Sta znaci na Engleskom USLUGA INFORMACIONOG DRUŠTVA - prevod na Енглеском

• information society services

Примери коришћења Usluga informacionog društva на Српском и њихови преводи на Енглески

Napomena- Izraz" usluga informacionog društva" definisan je u članu 3. tačka 3. Zakona o elektronskoj trgovini.
Note: The term"information society services" is defined by the Article 3 point 3 of the Law on E-Commerce.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the possibility to exercise your right of objection in connection with information society services- notwithstanding Directive 2002/58/EC- by means of automated procedures that use technical specifications.

Takođe, Nacrtom je predviđeno uvođenje novih mehanizmama zaštite pružaoca usluga informacionog društva. Preciznim definisanjem pojedinih pojmova i usklađivanjem sa drugim zakonima pozitivno se utiče u cilju povećanja konkurentosti i atraktivnosti našeg tržišta u oblasti elektronske trgovine.
Also, the Draft envisions the introduction of new mechanisms of protection providers of information society services. Precise definition of certain terms and harmonization with other legislation has positive influence to increase the competitiveness and attractiveness of our markets in the area of electronic commerce.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the possibility to exercise your right to object in relation to the use of Information Society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by means of automated procedures using technical specifications.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the option to exercise your right to object in connection with the use of services of the information society- Directive 2002/58/EU notwithstanding- using automated methods for which technical specifications will be used.

Naš zaključak je da će sažimanja telekomunikacionih, medijskih, i usluga informacionog društva, za posledicu imati to da će novi medjski zakoni vrlo brzo postati stari i prevaziđeni, neadekvatni izazovima konvergencije.
Our conclusion is that such"compression" of telecommunications, media and information society services will result in the"new" media laws quickly becoming old and obsolete, since they will not be able to respond adequately to the challenges of convergence.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the option of exercising your right of objection in relation to the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, by means of automated procedures in which technical specifications are used.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You are free to exercise your right of objection in connection with the use of services of the information society- notwithstanding Directive 2002/58/EC- by means of automated procedures in which technical specifications are used.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the option to exercise your right to object in connection to use of the services of the information company- irrespective of directive 2002/58/EC- by means of automated procedures, which use technical specifications.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the option to exercise your right to object in connection with the use of the services of the information society- notwithstanding Directive 2002/58/EC- by means of automated procedures, in which technical specifications are used.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the possibility to execute your right of objection in connection with the use of services of the information society- notwithstanding the Directive 2002/58/EG- while using automated procedures which apply technical specifications.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You have the option of exercising your objection right in connection with the usage of services by the information company- irrespective of Directive 2002/58/EC- by means of automated processes where technical specifications are used.

Imate opciju da koristite vaše pravo na stavljanje prigovora u vezi sa korišćenjem usluga informacionog društva- uprkos Direktivi 2002/ 58/ EC- pomoću automatizovanih procedura, u kojima se koriste tehničke specifikacije.
You will have the option of exercising your right of objection in connection with the use of the services of the information company- regardless of the directive 2002/58/EC- by means of automated systems in which technical specifications are used.

Подаци који преносе социјалне мреже или други издавачи услуга информационог друштва.
Data transmitted by social networks or other publishers of information society services.

Лични подаци прикупљени у вези са пружањем услуга информационог друштва особи која није завршила КСНУМКС.
Personal data have been collected in connection with offering information society services to a person who has not completed the 18.

Ови подаци прикупљени од AD Tyresа преко друштвених мрежа или других издавача услуга информационог друштва( у даљем тексту: Подаци о уређивачима услуга) чине углавном.
These Data collected by AD Tyres through social networks or other publishers of information society services(hereinafter the" Service Editors Data") consist mainly of:.

( ђ) подаци о личности су прикупљени у вези с понудом услуга информационог друштва из члана 8, став 1.
Personal data have been obtained in connection with the offer of services of the information society mentioned in Article 8, paragraph 1.

Ова директива има за циљ да допринесе несметано функционисање унутрашњег тржишта, обезбеђивање слободног кретања услуга информационог друштва међу земљама чланицама.
This Directive aims to contribute to the smooth functioning of the internal market, ensuring the free movement of information society services between Member States.

Без обзира на Директиву КСНУМКС/ КСНУМКС/ ЕЦ, у контексту кориштења услуга информационог друштва имате могућност остваривања вашег права на предмет путем аутоматизованих поступака који користе техничке спецификације.
Regardless of Directive 2002/58/ EC, you have the option, in the context of the use of information society services, of exercising your right to object through automated procedures that use technical specifications.

То лице такође бесплатно, у вези са коришћењем услуга информационог друштва, без обзира Директиве 2002/ 58/ ЕЦ, остварују своје право путем аутоматских метода, где је дефинисано техничке спецификације.
The person concerned are also free, in connection with the use of information society services, regardless of Directive 2002/58/ EC, exercise their right by means of automated methods, where technical specifications defined.

То лице такође бесплатно, у вези са коришћењем услуга информационог друштва, без обзира Директиве 2002/ 58/ ЕЦ, остварују своје право путем аутоматских метода, где је дефинисано техничке спецификације.
The affected person is also free to, in conjunction with the use of services of the information society, regardless of Directive 2002/58/EU, object to automated procedures to which technical specifications are applied.

Nisu medij jer se radi o" korisnički", a ne" urednički generisanom sadržaju", te je pitanje regulisanja ovih kanala komunikacije pre materija propisa koji uređuju elektronsko poslovanje, odnosno usluge informacionog društva, a ne medijskih zakona. Druga bitna novina je redefinisanje pravila o izdavaču medija, budući da je jasno da sada i fizičko lice( preduzetnik) može da bude izdavač medija.
The regulation of these communication channels is subject to acts regulating e-business and information society services, rather than media laws. The other important novelty is redefining of the rules on founder, as now a natural person(entrepreneur) may be a media publisher.

Društvene mreže, forumi i slično, nisu medij jer se radi o" korisnički", a ne" urednički generisanom sadržaju", te je pitanje regulisanja ovih kanala komunikacije pre materija propisa koji uređuju elektronsko poslovanje, odnosno usluge informacionog društva, nego medijskih zakona. Druga bitna novina je redefinisanje pravila o osnivaču, odnosno, po novoj terminologiji- izdavaču medija, budući da je jasno da sada i fizičko lice može da bude izdavač medija.
Social networks, forms and similar channels of communication are not media because they are based on"user generated content" and not on"editorially generated content". Therefore, the regulation of these communication channels is subject to acts regulating e-business and information society services, rather than media laws. The other important novelty is redefining of the rules on founder, or- according to new terminology- publisher of media, as now a natural person may be a media publisher.

Право оснивања Слобода пружања услуга информационог друштва и.
Right of Establishment Freedom to Provide Services and Information Society.

Закон КСНУМКС/ КСНУМКС од КСНУМКС из јула о услугама информационог друштва и електронске трговине.
Law 34/ 2002 of 11 of July services of the information society and electronic commerce.