Sta znaci na Engleskom VASPITALI - prevod na Енглеском

• raised
• socialized
• educated
• brought up

Примери коришћења Vaspitali на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako su me vaspitali.
That's how I was raised.

Vaspitali su me da budem poslušan.
I've been raised to be obedient.

Vi me niste tako vaspitali.
You raised me not so.

Ali nisu me vaspitali da budem takva.
But that's not who I was raised to be..

Kent-ovi su te dobro vaspitali.
The kents have raised you well.

Vaspitali su me da mislim da svi mi možemo da promenimo svet.
I was raised to believe I could change the world.

Nisu me tako vaspitali.
I wasn't raised like that.

Vaspitali su me da mislim da svi mi možemo da promenimo svet.
We were raised believing that we could change the world.

Divno ste vaspitali sina.
A fine son you've brought up.

Mislila sam da smo ga bolje vaspitali.
I think I'd be more educated.

Vaspitali su me da mislim da svi mi možemo da promenimo svet.
I was brought up to think we could all change the world.

Ne znam za tebe, ali mene su vaspitali da uzvratim.
I don't know about you, but I was raised to fight back.

Da li si se ikada pitala kako bi bilo da su nas i mama i tata vaspitali?
Do you ever wonder what it would've been like if mom and dad both raised us?

Tako smo mi, najbolja generacija, vaspitali vas, najgoru generaciju.
Fear-- that's how we, the greatest generation, raised you, the worst generation.

Mene su vaspitali moji roditelji, a kakvu decu je vaspitala Evropa?
I was raised by my parents, but what about the kids raised by Europe?

Bili su ljubazni, velikodušni, predivni ljudi koje su roditelji vaspitali, trudeći se da ih oblikuju u takve ljude.
They were kind, generous, loving people who were raised by parents that worked hard to mold them as such.

Vaspitali su nas da više poštujemo strah nego sopstvenu potrebu za jezikom i definicijom.
We have been socialized to respect fear more than our own need for language.”.

Omiljeni izgovori moje majke za njeno ponašanje, koje ona odbija da prizna, su“ Tako su mene vaspitali” i“ Nikada nisam razmišljala o tome.”.
My mom's favorite excuses for her behavior, which she refuses to acknowledge, are“That's the way I was raised” and“I never thought about it.”.

Vaspitali su nas da više poštujemo strah nego sopstvenu potrebu za jezikom i definicijom.
For we have been socialized to respect fear more than our needs for language and definition.

Ukoliko imate decu, vaspitali ste ih da budu skromni i da se ponašaju u skladu sa vašim finansijskim mogućnostima koje nekada nisu dovoljne za ispunjenje raznih hirova.
If you have children, you have educated them to be humble and behave according to your business capabilities, which sometimes are not adequate to fulfill various impulses.

Васпитана је у сиротишту.
She was raised in an orphanage.

Vaspitan sam kao Metodista.
I was raised Methodist.

A ja sam vaspitan da stalno govorim istinu.
And I was brought up to tell the truth at all times.

Рођен на Криту и васпитан на философији и поезији грчкој.
He was born in Crete and educated in Greek philosophy and poetry.

Ja sam vaspitana na tradicionalan način.
I was raised in a more traditional manner.

Gospodine, vaspitana sam da poštujem stare.
Sir, I was brought up to respect my elders.

Roden i vaspitan u San Franciscu.
Born and raised in San Francisco.

Vaspitan sam da ne verujem u razvod.
I was brought up not to believe in divorce.

Ja sam vaspitana u toj veri, da li razumete, čuvam najvažnije uspomene.
I was educated in that religion, do you understand, I keep the most important things.

Kako sam vaspitao decu?
Look at the children I've raised!