Sta znaci na Engleskom UDRUŽENJIMA - prevod na Енглеском

• associations
• association
• societies

Примери коришћења Udruženjima на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakona o udruženjima.
Law on associations.

Družimo se sa različitim udruženjima.
Meet with different organizations.

Aktivna je u udruženjima kunst. ost i kultur. at.
She is also active in the associations kunst. ost and kultur. at.

Sarađuje sa poslovnim udruženjima.
Engage with trade associations.

Namenjen je udruženjima građana, organizacijama civilnog društva i jedinicama lokalne samouprave.
It is intended for citizen associations, civil society organizations and local self-government units.

Raznim grupama i udruženjima.
In various companies and associations.

Podrška se daje jedino udruženjima koja su zvanično registrovana i imaju nezavisan pravni status.
Support will be given only to associations that are officially registered and have independent legal status.

Problema ima u svim udruženjima.
Problems exist in all organizations.

Zato ćemo zajedno s udruženjima građana i školama organizovati niz susreta s narodnim poslanicima.
Therefore, together with citizen associations and schools, we will organize a series of meetings with deputies.

Sarađuje sa poslovnim udruženjima.
Collaborate with business organisations.

Oni mogu i da Vas obaveste o udruženjima pacijenata ili lokalnim zdravstvenim uslugama i događajima u Vašoj blizini.
They can also tell you about patient groups or local health services and events in your area.

Družimo se sa različitim udruženjima.
I conversed with different associations.

Udruženje može pristupiti međunarodnim udruženjima slične delatnosti, o čemu odluku donosi Skupština.
The Association may join international associations, which shall be decided on by the Assembly.

Primenjivati odredbe Zakona o udruženjima.
Amend the Bylaws of the Association.

Zakona o udruženjima i po potrebi, određuje posebnog zastupnika Udruženja za taj postupak;
Law on Associations and, if necessary, determines a special representative of the Association for the procedure;

Biće otvoren svim pojedincima i udruženjima.
We are open to all individuals and organizations.

Građani se mogu obraćati i udruženjima koji pružaju pravnu pomoć.
We can also refer people to agencies and organizations that provide legal assistance.

To je moj utisak o tradicionalnim udruženjima.
That's the challenge to traditional organisations.

Udruženje može pristupiti međunarodnim udruženjima zdravstvene delatnosti, o čemu odluku donosi Skupština Udruženja..
The association can join international associations, which a decision is made by the Assembly.

Biće otvoren svim pojedincima i udruženjima.
Membership shall be open to all individuals and organizations.

Redovno sarađujemo sa nevladinim organizacijama i udruženjima kao što su AöL( Udruženje proizvođača ekološke hrane), B. A. U.M.
We cooperate regularly with NGOs and associations such as AoeL(Association of Ecological Good Manufacturers) B.A.U.

LDP je prethodno održao konsultacije sa novinarskim udruženjima.
The IDP had previously held consultations with journalist associations.

Udruženje može pristupiti međunarodnim udruženjima, o čemu odluku donosi Konvent.
The association can join international associations, which a decision is made by the Assembly.

Univerzitetske reforme suočile oslabljenu vladu sa profesorima i studentskim udruženjima.
University reforms pit embattled government against professors, student unions.

Najveći mogući iznos pojedinačnog granta koji se dodeljuje udruženjima u okviru ovog Programa je 3. 000, 00 evra.
The greatest possible amount of individual grant to be awarded to associations under this program is 3,000.00 euros.

Organizovanje prezentacija novih zakonskih rešenja iz oblasti poslovnog prava u saradnji sa odgovarajućim udruženjima i centrima u Komori;
Presentations of new legislations in the business law area, in cooperation with Chamber's associations and centres.

Jer ako to ne uradimo, možda se na kraju budemo osećali kao stranci u organizacijama i udruženjima punim pametnih mašina koje nemaju nikakvog obzira za nenužno, za blisko, za nedovršeno i definitivno ne za ružno.
Because if we don't, we might end up feeling like aliens in organizations and societies that are full of smart machines that have no appreciation whatsoever for the unnecessary, the intimate, the incomplete and definitely not for the ugly.

Nadamo se da ćemo nastaviti da služimo kraljici, Komonveltu, mojim vojnim udruženjima, ali bez javnog finansiranja.
Our hope was to continue serving the Queen, the Commonwealth, and my military associations but without public funding.

Studenti poslove mogu pronaći u novinama, na sajtovima za traženje posla, u udruženjima studenata na univerzitetu ili na samom univerzitetu.
Students can find jobs in newspaper, advertisements, student association at their campus or through University itself.

Nadali smo se da ćemo nastaviti da služimo kraljici, Komonveltu, mojim vojnim udruženjima, ali bez javnog finansiranja.
We hoped to continue serving the Queen, the Commonwealth and my military associations, but without public funding.