Примери коришћења Turska ekonomija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turska ekonomija postizborni izazov.
Svetska banka predviđa da će turska ekonomija oslabiti za 2 do 6 odsto u ovoj godini.
Turska ekonomija zauzima centralno mesto posle izbora.
Turkey's economy takes centre stage after the elections.Mi analiziramo globalna tržišta i trendove, i turska ekonomija postaje sve jača i jača.
We analyse global markets and trends, and Turkey's economy has been moving from strength to strength.Turska ekonomija je prošle godine zabeležila ekspanziju od 7, 4 posto.
The Turkish economy grew 7,4 percent last year.Njihov cilj je da se spreči demokratija,da se ugrozi turska ekonomija i turizam", rekao je Erdogan.
Their aim is to prevent democracy,to harm Turkey's economy, to hit tourism," Erdogan said.Turska ekonomija bi se našla u krizi čak i da se Sjedinjene Države nisu značajno mešale.
Turkish economy would slide into a crisis even if the United States have not interfered villainously.Posle niza ekonomskih kriza u protekloj deceniji, turska ekonomija je bila na putu ka oporavku.
After a series of economic crises during the last decade, the Turkish economy has been on the road to recovery.Turska ekonomija je uzdrmana, atmosfera u društvu napeta, zastrašuju se novinari i ograničava sloboda medija.
Turkey's economy was shaken, the society strained, media freedoms curtailed, journalists intimidated.Zvanične statistike objavljene u ponedeljak pokazuju da je turska ekonomija u protekloj godini porasla za više od 6 odsto, što je znatno više od ranijih predviđanja.
Official statistics released on Monday showed that Turkey's economy grew by more than 6% last year, significantly surpassing earlier projections.Turska ekonomija zabeležila je rast od 8, 5 odsto 2011, pokazali su podaci turskog zavoda za statistiku Turkstat u ponedeljak( 2. aprila).
Turkey's economy grew by 8.5% in 2011, statistical office Turkstat data showed on Monday(April 2nd).Prema novom izveštaju Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju u Parizu, očekuje se da turska ekonomija ove godine ostvari rast od tri, a naredne čak četiri odsto.
According to a new report from the Paris-based Organization for Economic Co-Operation and Development, the Turkish economy will expand by three per cent this year and by four per cent next year.Prema rečima predstavnika Fonda, turska ekonomija može očekivati povećanje ekonomskog rasta tokom 2004. godine, ali isto tako i inflaciju.
According to the Fund, the Turkish economy can be expected to see an increase in economic growth during 2004, but will also experience inflation.Turska ekonomija je prošle godine porasla četiri odsto, ali analitičari upozoravaju na njeno usporavanje nakon višemesečnih nemira i uoči predsedničkih izbora u avgustu.
Turkey's economy grew by 4.0% in 2013, but analysts warn of a slowdown after months of turmoil and ahead of presidential elections in August.Turska ekonomija biće vodeća u regionu, beležeći rast od 6, 3 odsto do kraja ove godine, navodi se u izveštaju Svetske banke objavljenom u sredu( 9. jun).
Turkey's economy will lead the region, registering a growth of 6.3% by the end of this year, according to a World Bank report published on Wednesday(June 9th).Turska ekonomija, koja dugo posrtala, počela je da uzima zamah, s obzirom da su reforme koje sprovodi vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP), a koje podržava MMF, počele da daju rezultate.
The long-suffering Turkish economy has regained momentum as the IMF-supported reforms implemented by the ruling Justice and Development Party(AKP) begin to show results.Turska ekonomija se izgleda oporavlja dok lira nastavlja da jača u odnosu na američki dolar, a međunarodne agencije za kreditni rejting povećavaju ocenu ekonomskih izgleda zemlje sa negativne na pozitivnu.
Turkey's economy seems to be on the rebound as the lire gains strength against the US dollar and international credit rating agencies upgrade the country's outlook from negative to positive.Turska ekonomija zabeležila je impresivan rast od 8, 8 odsto u drugom tromesečju 2011, jedan od najvećih na globalnom nivou, saopštio je u ponedeljak( 12. septembra) turski zavod za statistiku.
The Turkish economy registered impressive growth of 8.8% in the second quarter of 2011, one of the highest on a global scale, the Уништићемо турску економију!
To wreck the Turkish economy.Турска економија и запошљавање[ Више…].
Turkey's economy and employment[more…].Али можемо уништити турску економију ако треба.".
We can shut down the Turkish economy if we need to.".Турска економија и енергетика очигледно неће постићи праве резултате без учешћа Русије.
Turkey's economy and energy will obviously not achieve real results without the participation of Russia.Али можемо уништити турску економију ако треба.".
I will destroy the Turkish economy, if it happens.Promovisao je teorije zavere da su Amerikanci iEvropljani sabotirali tursku ekonomiju.
He promoted conspiracy theories that Americans andEuropeans have sabotaged Turkey's economy.Трамп запретио да ће„ тотално уништити и збрисати“ турску економију.
Trump has threatened to“destroy and obliterate” the Turkish economy.Промовисао је теорије завере да су Американци иЕвропљани саботирали турску економију.
He promoted conspiracy theories that Americans andEuropeans have sabotaged Turkey's economy.То ће свакако бити тежак ударац за турску економију.
That has likely to strike a major blow to the Turkish economy.Трамп запретио да ће„ тотално уништити и збрисати“ турску економију.
Trump threatens to‘totally destroy and obliterate' Turkey's economy.Erdogan: Očekujem dalje napade na tursku ekonomiju.
Erdoğan says he expects attacks on Turkish economy to continue.То ће свакако бити тежак ударац за турску економију.
And this will be great advantage for the Turkish economy.
