Sta znaci na Engleskom ODGOVORNOSTI I TRANSPARENTNOSTI - prevod na Енглеском

• accountability and transparency

Примери коришћења Odgovornosti i transparentnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Povećanje odgovornosti i transparentnosti.
Greater accountability and transparency.

Tu smo. Imamo situaciju gde se osnovne garancije integriteta i odgovornosti i transparentnosti ne poštuju.
So here we have it. We have a situation where the basic safeguards of integrity and accountability and transparency have all been discarded.

Povećanje odgovornosti i transparentnosti.
Increase accountability and transparency.

Pojačano finansiranje zdravstvo nije rešilo probleme poput nebrige, sukoba interesa i korupcija, kao i sveprisutnog nedostatka finansijske discipline, odgovornosti i transparentnosti, rekao je Taričeanu.
Increased funding funnelled into the system has not resolved problems such as negligence, conflict of interest and corruption, as well as the pervasive lack of financial discipline, accountability and transparency, Tariceanu said.

Povećanje odgovornosti i transparentnosti.
Increasing Accountability and Transparency.

Član je Liste eksperata Ujedinjenih nacija za nadgledanje sankcija, i ekspert za projekt Evropske unije pod nazivom" Jačanje efikasnosti, odgovornosti i transparentnosti pravosudnog i tužilačkog sistema na Kosovu”.
He is a member of the Roster of Experts for UN Sanctions Monitoring, as well as an expert for the EU project"Strengthening Efficiency, Accountability and Transparency of the Judicial and Prosecutorial System in Kosovo”.

Zato želimo više odgovornosti i transparentnosti a manje birokratije.
We want more accountability and transparency and less bureaucracy,…”.

Veća podrška države zdravstvenom sektoru nije uspela da razreši probleme sa kojima se on suočava, kao što su nemar, sukob interesa i korupcija, kao i rasprostranjeni nedostatak finansijske discipline, odgovornosti i transparentnosti, rekao je Taričeanu prošle nedelje.
Increased state support for the health sector has failed to resolve problems confronting it, such as negligence, conflict of interest and corruption, as well as the pervasive lack of financial discipline, accountability and transparency, Tariceanu said last week.

Zato želimo više odgovornosti i transparentnosti a manje birokratije.
And so we want more accountability and transparency and less bureaucracy.

Mi ćemo postići ovaj cilj kroz usklađivanje politika Republike, usklađivanjem njenih zakona sa zakonima Evropske unije i održavajući sveobuhvatni i kontinuirani dijalog između dveju strana, usvajanjem visokih standarda izvrsnosti, znanja, odgovornosti i transparentnosti.
We accomplish this objective by harmonizing policies of the Republic, aligning its laws with those of the Union, and maintaining widely-engaging and continuous dialogue between the two, while embracing high standards of excellence, knowledge, integrity, accountability and transparency.

Verujem da se ono može steći povećanjem odgovornosti i transparentnosti institucija.
I believe that this trust can be earned through increasing the institutions' accountability and transparency.

Veliki problem je nedostatak odgovornosti i transparentnosti u javnim nabavkama u kojima su korišćena sredstva EU”, navodi se u ovom dokumentu bez presedana.
The lack of accountability and transparency in public procurement when tendering EU funds is a grave problem," the unprecedented document read.

One su pogodan finansijski instrument za građane, a utiču na povećanje odgovornosti i transparentnosti u upravljanju javnim finansijama na lokalnom nivou.
They are an affordable financial instrument to citizens, affecting the increase in accountability and transparency of public finance management at a local level.

Ostvarenje ciljeva odgovornosti i transparentnosti poslovanja, kao dva ključna principa dobrog upravljanja, zavise u velikoj meri od toga kako funkcioniše revizija.
Accountability and transparency, the two cardinal principles of good governance in a democratic set-up, depend for their observance, to a large extent, on how well the public audit function is discharged.

Cilj aktuelnog programa Swiss PRO je da javnu upravu učini modernim servisom za građane i privredu, kroz unapređenje vladavine prava na lokalnom nivou, povećanje odgovornosti i transparentnosti, unapređivanje učešća građana, kao i povećanje efikasnosti i delotvornosti u delovanju lokalnih samouprava. Izvor: Jugmedia, Swiss PRO i Koordinaciono telo.
The aim of the current Swiss PRO program is to make public administration a modern service for citizens and businesses, by improving the rule of law at the local level, increasing accountability and transparency, improving citizens' participation, and increasing efficiency and effectiveness in the functioning of local self-governments. Source: Jugmedia, Swiss PRO program and Coordination Body.

Mi doprinosimo efikasnosti, odgovornosti i transparentnosti državne uprave i kvalitetu njenih usluga, kao i uspostavljanju administrativnih i institucionalnih kapaciteta za efikasno sprovođenje pregovora o pristupanju i ispunjavanju zahteva za EU članstvo.
We contribute to the efficiency, accountability and transparency of public administration and the quality of service delivery, as well as establishment of administrative and institutional capacities for the efficient carrying out of accession negotiations and for fulfilling the requirements of EU membership.

Odgovornost i transparentnost su takođe obavezni.
Accountability and transparency are a must.

Odgovornost i transparentnost vlade/ korupcija( 22, 7 odsto).
Government accountability and transparency, and corruption(21.7%).

Posebno se traži veća odgovornost i transparentnost u upravljanju javnim preduzećima.
There should be greater accountability and transparency in the management of public enterprises.

Odgovornost i transparentnost vlade/ korupcija( 22, 7 odsto).
Government accountability and transparency/ corruption(22.7%).

Треба да постоји већа одговорност и транспарентност у управљању јавним предузећима.
There should be greater accountability and transparency in the management of public enterprises.

Понуда јавне одговорности и транспарентности.
Offering public accountability and transparency.

Ona je rekla da treba da održe odgovornost i transparentnost i učvrste vladavinu zakona i ljudska prava.
She said they should maintain accountability and transparency, and strengthen the rule of law and human rights.

Општи циљ конкурса је да подржи развој и јачање интегритета, одговорности и транспарентности свих друштвених актера, а посебно органа јавне власти.
The overall objective of the competition is to support the development and strengthening of integrity, accountability and transparency of all stakeholders, particularly public authorities.

Такође, нови информациони системи о животној средини мораће да се позабаве широко распрострањеним недостатком одговорности и транспарентности, те губитком поверења грађана у владе, науку и пословање.
In addition, a new information environment will have to address the widespread lack of accountability and transparency, and the loss of trust amongst citizens in governments, science and business.

Пажња на професионалне етике придржавајући се највишим стандардима личног понашања, заснива се на поштовању, поштење, објективност, одговорност и транспарентност у пракси и дисциплине.
Attention to professional ethics by adhering to the highest standards of personal conduct, based on respect, honesty, objectivity, accountability and transparency in practice and discipline.

Одржавајући ревизијски траг свих трансакција на неспременљивој дистрибуираној књизи, технологија блокирања обезбеђује одговорност и транспарентност у процесу размене података.".
By keeping an audit trail of all transactions on an unalterable distributed ledger, blockchain technology establishes accountability and transparency in the data exchange process.

Активности усмерене на побољшање локалног управљања имале су за циљ да повећају одговорност и транспарентност постојећих и управљање новооснованог јавног тела.
The activities on improving local governance aimed to improve accountability and transparency of running and managing the newly established public entity.

Ипак, критичари тврде да такви системи могу увести пристрасност, недостатак одговорности и транспарентности и њихова прецизност није загарантована.
But critics argue that such systems can introduce bias, lack accountability and transparency, and aren't guaranteed to be accurate.

Тек уз осигуран плурализам, програмску разноликост, уредничку независност, примерено финансирање, одговорност и транспарентност, јавни сервис може служити као темељ демократије“.
When guaranteed with pluralism, programming diversity, editorial independence, appropriate funding, accountability and transparency, public service broadcasting can serve as a cornerstone of democracy”.