Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАТАК ТРАНСПАРЕНТНОСТИ - prevod na Енглеском

• lack of transparency

Примери коришћења Недостатак транспарентности на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостатак транспарентности изазвао је много критике.
This lack of transparency has led to widespread criticism.

Као инвестиција. Ограничење је недостатак транспарентности.
As an investment. Constraint is the lack of transparency.

Недостатак транспарентности изазвао је много критике.
The lack of transparency drew plenty of criticism.

Таква тајност је критикована као недостатак транспарентности.
Such confidentiality has been criticized as a lack of transparency.

Недостатак транспарентности уочен је и у поступку доделе дозвола РРА, као и приликом одлучивања о расподели новца од лиценци.
The lack of transparency has also been noted in the RBA permit issuance procedure, as well as when it is being decided how the licence money will be distributed.

Безбедност: ограничену лиценцу и недостатак транспарентности изазива забринутост.
Safety: limited license and lack of transparency raises concerns.

Лимински: Их, то јест, председник је оптужен, само парцијално толико да призна, је већ на тржишту као што, Дакле, недостатак транспарентности.
Liminski: Them, that is, the President is accused of, only piecemeal so much to admit, is already on the market just as, So lack of transparency.

Један од проблема који се најчешће уочавају у овој области јесте недостатак транспарентности у расподели јавних средстава.
Lack of transparency in the distribution of public funds is one of the most often identified problems in this area.

У одлуци Уставног суда стоји да делегација није постала потпуно оперативна, те да је развила само неколико активности и показала недостатак транспарентности.
The paper further notes that the delegation has not become fully operational, it has developed only a few activities and has shown lack of transparency.

Недостатак транспарентности извора финансирања и власништва над медијима, као и наводно нетранспарентно функционисање медија, и даље представљају проблем.
The lack of transparency of media ownership and funding sources, together with the alleged opaque functioning of the media market, remain a concern.

Из тог разлога, неке од наведених земаља би у ствари могле прикупити више новца него што су забиљежене, а корупција и недостатак транспарентности учинили су њихове финансије мање лако провјеравати.
For this reason, some of the countries listed may in fact collected more monies than that recorded, and corruption and lack of transparency has made their finances less easy to verify.

Недостатак транспарентности и доследности у поступку регистрације и даље је једна од главних препрека у остваривању права неких верских група.
The lack of transparency and consistency in the registration process continues to be one of the main obstacles preventing some religious groups from exercising their rights.

Ограничена евиденција кинолошких клубова, недостатак транспарентности у узгоју, корупција у свету приказивања и недостатак довољног истраживања значи да је цео опсег проблема тешко проценити.
Kennel clubs' limited record keeping, lack of transparency in the breeding, corruption in the showing world, and the absence of sufficient research, means that the full extent of the problem is difficult to assess.

Недостатак транспарентности- недостатак транспарентности у раду законодавних, правних или административних одредби је још један фактор који се користи за идентификацију" пореског раја".
Lack of transparency- A lack of transparency in the operation of the legislative, legal or administrative provisions is another factor used to identify tax havens.

Недостаци се односе и на неадекватне медицинске индикације, лоше дизајниран протокол истраживања, неиспуњавање етичких стандарда за заштиту добробити предмета истраживања, и недостатак транспарентности у развоју, рецензирању[ студије] и спровођењу клиничких процедура”, наводи се у саопштењу.
Its flaws include an inadequate medical indication, a poorly designed study protocol, a failure to meet ethical standards for protecting the welfare of research subjects, and lack of transparency in the development, review and conduct of the clinical procedures,” it said.

Недостатак транспарентности око кинеских инвестиција ствара забринутост када је у питању посвећеност Србије примени правила конкурентности ЕУ, државне помоћи и јавних набавки”, закључује се у анализи.
The lack of transparency about Chinese investments creates concerns when it comes to Serbia's commitment to implementing EU competition rules, state aid and public procurement," the analysis concludes.

Али, дефицит је само симптом много дубљих проблема са којима се суочавала Грчка, а ја сам био изабран да заправо решавам те проблеме, било да је то недостатак транспарентности и одговорности власти или је држава у положају клијента који нуди погодности моћнима- да избегну порез тако да подржава и помаже глобални систем утаје пореза, а политика и медији у служби посебних интереса.
But the deficit was only the symptom of much deeper problems that Greece was facing, and I had been elected on a mandate, a mission, actually, to tackle these problems, whether it was lack of transparency and accountability in governance, or whether it was a clientelistic state offering favors to the powerful-- tax avoidance abetted and aided by a global tax evasion system, politics and media captured by special interests.

Недостатак транспарентности у једној земљи може отежати, ако не и учинити немогућим, да друге пореске власти ефикасно примењују своје законе." Тајне одлуке", уговорене пореске стопе или друге праксе које не успевају да примене закон отворено и доследно су пример недостатка транспарентности..
Lack of transparency in one country can make it difficult, if not impossible, for other tax authorities to apply their laws effectively.‘Secret rulings', negotiated tax rates, or other practices that fail to apply the law openly and consistently are examples of a lack of transparency..

Канцеларија за одговорност владе САД у извештају из децембра 2008. године о коришћењу пореских рајева од стране америчких корпорација, није успела да пронађе задовољавајућу дефиницију пореског раја, али је дала следеће карактеристике које указују на њу: нема, или постоји номинални порез; недостатак ефикасне размене пореских информација са страним пореским органима; недостатак транспарентности у раду законодовних, правних или административних мера; нема потребе за садржајним локалним присуством; и самопромоције као офшор финансијски центар.
In its December 2008 report on the use of tax havens by American corporations, the U.S. Government Accountability Office regarded the following characteristics as indicative of a tax haven: nil or nominal taxes; lack of effective exchange of tax information with foreign tax authorities; lack of transparency in the operation of legislative, legal or administrative provisions; no requirement for a substantive local presence; and self-promotion as an offshore financial center.

Nedostatak transparentnosti ili podrška?
A lack of transparency and consent?

Nedostatak transparentnosti svakako ne doprinosi ovom procesu.
The lack of transparency is definitively not helping this process.

Nedostatak transparentnosti i nadzora javnosti omogućava cvetanje korupcije.
The lack of transparency and the lack of democracy has let corruption flourish.

Još jedan primer nedostatka transparentnosti administracije.
Another example of this administration's lack of transparency.

Tržište kredita za kupovinu nekretnina pati od visokih kamatnih stopa i nedostatka transparentnosti.
The mortgage market suffers from high interest rates and a lack of transparency.

Pravosuđe i dalje pati od političkog uplitanja, neefikasnosti i nedostatka transparentnosti.
The judiciary continues to suffer from political interference, inefficiency and lack of transparency and enforcement.

Државна комисија за заштиту података саопштила је да је тужила америчког интернет гиганта због„ недостатка транспарентности, неадекватних информација и ваљане сагласности у вези с персонализацијом огласа за кориснике”.
The National Data Protection Commission said it fined the U.S. internet giant for“lack of transparency, inadequate information and lack of valid consent” regarding ad personalisation for users.

Филм се бави недостатком транспарентности у националној безбедносној стратегији и операцијама у Сједињеним Америчким Државама.
The film addresses the lack of transparency that surrounds national security strategies and operations in the United States.

Поред недостатка транспарентности и других проблема потенцијал безбедности, Мислили смо да ће бити боље опкладе на располагању.
Besides the lack of transparency and other potential security problems, We thought it would be better bets available.

Међутим, они су постали незадовољни недостатком транспарентности и немогућности ревизије, каже Барбара Бри из Сан Диего.
But they grew unhappy with the setup's lack of transparency and the inability to audit, says San Diego councilmember Barbara Bry.

Како је снага ВАДА-е расла, повећала се и забринутост због њеног сумњивог недостатка транспарентности и погрешних метода.
Yet as WADA powers grew, so did the concerns about its suspected lack of transparency and flawed methods.