Sta znaci na Engleskom UČENIKE DAFE - prevod na Енглеском

• dafa disciples
• dafa disciple

Примери коришћења Učenike dafe на Српском и њихови преводи на Енглески

Za učenike Dafe sada postoje samo tri stvari.
For Dafa disciples there are just three things right now.

A ovo još više važi za učenike Dafe u Kini.
And this is even more so for the Dafa disciples in mainland China.

Pa ono što čeka učenike Dafe u budućnosti će svakako biti nešto naj, naj divnije.
So what awaits Dafa disciples in the future is sure to be most, most wonderful.

Zato nema za čime da žalimo, i ono što čeka učenike Dafe su sve divne stvari.
So we have nothing to regret, and what awaits Dafa disciples are all wonderful things.

Ali kad naše učenike Dafe vidim u ulogama loših ljudi, ja se neprijatno osećam.
But, when I see our Dafa disciples play the roles of bad people, I feel uncomfortable.

Potrebno je da znate da je objašnjavanje istine izuzetno važno za učenike Dafe.
You need to know that clarifying the truth is extremely important for Dafa disciples.

Učitelj: Zlo koje progoni učenike Dafe naprosto treba počistiti.
Teacher: The evil that persecutes Dafa disciples simply has to be cleaned out.

I sve te loše stvari su bile ono što je nanosilo štetu Fa i progonilo učenike Dafe.
And all of those bad things were what damaged the Fa and persecuted Dafa disciples.

Učitelj: Za učenike Dafe, kultivacija i potvrđivanje Fa danas su prvi i najpreči.
Teacher: For Dafa disciples, cultivating and validating the Fa today are first and foremost.

Slanje ispravnih misli je još jedna veličanstvena stvar za naše učenike Dafe.
Sending forth righteous thoughts is another really magnificent thing for our Dafa disciples.

Naravno, za vas, učenike Dafe, te stvari nemaju nikakve veze sa vašom ličnom kultivacijom.
Of course, for you, Dafa disciples, these things have nothing to do with your personal cultivation.

Zlo se na nekim mestima više zaista ne usuđuje da progoni učenike Dafe tako oštro.
In some locales the evil really doesn't dare to persecute Dafa disciples that severely anymore.

Ovaj period je za učenike Dafe da sazru u svojoj kultivaciji, spasu živa bića, i potvrde Fa.
This period is for Dafa disciples to become mature in their cultivation, save sentient beings, and validate the Fa.

( Svi se smeju) To je upravo ono opravdanje koje stare sile koriste da progone učenike Dafe.
(Everyone laughs) This is precisely an excuse that the old forces use to persecute Dafa disciples.

Tokom ovog progona, zlo je progonilo ne samo učenike Dafe, već takođe i ljude sveta!
During this persecution, the evil has persecuted not only Dafa disciples, but also the people of the world!

Ovo što sam rekao se odnosi samo na neke bitne događaje u samoj istoriji, a ne uključuje učenike Dafe.
What I said was just about some major events in history itself, and it doesn't involve Dafa disciples.

Ono što sam rekao je da treba da vratimo nazad učenike Dafe koji su zaostali iza, i koji su ispali.
What I said was that we should bring back the Dafa disciples who fell behind and dropped out.

Takođe se radi da bi se pomoglo ljudima sveta da shvate zašto je ona tako divljački progonila učenike Dafe.
It is also done to help the world's people understand why it has persecuted Dafa disciples so wildly.

Ako se sastoji od članaka sa iskustvima namenjenim za učenike Dafe, onda je to za interno čitanje.
If it consists of articles sharing experiences that are meant for Dafa disciples, then that's for internal reading.

Dafa je skovala učenike Dafe, i učenici Dafe će definitivno štititi Fa dok se kultivišu.
Dafa has forged the Dafa disciples, and Dafa disciples will definitely safeguard the Fa as they cultivate.

U ovom času preostaje nekoliko elemenata koji mogu da testiraju učenike Dafe, i malo uglja preostaje.
At this point there are few elements left that can test Dafa disciples, and little coal remains.

Dok god se ubrajate među učenike Dafe, Učitelj će vas tretirati kao učenike Dafe i voditi vas.
As long as you're counted among the disciples of Dafa, Master will treat you as a Dafa disciple and guide you.

Ali kad su u pitanju oni ljudi koji u kritičnom času odu na suprotnu stranu ili čine stvari da progone Dafu i učenike Dafe, to je nešto drugo.
But as for those people who go to the opposite side at critical times or do things to persecute Dafa and Dafa disciples, it's a different matter.

Šen Jun donosi promenu uslova za učenike Dafe u svakom kraju u koji ode, i unapređuje cilj spašavanja ljudi, ali vi, s druge strane, morate obezbediti Šen Junu potrebne uslove.
Shen Yun brings about a change in conditions for the Dafa disciples in each region it goes to, and advances the cause of saving people, but you, in turn, have to provide Shen Yun with the conditions that it needs.

Da vam kažem, svi oni koji su ostali i koji mogu da progone Dafu i učenike Dafe su tu zahvaljujući samim našim učenicima..
Let me tell you, all those who remain and that can persecute Dafa and Dafa disciples are due to our students themselves.

Ako se ne kultivišete na osnovu Fa, ne možete se kultivisati na više samo trpljenjem progona, a još manje možete dostići standarde za učenike Dafe.
If you don't cultivate yourself based on the Fa, you can't cultivate higher by just enduring persecution, much less reach the standards for a Dafa disciple.

Ako se osoba ne kultiviše dobro i puno utiče na druge učenike Dafe ili na puno drugih učenika Dafe, i postane uzrok neuspeha njihove kultivacije, to je ozbiljan greh ometanja kultivacije učenika Dafe, koji se ne može okajati čak ni kad biće padne do osamnaestog nivoa pakla.
If a person doesn't cultivate well and affects another Dafa disciple or a lot of other Dafa disciples, and causes their cultivation to fail, that is the severe sin of interfering with Dafa disciples' cultivation, one that cannot be absolved even after a being descends down to the eighteenth level of hell.

To nije bilo nešto što bi vi mogli očistiti, i direktno je blokiralo prodaju karata naših učenika Dafe i blokiralo je učenike Dafe koji su odašiljali prave ispravne misli.
It was not something that you could clear out, and it directly blocked our Dafa disciples' ticket sales and blocked the Dafa disciples who were sending out true righteous thoughts.

Kad se ja ovako ponašam prema ljudima, kad se ja ovako ponašam prema ljudima sveta, ako usred takve milosti i takve tolerancije, koja potpuno prevazilazi ono kako se obični ljudi ponašaju prema bićima, ljudi sveta, ljudska bića i dalje škode Dafi i izneveravaju učenike Dafe koji pokušavaju da ih spase, onda Buda Fa ima svoje dostojanstvo; kad oni i dalje ne postupaju kako treba ni pošto im se ukaže takva milost, onda za njihovo postojanje apsolutno nema nade.
When I treat people like this, when I treat the world's people like this, if under this kind of mercy and under this tolerance that completely surpasses how ordinary people treat beings, and still the world's people, human beings, are harming Dafa and letting down the Dafa disciples who are trying to save them, then Buddha Fa has its dignity, and when they still do well after such mercy there's absolutely no hope for their existence.

A što se tiče običnih ljudi, suočenih s ovim progonom učenika Dafe, suočenih s represijom koja do maksimuma koristi kompletan državni aparat, gde se svi mediji koriste da fabrikuju laži i klevetaju Dafu i učenike Dafe, pod takvim okolnostima, obični ljudi prirodno će misliti da treba verovati vlasti.
And as for ordinary people, faced with this persecution of Dafa disciples, faced with a suppression that utilizes in full-force the entire state apparatus wherein all media are utilized to fabricate lies and slander Dafa and Dafa disciples, under these circumstances, ordinary people naturally think that they should believe the government.