Sta znaci na Engleskom VAZDUŠNE UDARE - prevod na Енглеском

• air strikes
• airstrikes

Примери коришћења Vazdušne udare на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogu li da vas pitam za vazdušne udare koalicionih snaga protiv ISIS-a.
Let me ask about the coalition powers airstrikes against ISIS.

Juni- generalni sekretar NATO Havijer Solana prekida vazdušne udare.
June 10th-- NATO Secretary General Javier Solana calls off airstrikes.

Hmeimim je glavna ruska baza za vazdušne udare na pobunjeničke snage u Siriji.
Hmeymim is the Russian main base for air strikes on rebel groups in Syria.

Vršićemo vazdušne udare i podržavati ofanzivna dejstva sirijske armije dok god sirijska armija te operacije sprovodi.
We will carry out air strikes and support Syrian army offensives for as long as the Syrian army carries them out.”.

Odluka( predsednika Donalda) Trapa da počne vazdušne udare na Siriju bez odobrenja Kongresa je nelegalna.
Trump's decision to launch airstrikes against Syria without Congress's approval is illegal.

Predsednik SAD Donald Tramp kaže da ne planira kopnenu intervenciju u Siriji, uprkos tome što je nedavno naredio vazdušne udare na sirijsku vazduhoplovnu bazu.
President Trump says he has no plans to enter Syria, despite ordering airstrikes on a Syrian military base last week.

Iran je takođe osudio vazdušne udare i pozvao zemlje u regionu da se suprotstave„ napadu“.
Iran also condemned the airstrikes and urged countries in the region to stand against the“assault.”.

Predsednik SAD Donald Tramp kaže da ne planira kopnenu intervenciju u Siriji, uprkos tome što je nedavno naredio vazdušne udare na sirijsku vazduhoplovnu bazu.
Washington D.C.(SCF)- President Trump says he has no plans to enter Syria, despite ordering airstrikes on a Syrian military base last week.

Izrael često izvodi vazdušne udare i raketne napade unutar Sirije, ali ih retko potvrđuje.
Israel frequently conducts airstrikes and missile attacks inside war-torn Syria but rarely confirms them.

Kerry je ovo rekao nakon što je Pentagon saopštio da postoje" indicije da je Iran zaista" izvršio vazdušne udare na pozicije IS u Iraku".
Kerry made the comments in Brussels on December 3 after the Pentagon said there were"indications that[Iran] did indeed" carry out air strikes against IS positions in Iraq.

Iran je takođe osudio vazdušne udare i pozvao zemlje u regionu da se suprotstave„ napadu“.
Iran condemns Israeli air strikes on Syria and urged countries in the region to stand against the attack.

U incidentu su vatru razmenili naoružana grupa, u kojoj su neki imali čečensko poreklo, i gruzijske bezbednosne snage, koje su naredile vazdušne udare i upotrebu helikoptera.
The incident involved a shoot-out between gunmen- some of Chechen descent- and Georgian security forces, who ordered air strikes and the use of helicopters.

Moramo narediti kaznene vazdušne udare protiv SAM mesta sa koga je oboren major Anderson.
We must order punitive air strikes against the SAM site that shot down Major Anderson per our rules of engagement.

Izraelski premijer Benjamin Netanijahu rekao je ruskom kolegi Vladimiru Putinu da će izraelske snage nastaviti vazdušne udare na Siriju ako to bude potrebno.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said that he has told Russian President Vladimir Putin that Israeli forces will continue airstrikes in Syria if they deem it necessary.

Izrael je izvršio vazdušne udare na više od 2. 000 meta u Gazi dok je Hamas ispalio više od 1. 000 raketa na Izrael.
Israel has carried out airstrikes on more than 2,000 targets in Gaza, and Hamas has launched more than 1,000 rockets at Israel.

U ovom napadu ubijeno je na desetine civila, a isti je bio i povod za vazdušne udare Britanije, Francuske i Sjedinjenih Država na sirijsku vladu.
That attack killed dozens of civilians and prompted airstrikes by Britain, France and the United States.

Kanada će 22. februara okončati vazdušne udare u Iraku i Siriji, na čijoj su meti ekstremisti Islamske države, i vratiće kući svojih šest borbenih aviona, objavila je danas kanadska vlada.
Canada will end air strikes targeting the Islamic State group in Iraq and Syria and bring home its six fighter jets on February 22, the government announced Monday.

Agencija Rojters je navela da su masakr u Srebrenici i opsada Sarajeva preokrenulo svetsko mnjenje protiv Srba i izazvali vazdušne udare NATO koji su pomogli zaustavljanju rata u BiH.
The Srebrenica massacre and the Serb siege of Sarajevo were events that turned world opinion against the Serbs and prompted NATO air strikes that helped bring the war to an end.

Rusija je ove nedelje pokrenula vazdušne udare u Siriji, što predstavlja dramatičnu eskalaciju strane uključenosti u građanski rat u toj zemlji.
Russia last month began air strikes on targets in Syria in a dramatic escalation of foreign involvement in the civil war.

Specijalni izaslanik ruskog presednika Vladimira Putina za Siriju, Aleksander Lavrentijev odbio je da kaže dok je išao na sastanak da li će Rusija prekinuti svoje vazdušne udare u Siriji.
Russian President Vladimir Putin's special envoy for Syria, Alexander Lavrentiev, declined to answer a question on his way into the talks about whether Russia would stop its air strikes.

Korban je rekao da ukoliko je vladi dozvoljeno da odobri vazdušne udare bez odobrenja parlamenta da bi to bio opasan presedan.
He said the decision to authorise air strikes without Parliament's approval set a dangerous precedent.

Odluka Britanije da izvede vazdušne udare na Siriju bila je u nacionalnom interesu zemlje i nije rezultat pritiska američkog predsednika Donalda Trampa, rekla je Tereza Mej u obraćanju parlamentu.
Britain's decision to conduct airstrikes against Syria was in the country's national interest, and not the result of pressure from Trump, Prime Minister Theresa May told Parliament on Monday.

Britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond je, rekao da bi prekid sukoba mogao da uspe samo ako Rusija obustavi vazdušne udare kojima podržava napredovanje sirijskih državnih snaga u borbi protiv opozicije.
British Foreign Secretary Philip Hammond said ending fighting could only succeed if Russia stopped air strikes supporting Syrian government forces' advance against the opposition.

Sirija i Rusija zaustavile su vazdušne udare na Alepo u utorak a pauza u borbama trebalo je da se završi u četvrtak u 7 časova uveče po lokalnom vremenu.
Syria and Russia stopped airstrikes on Aleppo Tuesday and the pause in fighting had been due to end at 7 p.m. local time Thursday.

Britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond je, rekao da bi prekid sukoba mogao da uspe samo ako Rusija obustavi vazdušne udare kojima podržava napredovanje sirijskih državnih snaga u borbi protiv opozicije.
British Foreign Secretary Philip Hammond said a cessation of hostilities can only succeed if Russia stops air strikes supporting Syrian government forces' advance against the opposition.

Rehner je rekao i da su mu prevodioci tada rekli da su lokalne televizije prikazale snimak na kojem se vidi kako je on vezan za gromobran i da su ih„ optužili da smo mi oni koji sa terena navode vazdušne udare“.
Rechner also said that, according to his interpreters at the time, local newscasts had shown video footage of him handcuffed to the lightning rod and they“accused us of being the people on the ground who were guiding the airstrikes.

Francuska je danas izvela svoje prve vazdušne udare na pozicije Islamske Države u Siriji, saopštila je kancelarija Fransoa Olanda.
France has launched its first air strikes against Islamic State(ISIS) militants in Iraq, the office of President Francois Hollande says.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija sastaće se danas u 17 časova po srednjeevropskom vremenu na zahtev Rusije, nakon što su američke, britanske i francuske snage izvele vazdušne udare na Siriju u kojima su koristile više od 100 raketa.
The United Nations Security Council will meet at 11 a.m. on Saturday at Russia's request after U.S., British and French forces conducted air strikes on Syria involving more than 100….

Rot je rekao da je HRW dokumentovao ruske i sirijske vazdušne udare za koje su rekli da“ nisu uspeli da naprave razliku između borbenih snaga i civila, i da su gađali civilne objekete, uključujući i škole, bolnice i rezidencijalne oblasti”.
Roth said HRW had documented Russian and Syrian air strikes that he said"failed to distinguish between combatants and civilians, and that struck civilian objects, including schools, hospitals, and residential areas.

Britanski ministar spoljnih poslova Filip Hamond je, međutim, rekao da bi prekid sukoba mogao da uspe samo ako Rusija obustavi vazdušne udare kojima podržava napredovanje sirijskih državnih snaga u borbi protiv opozicije.
Philip Hammond, the British foreign secretary, said that ending the fighting could only succeed if Russia stopped air strikes supporting Syrian government forces' advance against the opposition.