Sta znaci na Engleskom UDALJENOG - prevod na Енглеском

• distant
• remote
• away
• faraway
• far

Примери коришћења Udaljenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Trojanac Udaljenog Pristupa.
A remote access Trojan.

Da mogu da se kontrolišu sa udaljenog mesta.
Can be controlled from a remote location.

Iz udaljenog plemena Boni.
From the distant Bonnie tribe.

U svetlosti udaljenog sveta.
The light of a distant world.

Iz udaljenog sela gde je živela moja familija.
In the faraway village where I lived.

Jedan nezvani gost nas sluša sa udaljenog prozora.
There's an uninvited guest listening at the far window.

To je zvuk udaljenog bubnjanja samo prst tvoje ruke.
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand.

Sad prekidamo ovo skidanje za malo udaljenog prenosa.
We interrupt this download for a little remote transmit.

Sa ovog udaljenog mesta posmatranja, Zemlja možda izgleda beznačajna.
From this distant vantage point, the Earth might not seem of particular interest.

SG-2 su stigli sa mjesta galaksijama udaljenog od madrone.
SG-2's point of origin was galaxies away from Madrona.

To je slika udaljenog dijela Na Oahu sa kamenjem i nekoliko palmi.
It was a picture of this remote area on Oahu with a rock formation and a couple of palm trees.

Jedan od naših satelita ga je pratio do udaljenog aerodroma u Sibiru.
One of our satellites tracked it to a remote airstrip in Siberia.

Donosio ih je sa svog udaljenog mesta za surfovanje u Meksiku, ljudima na dar.
He used to bring them from his remote surf spots in Mexico and give'em to people as gifts.

Čovek je dalje objasnio kako je došao iz udaljenog solarnog sistema.
The man further explained how he comes from a distant solar system.

Sjajna je kombinacija veoma udaljenog planinskog vrha i izuzetno sofisticirane tehnologije.
It's a wonderful combination of very remote mountaintop with exquisitely sophisticated technology.

Mogu odrediti marku auta po zvuku njegova motora milju udaljenog.
I can tell the make of a car by the sound of its engine from over a mile away.

Međutim, nije čuo ništa izuzev udaljenog cvrkuta ptica negde napolju.
He heard nothing, however, except the distant twittering of birds outside.

Mislim, da je išao i upola sporije nego mi već je trebao da stigne do tog udaljenog ugla.
I mean, even if he'd been travelling at half speed he should have reached that far corner by now.

Na kraju, moje lijepe vidike nas je doveo do udaljenog naselja-'. Da je jako puno… izvan mreže'.
Eventually, my scenic route brought us to a remote settlement-'that was very much… off the grid.'.

Morali su da se seku dalekovodi kad je krenuo na put od Kalver Sitija do Pacifika. 50 kilometara udaljenog.
Power lines have to be cut as it starts the trip from Culver City to the Pacific. 30 miles away.

Posle veoma dugog vremensko-prostornog putovanja i pogleda sa udaljenog mesta, videće se tačka svetlosti.
After going through a very long space-time journey and looking from a distant place, one will see a dot of light.

Tog je jutra stigla u Barankilju iz udaljenog sela gde je živela moja familija, i nije imala ni najmanju predstavu kako da me pronađe.
She had come that morning from the distant town where the family lived, and she had no idea how to find me.

Ovaj je došao iz sigurnosne kamere bankomata, 3 milje udaljenog od poslovne zgrade.
This came from an ATM security camera three miles away from the office building.

Podrazumevaju mogućnost udaljenog čuvanja poslovnih podataka, testiranje oporavka podataka, i oporavak podataka u slučaju potrebe.
They include the possibility of remote storage of business data, data recovery testing, and data recovery in case of need.

Mnogo puta, konfuzije, poput Bobijeve, mogu biti uzrokovane zbog udaljenog oca ili previše stroge majke.
A lot of times, confusions like Bobby's can be caused by a distant father or an overbearing mother.

Igra počinje idejom smeštenom u totalitarnom režimu gde sloboda i individualnost nije ništa više od udaljenog sna.
The game opens with a glimpse into a totalitarian world in which freedom and individuality is nothing more than a distant dream.

Da nas napredna civilizacija poseti iz udaljenog zvezdanog sistema, gotovo sigurno ne bi koristili hemijske rakete da stignu ovamo.
If an advanced civilization were to visit us from a distant star system, we can pretty much rule out that they would use chemical rockets to get here.

Čuo sam molbu savetnika sa drugog kraja sobe, kilometrima udaljenog, činilo se kao da je rekao.
I heard the guidance counselor ask from across the room, miles away, it seemed like, he said,"Mark! Please don't.".

Posetilac iz Azije ili nekog drugog udaljenog mesta možda će odlučiti da angažuje turističkog vodiča za obilazak predivnih planina, da poseti muzej ili dođe autobusom u Prištinu na koncert.
A visitor from Asia or another faraway place may well decide to hire a tour guide through the beautiful mountains, visit a museum, or take a bus ride to Pristina for a concert.

Ako su ti skeleti bili ostaci legendarnih crvenokosih džinova, da li su oni posetioci sa udaljenog kontinenta?
If these skeletons were the remains of the legendary red-haired giants, were they visitors from distant continents?