Sta znaci na Engleskom UZNEMIRUJUĆA - prevod na Енглеском

• disturbing
• unsettling
• distressing
• upsetting
• alarming
• annoying

Примери коришћења Uznemirujuća на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je muzika uznemirujuća?
Is the music annoying?

Uznemirujuća istina je da glavna svetska institucija za sprečavanje i zaustavljanje ratova- ne funkcioniše.
The disturbing truth is that the world's primary institution to deal with war is not working.

Da li je muzika uznemirujuća?
Is the music disturbing?

Ova uznemirujuća slika iz 18-og veka prikazuje vodju francuske revolucije koji je bio ubijen.
This unsettling painting from the 18th century depicts a leader of the French Revolution who's been murdered.

Da li je muzika uznemirujuća?
Is the hold music annoying?

A kada je lekar Lina Ven pitala svoje kolege lekare da to otkriju, reakcija koju je dobila je bila… uznemirujuća.
When physician Leana Wen asked her fellow doctors to open up, the reaction she got was frightening.

Žestoka i uznemirujuća skaska.“.
Violent and disturbing breakups.”.

Ovako ili onako, pomisao je uznemirujuća.
Either way, the thought is disturbing.

Ako sanjate da je avion otet to označava uznemirujuća osećanja i emocije iz prošlosti u vašem podsvesnom umu.
To dream that an airplane is hijacked signifies disturbing feelings and past emotions in your subconscious mind.

Pre svega, ta odluka je veoma uznemirujuća.
Above all, the decision is very upsetting.

Kaže da je u Aziji doživela neka uznemirujuća iskustva, nakon kojih je bolovala od posttraumatskog stresnog poremećaja i počela previše da pije.
After some distressing experiences in Asia she suffered from a post-traumatic stress disorder and drinking problem.

Ta pomisao je suviše uznemirujuća.
The thought was too disturbing.

Istovremenc je i uznemirujuća profesija, jer sam poučavao hiljade ljudi i vidim da svi oni, uključujući i mene, imaju nešto zajedničko.
It is also a disturbing profession, for I have taught thousands of individuals and I see one thing in common in all of us, myself included.

Situacija je veoma, veoma uznemirujuća.
The situation is very, very disturbing.

Dok bude postavljala ova uznemirujuća pitanja, nova majka će otkriti da šapati koje čuje pred spavanje potiču s usana smrtonosne utvare.
As she answers these disturbing questions, the new mother will find that the whispers she hears at bedtime are coming from the lips of a deadly presence.

Bila je to duboko i jedinstveno uznemirujuća situacija.
It was a deeply and uniquely upsetting situation.

Znajte da sva ova čudna osećanja nemaju nikakvog objektivnog značaja, iako mogu biti veoma uznemirujuća.
Be aware that these strange emotions don't have any objective meaning, even though they can be very disturbing.

I moram da vam kažem da je to bila uznemirujuća noć za mene.
And I have to tell you that it was a disturbing night for me.

Pomisao da je bilo ko, mlad ili star, u prošlosti ili sadašnjosti, maltretiran, zadirkivan ili nešto gore, na bazi Apuovog lika je uznemirujuća.
The idea that anybody, young or old, past or present, was bullied or teased or worse based on the character of Apu… it's distressing.

Kao i u drugim nasilnim odnosima, i ovde postoji uznemirujuća lakoća preuzimanja moći i kontrole- uz dodatne mogućnosti.
Common in other abusive relationships, there's a disturbing ease with which power and control can be exerted- and the added opportunities.

Pomisao da je Tramp postao američki predsednik je veoma uznemirujuća.
A narcissist becoming President of the United States is extremely frightening.

Takva radikalna dekonstrukcija može biti uznemirujuća, ali kad se sprovede vešto, energično i vrcavo, stvori zanosan prasak a time neizbežno i osećanje slobode.
Such a radical deconstruction may be alarming, yet when carried out with panache, zest, and sparkle, it nevertheless creates a moment's exhilaration, and with it, crucially, a feeling of liberty.

Stoga nadam se da će ovo doneti neka srećna ili, moguće, blago uznemirujuća sećanja.
So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories.

Jednom kada to učinite, svaka takozvana uznemirujuća situacija postaće mogućnost za stvaranje nečeg novog i divnog, a svaki takozvani nasilnik ili tiranin postaće vaš učitelj.
Once you do this, he says, every so- called upsetting situation will become an opportunity for the creation of something new and beautiful, and every so-called tormentor or tyrant will become your teacher.

Kenedi lagao Sjedinjene Države u vezi očajne situacije u kojoj se Sjedinjene Države danas nalaze na Srednjem Istoku je veoma uznemirujuća.
Kennedy lied the United States into the desperate predicament in which the United States today finds itself in the Middle East is very distressing.

Opsesija koja se smatra primarnim simptomom neke zavisnosti se definiše kao„ uporna i uznemirujuća preokupacija sa često nerazumnom idejom ili osećanjem“( Merriam-Webster).
An obsession, which is considered the primary symptom of any addiction, is defined as“a persistent disturbing preoccupation with an often unreasonable idea or feeling”(Merriam-Webster).

I mala promena bilo koje rutine- u vremenu obroka, oblačenju, kupanju, odlasku u školu u isto vreme i istim putem- može biti veoma uznemirujuća.
A slight change in any routinein mealtimes, dressing, taking a bath, going to school at a certain time and by the same route can be extremely disturbing.

Rekla sam dok sam bila ovde da retorika nije korisna, da je uznemirujuća za Amerikance koji pokušavaju da učine sve što mogu da održe ravnopravne odnose", rekla je američka državna sekretarka Kondoliza Rajs posle razgovora sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom održanim u okolini Moskve.
I have said while I'm here that the rhetoric is not helpful, that it is disturbing to Americans who are trying to do our best to maintain an even relationship," US Secretary of State Condoleezza Rice said after talks with Russian President Vladimir Putin just outside Moscow.

I mala promena bilo koje rutine- u vremenu obroka, oblačenju, kupanju, odlasku u školu u isto vreme i istim putem- može biti veoma uznemirujuća.
A slight change in routines, such as mealtimes, dressing, taking a bath, and going to school at a certain time or by the same route, can be extremely stressful.

Nije mu ni izdaleka bilo milo što vidi Fadža, čija su povremena pojavljivanja, mimo toga što su sama po sebi bila krajnje uznemirujuća, obično nagoveštavala da će čuti neku veoma lošu vest.
He was not remotely pleased to see Fudge, whose occasional appearances, apart from being downright alarming in themselves, generally meant that he was about to hear some very bad news.