Sta znaci na Engleskom TRANSPARENTNOST SRBIJA - prevod na Енглеском

• transparency serbia

Примери коришћења Transparentnost srbija на Српском и њихови преводи на Енглески

Transparentnost Srbija.
Transparency Serbia.

Beogradski centar za bezbednosnu i Transparentnost Srbija.
The Belgrade Center for Security Policy and Transparency Serbia.

Transparentnost Srbija Bojović.
Transparency Serbia- MišaBojović.

Da li je ipak reč o nameštanju tendera, odgovara Nemanja Nenadić iz organizacije Transparentnost Srbija.
Is there a possibility that this tender has been fixed, Nemanja Nenadic of the Transparency Serbia will try to retort.

Transparentnost Srbija Centrom za pravosudna istraživanja Fondacijom Slavko Ćuruvija.
Transparency Serbia Center for Judicial Research Slavko Ćuruvija Foundation.

U emisiji govore vlasnici kuća, čelnici Subotice i Nemanja Nenadić iz organizacije Transparentnost Srbija. TV EMISIJE16.
The episode features owners of the houses, high officials from Subotica, and Nemanja Nenadić from the organisation Transparency Serbia. TV EPISODES16.

Transparentnost Srbija od decembra prošle godine prati primenu Zakona o slobodnom pristupu informacijama i najave izmene tog zakona.
Since the December last year Transparency Serbia monitors implementation of the Law on free Access to Information and announced changes of that Law.

Finansiranje medijaNemanja Nenadić iz organizacije" Transparentnost Srbija" govorio je o finansiranju medija pošavši od njegovog značaja za građane.
The Financing of MediaNemanja Nenadić from Transparency Serbia talked about the financing of media starting from its importance for the citizens.

Transparentnost Srbija smatra izuzetno korisnim to što je Državna revizorska institucija revidirala svrsishodnost davanja u zakup javne imovine.
Transparency Serbia considers as extremely useful that the State Audit Institution audited the purposefulness of leasing public property.

U drugom panelu učesnicima se obratio i Nemanja Nenadić, programski direktor Transparentnost Srbija, koji je ukazao na nepostojnje ministarske odgovornosti.
During the second panel Mr. Nemanja Nenadic, Program Director of Transparency Serbia, addressed the participants, pointing out to the fact that ministerial responsibility does not exist.

Predstavnik organizacije Transparentnost Srbija Nemanja Nenadić izjavio je za SETimes da zakon nije„ čarobni štapić koji može da reši sve odjednom“.
Transparency Serbia representative Nemanja Nenadic told SETimes that the law is not"a magic wand that can solve everything at once".

Tender je bio izuzetno diskriminatoran, uslovi su postavljeni tako da samo firma' Tesla' može da pobedi“, kaže Rade Đurić, pravnik iz nevladine organizacije Transparentnost Srbija.
The tender was extremely discriminatory, the requirements were set in a way that only Tesla could win,” says Rade Djuric, a lawyer from the NGO Transparency Serbia.

Transparentnost Srbija je pretposlednjeg dana januara objavila da je naša zemlja u velikom međunarodnom istraživanju„ Indeks otvorenosti budžeta“ za 2016. godinu zauzela 62. mesto.
Transparency Serbia announced that our country ranked 62nd in the big international Open Budget Index survey for 2016.

Međutim,“ problem u saopštenju REM-a jeste to što je tvrdnja o tome koje je izveštaje REM u obavezi da priprema po zakonu, a koje ne, lažna”, navodi Transparentnost Srbija.
However,“the issue with REM's statement is that in it they insist which reports REM is obliged to prepare under the law and which not, which is a lie”, says Transparency Serbia.

( Beta, NDNV, 24. 05. 2012) Organizacija Transparentnost Srbija u periodu od 1. aprila do 30. septembra 2012. sprovodi regionalni projekat pod nazivom" Legal Leaks".
(Beta, NDNV, 24.05.2012)Between April 1 and September 30, 2012, Transparency Serbia will implement a regional project entitloed"Legal Leaks".

Nije bila primenjena opšta politika, koja bi bila u skladu sa ispravnom praksom koja se od nas očekivala», izjavio je Nemanja Nenadić iz nevladine organizacije Transparentnost Srbija.
A broader policy was not enforced, which would have been in keeping with good practice, which was expected of us," said Nemanja Nenandic of Transparency Serbia, a NGO.

Transparentnost Srbija( TS) je ukazala da osam sporazuma o zajmovima, koje Skupština Srbije razmatra na aktuelnoj sednici, isključuju primenu Zakona o javnim nabavkama.
Transparency Serbia warned that the eight agreements on loans which parliament is currently debating are bypassing the Law on Public Procurement.

To je ideja koju je, nekoliko sedmica ranije, artikulisala i lansirala Transparentnost Srbija, nevladina organizacija koja uživa nesporan ugled na planu borbe protiv korupcije.
That is the idea which has been couple of weeks ago articulated and launched by Transparency Serbia, non-governmental organization enjoying respect beyond doubt in fight against corruption.

Kako navodi Transparentnost Srbija,“ REM zaista dostavlja podatke o komercijalnom oglašavanju Agenciji za borbu protiv korupcije, i Agencija na neki način koristi te podatke”.
As specified by Transparency Serbia,“REM does in fact deliver data on commercial advertising to the Anti-Corruption Agency and the Agency does use that data in some way”.

U realizaciji projekta„ Partnerstva za integritet u sektoru bezbednosti Srbije" su pored BCBP uključeni i organizacija Transparentnost Srbija i članovi A-COP grupe protiv korupcije u policiji.
In the process of the implementation of the project, in addition to BCSP, included organization Transparency Serbia and the members of the A-COP group against police corruption.

Transparentnost Srbija poziva Odbor Agencije da ispita podatke o mogućoj političkoj povezanosti novoizabranog direktora Agencije i da obavesti javnost o svojim nalazima.
Transparency Serbia calls on the Board of Agency to examine the information about the possible political connection of the newly elected Director of the Agency and to inform the public about its findings.

O tome da li je novac građana Valjeva i Kolubarskog okruga poštrošen na pravi način, pored čelnika Valjeva, u emisiji govore meštani Mionice i Nemanja Nenadić iz organizacije Transparentnost Srbija.
Officials of Valjevo, residents of Mionica and Nemanja Nenadić from the organisation Transparency Serbia talk about whether the money of the citizens of Valjevo and the district of Kolubara was spent in a proper way.

Još od 2006. godine Transparentnost Srbija obezbeđuje pravne savete osobama koje su žrtve korupcije, kroz Centar za pravnu pomoć i javno zastupanje( ALAC- Antikorupcijsko savetovalište).
Providing of legal advices to people that are victims of corruption is an ongoing activity since 2006, through Advocacy and Legal Advice Center of Transparency Serbia.

Uprkos izjavama vlasti da se bore protiv korupcije, Agencija za borbu protiv korupcije i nevladina organizacija Transparentnost Srbija nastavljaju da ukazuju na nedostatak transparentnosti vlade.
Despite the government's publicly stated commitment to fight corruption, the Anticorruption Council and Transparency Serbia, a prominent NGO, continued to point to lack of governmental transparency and risk from corruption.

Transparentnost Srbija pozvala je danas Odbor Agencije za borbu protiv korupcije da ispita podatke o mogućoj političkoj povezanosti novoizabranog direktora Agencije i da obavesti javnost o svojim nalazima.
Transparency Serbia calls on the Board of Agency to examine the information about the possible political connection of the newly elected Director of the Agency and to inform the public about its findings.

Da li je ipak reč o nameštanju tendera, odgovara Nemanja Nenadić iz organizacije Transparentnost Srbija. Veza između medija i politike, takođe može biti oblast u kojoj se mogu prepoznati oblici koruptivnog ponašanja.
Is there a possibility that this tender has been fixed, Nemanja Nenadic of the Transparency Serbia will try to retort. The link between the media and politics can also be an area in which forms of corrupt behavior could be identified.

Istraživač Transparentnost Srbija Miša Bojović rekla je da je, prema podacima njihovog istraživanja, u prethodne tri godine bilo 156 neizvršenih rešenja poverenika vezano za javna preduzeća.
Researcher of Transparency Serbia-MišaBojović, said that according to data of research, in the previous three years there were 156 unexecuted decisions of the Commissioner related to public enterprises.

Podsećamo da su nepoštovanje rokova za izradu Fiskalne strategije, predloga budžeta i nedonošenje završnog računa budžeta glavni razlozi za loš plasman Srbije u međunarodnom istraživanju o otvorenosti budžeta, koju za našu zemlju sprovodi Transparentnost Srbija.
We remind that the failure to meet the deadlines for the preparation of the Fiscal Strategy, the budget proposal and the failure to adopt the final budget statement are the main reasons for Serbia's poor placement in the international open budget survey conducted by Transparency Serbia for our country.

Organizacija Transparentnost Srbija( TS) saopštila je danas da je Poreska uprava nezakonito odbila da joj dostavi podatke o tome u kojim medijima je tokom 2015, 2016. i 2017. godine obavila….
The Tax Administration illegally refused to provide organization Transparency Serbia(member of Transparency International) with information on in which media and for how many days during 2015, 2016 and 2017 it has conducted inspection.

Paraćin najtransparentnija lokalna samoupravaObjavljeno 23. 03. 2016. Transparentnost 145 gradova i opština u Srbiji nije na zavidnom nivou, sudeći prema prvom indeksu transparentnosti lokalne samouprave( LTI) koji je uradila Transparentnost Srbija( TS).
Paraćin the Most Transparent Local Self-GovernmentPublished 23.03.2016. The transparency of 145 cities and municipalities in Serbia is at an unenviable level, judging by the first local self-government transparency index(LTI) produced by Transparency Serbia(TS).