Sta znaci na Engleskom UZDRŽAVANJE - prevod na Енглеском

• abstaining
• abstinence
• refraining
• restraint
• abstention
• withholding
• support

Примери коришћења Uzdržavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzdržavanje djeteta.
Child support.

Mm, sudsko uzdržavanje.
Mm, judicial restraint.

I uzdržavanje auta.
A-and a car allowance.

Branio sam uzdržavanje.
I was defending restraint.

Uzdržavanje životnih funkcija prekinuto.
Life support terminated.

Otkud to neprirodno uzdržavanje?
Why such unnatural abstinence?

Uzdržavanje od seksa bez razloga.
Withholding sex without reason.

Nemoj to da shvatiš kao uzdržavanje.
Don't think of it as allowance.

Uzdržavanje od droge, duvana, alkohola ali ne i seksa.
Abstinence from drugs, tobacco, alcohol but not sex.

Hvala ti, cenim tvoje uzdržavanje.
Thank you. I appreciate your restraint.

Uzdržavanje predstavlja u potpunosti dobrovoljan izbor; zadovoljavanje nagona sasvim je prihvaćeno.
Abstinence is entirely voluntary; indulgence is entirely acceptable.

KoIiko dugo moram da trpim tvoje uzdržavanje od zadovoIjstva?
How long must I endure your abstinence from pleasure?

Dakle podrazumeva uzdržavanje od određene vrste hrane ali i od grešnih misli i dela.
Hence, it implies abstaining from a particular kinds of food, but also from sinful thoughts and deeds.

U budističkoj tradiciji, Četvrto pravilo se uvek opisuje kao uzdržavanje od ova četiri postupka.
In the Buddhist tradition, the Fourth Precept is always described as refraining from these four actions.

Uzdržavanje od konstruktivne kritike ne pomaže detetovom samopouzdanju, ali svakako šteti njegovoj budućnosti.
Withholding constructive criticism does not help children's confidence; it harms their future.”.

Većina lekara preporučuje uzdržavanje od alkohola tokom trudnoće.
Many doctors recommend abstaining from alcohol throughout pregnancy.

Uzdržavanje od konstruktivne kritike ne pomaže detetovom samopouzdanju, ali svakako šteti njegovoj budućnosti.
Withholding constructive criticism does not help develop confidence, it only harms the child's future.

Najstroži post je potpuno uzdržavanje od svake vrste jela i pića( čak i vode).
Dry fasting is full abstinence from any kind of food and drink, even water.

Uzdržavanje od alkohola u periodu od samo četiri nedelje olakšava nesanicu, pomaže koncentraciju i pojačava zdravlje jetre.
In addition, abstinence from alcohol for four weeks also eases insomnia, supports liver health and helps you focus.

Niti bi cena imuniteta trebalo da bude uzdržavanje od spornog ili provokativnog nepristajanja.
Nor should the price of immunity be refraining from controversial or provocative dissent.

Uzdržavanje ljubavi je negiranje Hristovog Duha, dokaz da ga nikada nismo poznavali, da je o za nas živeo uzalud.
The withholding of love is the negation of the spirit of Christ, the proof that we never knew him, that for us he lived in vain.

Poverenje u sebe, u sam proces života, uzdržavanje od negativnih misli- to su načini za smršati.
Trust in yourself, in the very process of life, refraining from negative thoughts- these are ways to lose weight.

Uzdržavanje ljubavi je negiranje Hristovog Duha, dokaz da ga nikada nismo poznavali, da je o za nas živeo uzalud.
Someone has written:‘… the withholding of love is the negation of the spirit of Christ, the proof that we never knew him, that for us he lived in vain.

Vajrayana tekstovi ne zagovaraju uzdržavanje od mesa, štaviše neki da izričito odobravaju i podstiču.
Vajrayana texts do not advocate abstaining from meat, indeed some specifically endorse and even encourage it.

Većina alternativnih terapija protiv raka uključuje potpuno uzdržavanje od šećera, koji hrani razvoj raka.
Most alternative cancer cells therapies include complete abstention from sugar, because it feeds cancer cells.

U slučajevima jake groznice, uzdržavanje od hrane za kratko vreme smanjiće groznicu i učiniće da upotreba vode ima mnogo bolje dejstvo.
In cases of severe fever, abstinence from food, for a short time, will lessoen the fever, and make the use of water more effectual.

Arhaični izraz contenance na francuskom označava umerenost i uzdržavanje, ali Mihaelova vizija je nešto sasvim drugo.
Though"contenance" is an Old French term for moderation and restraint, Michael's vision is anything but.

Mnogo puta potpuno uzdržavanje od hrane u kratkom vremenskom razmaku, posle koga je usledila jednostavna i umerena ishrana, dovelo je do ozdravljenja naporima same prirode.
Many times a short period of entire abstinence from food, followed by simple, moderate eating, has led to recovery through nature's own recuperative effort.

Sve strane bi trebalo da pokažu smirenost i uzdržavanje i da ne učine korake koji mogu povećati napetost.
All parties involved should demonstrate calm and restraint and not make steps that could increase the tension.

Obratite se lekaru odmah ako imate bilo koji od ovih simptoma i izbegne rizik od uzdržavanje od upotrebe ili zaštitu tokom seksa.
See your doctor immediately if you are experiencing any of these symptoms and avoid risk by abstaining or using protection during sex.