Примери коришћења Refraining на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Refraining from making, any decision.
Now the second precept is refraining from stealing.
Refraining from visiting specific places.
There are compelling reasons for refraining from sushi during pregnancy.
Постоје убедљиви разлози за уздржавање од суши током трудноће.Refraining from frequent sex, you can achieve heights in study or at work.
Уздржавање од честог секса, можете доћи до висине у школи или на послу;Under no circumstances to drop its dignity, refraining from illegal actions;
Ни под којим околностима не умањују своје достојанство уздржавањем од незаконитих радњи;Please refraining me from my SELF and write me your character into my dull face.
Молимо уздржавање ме из мог себе и пише ми свој лик у мом досадно лице.Nor should the price of immunity be refraining from controversial or provocative dissent.
Refraining from approving(or removing/hiding) postings that violate a rule.
Uzdržati se od odobravanja( ili ukloniti/ sakriti) poruka koje kriše neko pravilo.In the Buddhist tradition, the Fourth Precept is always described as refraining from these four actions.
U budističkoj tradiciji, Četvrto pravilo se uvek opisuje kao uzdržavanje od ova četiri postupka.The fifth precept is refraining from alcoholic drinks and drugs which change consciousness.
Peto pravilo je odustajanje od alkoholnih pića i droga, koji menjaju svest.Core values are what prevent one person from entering a life of crime, or from refraining from having an affair.
Основне вредности су оно спречи једну особу од уласка у живот криминала, или од уздржавања од аферу.Refraining from worldly things, music, television, gluttony and study the word of God for every day.
Уздржавање од световних ствари, музика, телевизија, прождрљивост и проучава реч Божију за сваки дан.Trust in yourself, in the very process of life, refraining from negative thoughts- these are ways to lose weight.
Poverenje u sebe, u sam proces života, uzdržavanje od negativnih misli- to su načini za smršati.Refraining from visiting certain places, bars or events if that can be a chance or incentive for commission of a criminal offence again;
Уздржавање од посећивања одређених места, локала или приредби, ако то може бити прилика или подстицај за поновно вршење кривичних дела;In the treatment of therapists,experts recommend refraining from the use of cosmetics, as well as specialized means for washing.
При лечењу терапије,стручњаци препоручују да се уздрже од употребе козметике, као и специјализованих средстава за прање.Even our ancient prophets teach that to God is just pleasing the one physical fasting that is accompanied by refraining from every evil deed, word and thought.
Још нас древни пророци уче да је Богу угодан само онај телесни пост, који је праћен уздржавањем од сваког злог дела, речи и мисли.The resolution calls for"refraining from aggressive practices and repealing the decision on the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea.".
У резолуцији је истакнут и захтев„ за уздржавањем од агресивне праксе и поништавања одлуке о незаконитом припајању Аутономне Републике Крим".It is necessary to distinguish between the Eucharistic fast in the proper sense of the word- complete refraining from eating and drinking from midnight to Holy Communion.
Од припремног поста треба разликовати евхристијски пост у строгом смислу речи- потпуно уздржавање од хране и пића од поноћи до светог причешћа.Taking measures to prevent infection, refraining from using ointments and remedies that are not prescribed, and other general incision care techniques are essential to healing without scars.
Предузимање мера за спречавање инфекције, одустајање од употребе масти и лекова који нису прописани, као и других општих метода неге за резове, неопходни су за лечење без ожиљака.Fasting is when a person limits the amount of food that they intake, this includes taking only one ortwo small meals during the day as well as refraining from eating snacks.
Пост је када особа ограничи количину хране коју уносе,што укључује узимање само једног или два мала оброка током дана, као и уздржавање од једења грицкалица.Honouring agreements, which have been very difficult for our side too, and refraining from provocations and maintaining stability are in the interest of us all.
Поштовање договора, који су и за нашу страну често веома тешки, као и уздржавање од провокација и очување стабилности, у интересу је свих нас.It particularly emphasizes refraining from the threat of force or the use of force as a threat to the territorial integrity or independence of any state, respecting the existing internationally recognized borders and resolving disputes and outstanding issues through peaceful means.
Посебно наглашава уздржавање од претњи силом, или употребе силе ради угрожавања територијалног интегритета или независности било које државе, поштовање постојећих међународно признатих граница и решавање спорова и отворених питања мирним путем.Honouring agreements, which have been very difficult for our side too, and refraining from provocations and maintaining stability are in the interest of us all.
Poštovanje dogovora, koji su i za našu stranu često veoma teški, kao i uzdržavanje od provokacija i očuvanje stabilnosti, u interesu je svih nas.The first priority consists of mandatory obligations, the second priority comprises voluntary acts done for God's pleasure,and lastly, refraining from things that God has prohibited.
Први приоритет састоји се од обавезних дужности, други приоритет чине добровољна дела којима је Бог задовољан,и последње, уздржавање од оних дела која је Он забранио.If a hernia is found at an early age(1-2 years) or in a newborn,pediatric surgeons recommend refraining from immediate surgery because at that age the muscles of the front wall are still formed and an independent healing is possible.
Ако This is the most flagrant violation of the NATO-Russia Founding Act, signed between NATO andRussia in 1997, which contains a passage about NATO refraining from the“stationing of substantial combat forces.”.
Ово је најочигледније кршење оснивачког акта НАТО-Русија, потписаног између НАТО-а и Русије 1997. године,који садржи одељак о уздржавању НАТО-а по питању“ стационирања значајног броја борбених снага.“.The syrian government expresses its surprise at the silence and refraining from condemnation of this heinous crime on the part of international organizations, as well as the hypocrisy of those countries that supposedly care about the rights of syrian citizens",- stated in the message.
Сиријска влада је у чуду због ћутања међународних организација и уздржавања од осуде овог гнусног злочина, као и лицемерја оних земаља које наводно брину о правима сиријских грађана», написано је у писму.The two sides made a joint declaration committing themselves to engaging seriously in the negotiations and refraining from any actions that would threaten the security situation.
Dve strane su objavile zajedničku deklaraciju obavezujući se da će se ozbiljno angažovati u pregovorima i uzdržati od bilo kakvih koraka koji bi predstavljali pretnju bezbednosnoj situaciji.Opinions on the current situation in Kosovo and Metohija were exchanged and it was noted that the dialogue between Belgrade and Pristina is the only way to reach a compromise andsustainable solution that contributes to regional stability, while refraining from taking unilateral acts that cause enormous damage to this process.
Размењена су мишљења о актуелној ситуацији на Косову и Метохији и констатовано је да је дијалог Београда и Приштине једини прави пут постизања компромисног иодрживог решења које доприноси регионалној стабилности, уз уздржавање од предузимања једностраних аката који наносе огромну штету овом процесу.
