BankDhofar, Oman's second biggest bank by market value, is the most recent member of RippleNet.

Nintendo pretekao Soni po tržišnoj vrednosti.
Nintendo briefly surpasses Sony in market value.

Razne procene o tržišnoj vrednosti te imovine je data- prema mišljenju prethodnog direktora Živulovića, ona iznosi oko milijardu evra.
Varying estimates of the market value have been given-- according to the previous director, Zivulovic, it stands at about 1 billion euros.

Kompanija Tencent premašila Facebook po tržišnoj vrednosti.
Tencent recently overtook Facebook on market value.

Ugrađeni derivati se vrednuju po tržišnoj vrednosti, dok se promena njihove vrednosti iskazuje u bilansu uspeha tekućeg perioda.
Embedded derivatives are measured at market value, while the change of their value is stated in the current period profit and loss.

Kineski Tencent pretekao Facebook po tržišnoj vrednosti.
Chinese tech giant Tencent has surpassed Facebook in market value.

Kineski internet gigant Tencent premašio je Facebook, kada je reč o tržišnoj vrednosti, i to samo dan nakon što je postao prva azijska tehnološka firma koja je dostigla vrednost od 500 milijardi dolara.
Chinese internet giant Tencent has surpassed Facebook in terms of market value just a day after it became the first Asian technology firm to reach the $500 billion valuation mark.

Kineski Tencent pretekao Facebook po tržišnoj vrednosti.
Previous articleChinese tech giant Tencent has surpassed Facebook in market value.

Najveća evropska banka po tržišnoj vrednosti HSBC smanjiće broj zaposlenih širom sveta za 25. 000 i usredsrediti se na azijske privrede u brzom rastu, gde je i počela poslovanje.
HSBC Holdings, Europe's largest bank by market value, will cut up to 25,000 jobs globally to reduce costs and shift its center of gravity further toward the fast-growing Asian economies where it started operations 150 years ago.

Microsoft je prešišao Google( Alphabet) u tržišnoj vrednosti po prvi put za tri godine.
Microsoft has passed Google(Alphabet) in market valuation for the first time in three years.

Microsoft je u to vreme bio neprikosnoveni lider u oblasti tehnologije, kao i najveća svetska kompanija po tržišnoj vrednosti.
At the time, Microsoft was the undisputed tech sector leader, and the world's largest company in market value.

Naše usluge procene vrednosti nude precizan savet o tržišnoj vrednosti različitih tipova nepokretnosti.
Our property valuation services offer accurate advice on market value of various real estate assets.

Microsoft je u to vreme bio neprikosnoveni lider u oblasti tehnologije, kao i najveća svetska kompanija po tržišnoj vrednosti.
When Ballmer took over, Microsoft was the undisputed tech sector leader, and the world's largest company in market value.

Cene XRP-a i Etereuma, druge i treće najveće digitalne valute po tržišnoj vrednosti, takodje su pale tokom 24 časa.
Prices of XRP and Ether, the second and third largest cryptocurrencies by market value, plunged in the same 24 hour period.

Naše kontrole polovnih vozila vam pružaju nezavisan i nepobitan proračun vrednosti svakog vraćenog vozila, tako da od korisnika lizinga možete da tražite plaćanje troškova popravke ili razliku u tržišnoj vrednosti.
Our used vehicle inspections give you an independent and undisputable calculation of each returned vehicle's value, so you can claim the cost of repairs or the difference in market value from the lessee.

Zato je gradonačelnik, prema sopstvenim rečima, odlučio da deonice zgrade ponudi po njihovoj knjigovodstvenoj vrednosti, umesto po tržišnoj vrednosti koja je tada bila blizu nule.
Therefore, the mayor added, he decided to offer the store shares at their balance sheet value rather than at their market value, which was close to zero.

Transferna cena se utvrđuje na takozvanom izvoznom paritetu, tj. ceni koja bi važila da se nafta prodaje u izvozu, što je fiktivna vrednost, jer se domaća nafta ne izvozi, pa se ne može pouzdano govoriti o njenoj realnoj tržišnoj vrednosti.
The transfer price is determined by the so-called export parity or a price that would apply to oil export sales, which is a fictitious value, as domestic oil is not exported, therefore, its actual market value cannot be reliable.

Neki analitičari smatraju da će se poslovanje sa uslugom oblaka udvostručiti u sledećih nekoliko godina i da će to pomoći kompaniji da se približi tržišnoj vrednosti od trilion dolara.
Some analysts believe the company's cloud business could double in the next few years to help push the company towards a $1 trillion market value.

Zatim se obratite japanskoj vladi i zatražite da ona oformi konzorcijum banaka ili odgovarajućih državnih tela za kupovinu kompletnog udela u Nissanu po tržišnoj vrednosti( kao Mitsubishi/ Daimler 2005. godine).
Then approach the Japanese government and demand that it arranges a consortium of banks or state actors to buy the whole Nissan stake at market value(rather like Mitsubishi/Daimler in 2005).

Iznad tržišne vrednosti.
Well above market value.

Osnovu procene tržišne vrednosti vozila.
Research the market value of the vehicle.

Platili smo tržišnu vrednost.
We paid the market valuation.

I svaka je prodata preko tržišne vrednosti, skoro po milion svaka.
And every one of them sold over fair market value at nearly $1 million each.

Ta nominalna vrednost moţe se bitno razlikovati od tekuće tržišne vrednosti.
The nominal value can differ from the market value.

Svrha ove transakcije je povećanje tržišne vrednosti kompanije.
The re-structuring plan seeks to increase the market value of the company.

To da ste je kupili za sumu mnogo ispod… Tržišne vrednosti.
That you bought for a sumway below… below market value.

Onda sam za nasledstvo platio dva procenta više od tržišne vrednosti.
Well, then I paid two percent over market value for the"heirloom.".

Provizija za sticanje/ otuđenje sopstvenih akcija do 5% od tržišne vrednosti transakcije 10.
Commission for acquisition/disposal of own shares up to 5% of transaction market value 10.