Sta znaci na Engleskom TREBA DA OSTANETE - prevod na Енглеском

• you need to stay
• you should stay
• you have to stay
• you must stay
• you want to stay
• you need to remain

Примери коришћења Treba da ostanete на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da ostanete.
You should stay.

Čula sam vas, ali treba da ostanete mirni u vezi ovoga.
I hear you, but you need to stay calm about this.

Treba da ostanete ovde.
We need you to stay here.

To ipak ne znači da treba da ostanete u toj vezi.
That doesn't mean that you should stay in the relationship.

Treba da ostanete fokusirani.
You need to stay focused.

To ipak ne znači da treba da ostanete u toj vezi.
That does not mean that you need to stay in the relationship.

Treba da ostanete u školi.
You should stay at the school.

To ipak ne znači da treba da ostanete u toj vezi.
It does not mean that you have to stay with that relationship.

Ne, treba da ostanete u krevetu.
No, you need to stay in bed.

Razmislite onda da li treba da ostanete u takvoj vezi.
Think hard about whether you want to stay in this relationship.

Treba da ostanete naborani i bolešljivi.
We need you to stay wrinkled and sickly.

Da li to znači da treba da ostanete na ovakvom režimu doveka?
Does this mean that you must stay in that region forever?

Treba da ostanete mirni i da se odmarate.
You need to remain calm and at rest.

Razmislite onda da li treba da ostanete u takvoj vezi.
So consider carefully whether you want to stay in a relationship like that.

Treba da ostanete, treba da se pokaže odlučnost.
You must stay focused and you must have determination.

Prvo sto zelim da vam kazem drugovi, jeste da vi treba da ostanete ovde.
First I want to tell you, comrades, that you should stay here.

Vas dve treba da ostanete ovde.
You two should stay here.

Snažan osećaj da, kad god se osećate bolesno, treba da ostanete kod kuće”, kaže on.
A lot can happen, and if you're too sick, you have to stay home,” he said.

Na poslu treba da ostanete koncentrisani.
In medicine, you need to stay focused.

Postoji, recimo, snažan osećaj da, kad god se osećate bolesno, treba da ostanete kod kuće”, kaže on.
There is a strong feeling, for example, that whenever you feel sick, you should stay at home,” he says.

Saznajte da li treba da ostanete prijatelj sa BIVŠIM!
Keep reading to find out if you should stay friends with your ex!

Svaki zadatak zahteva specifičan način razmišljanja, a jednom kada uđete u šemu, treba da ostanete u njoj i odradite zadatak do kraja“.
Each task requires a specific mindset, and once you get in a groove you should stay there and finish.”.

Ako ste imali loš odnos, treba da ostanete daleko od svog starog partnera.
Should you experienced a poor romantic relationship, you need to remain far out of your aged companion.

Ukoliko imate bilo kakvih komplikacija koje zahtevaju kontinuirano praćenje i treba da ostanete vezani za monitor sa kablom, vaša sposobnost da se krećete će da bude donekle ograničena.
If you have any complications that require continuous monitoring and you need to stay tethered to a monitor by a cord, your ability to move around will be somewhat limited.

Треба да останете хидрирани, тако да радите да добијете пуно воде током дана.
You need to stay hydrated, so work to get plenty of water throughout the day.

Овде треба да останете реални.
Here you should stay realistic.

Чињенице које треба да останете здраве.
Get the facts you need to stay healthy.

Сакупите, хватање и чувају сваку мисао треба да останете продуктивни.
Gather, capture and store every thought you need to stay productive.

У том смислу, треба да останете разумни.
In this regard, you should stay reasonable.

Треба да останете непоколебиви у својој вери и негујете грчке традиције.
You should remain steadfast in your faith and keep the Greek traditions alive.